なんJ 翻訳
なんJ 
嫌儲 3大低学歴には和訳できない有名都市「Munich」「Greenwich」「Florence」あと1つは？
VIP あと2ヶ月で翻訳家として一人前になりたいんだが無理かな？
なんG 中国人「エ口本やんけ！購入して色んな言語に翻訳してアップロードしたろ！」
なんJ You Tubeの日本語翻訳字幕機能使えなくなって泣く
VIP 面接官「クリリンのことかー！！を英語翻訳して下さい」
嫌儲 自叙伝「樋口勝彦の半生」を無断でスペイン語に翻訳した在西日本人の樋口勝彦(76)を逮捕
VIP 翻訳家目指してるんだけど翻訳力上げる方法教えて
VIP 「You are my fire.」 ←和訳してみろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
なんJ ワイ「洋楽かっこええなぁさぞかし歌詞もかっこいいんやろなぁ…和訳調べたろ！」
VIP アップル「サイトの翻訳めんどくせーな…適当でいいだろ」
なんJ 翻訳家って儲かる？
VIP What’s wrong with you!←これを和訳せよ
嫌儲 最近の児童文学の翻訳が酷すぎると話題に
嫌儲 ジョジョで覚えたこと「エジプトの神々の名前」「プリンスが言ってるFUNKY MUSICの日本語訳」「結果だけを求めてはいけない精神」
嫌儲 「女性は男性からの差別によって化粧“させられている”」 韓国で人気のフェミニズム本が日本語訳される
VIP 日本語→ラトビア語→日本語で翻訳したアニメ漫画のタイトルを当てろ
嫌儲 （ヽ´ん`）｢あの、めっちゃ素敵ですねってフランス語で翻訳して｣外人女性｢who are you?get away!｣ これが現実
VIP 哲学書が難しいのって9割翻訳のせいだよね。例えばこれ
嫌儲