【埼玉】「トルコで迫害を受けたら日本政府は責任を取れるのか」 強制送還の対象となったクルド人と支援者たち、危機感1 : 2025/07/15(火) 21:23:20.56 ID:KC6/AXoT9 トルコでの迫害を逃れて来日した埼玉県川口市のクルド人男性の在留特別許可（在特）を求める署名を、市民団体「クルド人...Google翻訳の精度が鬼上がってる。DeepLは勝手に省略したりするから使わなくなった
嫌儲
1【埼玉】「トルコで迫害を受けたら日本政府は責任を取れるのか」 強制送還の対象となったクルド人と支援者たち、危機感1 : 2025/07/15(火) 21:23:20.56 ID:KC6/AXoT9 トルコでの迫害を逃れて来日した埼玉県川口市のクルド人男性の在留特別許可（在特）を求める署名を、市民団体「クルド人...- 2【サッカー】日本代表、韓国下しE−1選手権2連覇！ジャーメイン決勝ボレー弾 大迫は神業セーブで守った1 : 2025/07/15(火) 21:22:13.22 ID:2Owlvibw9 ＜東アジアE−1選手権：韓国−日本◇15日◇第3戦◇龍仁東アジアE−1選手権で日本代表（FIFAランキング17位...
- 3日本ペンクラブが緊急声明 「デマに満ちた外国人攻撃は社会を壊す」1 : 2025/07/15 20:55:14 ??? 日本ペンクラブ（桐野夏生会長）は15日、東京都内で記者会見を開き、「選挙活動に名を借りたデマに満ちた外国人への攻撃は私たちの社会を壊す」とする...
- 4女優・原幹恵さんが結婚を発表 右下さん…1 : 2025/07/15(火) 20:29:46.82 ID:M0Wlu+5s0 原幹恵 結婚をサプライズ発表 「さんま御殿」で初告白 親族にも公表せず「ホントに最近したんで…」 女優の原幹恵（...
- 5「二度とやるな！」イタリア旅行中の米女性の「パスタの食べ方」に批判殺到、SNSで動画が大炎上1 : 2025/07/15 19:35:40 ??? アメリカ人観光客がイタリアのレストランでパスタを食べる様子を撮影した動画が、TikTokで大きな話題を呼んでいる。 この動画を投稿したのは、米...
- 6昭和生まれにしか分からない画像1 : 2025/07/15(火) 20:17:02.32 ID:5zKsiSGId 「50のおっさんが泣ける」この夏の星を見る ししゃもさんの映画レビュー（感想・評価） - 映画.com この夏の...
- 7少子化になる原因、全く分からない1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/15(火) 20:19:48.15 ID:lrcotv+u0 20歳(無職)。 16歳未満の少女とSEX。 少女の家族に通報され逮捕 [485983...
- 8奈良県の外国人観光客、奈良公園だけ見て帰ってしまう人が多数1 : 2025/07/15(火) 20:33:56.26 ID:ev2+M9240 訪日外国人客（インバウンド）でにぎわう国内各地。古都・奈良では、野生のシカを間近で見られる奈良公園（奈良市）が人...
- 9ロシア軍の最新兵器 地雷発射車両「ゼムレデリエ」 波状攻撃受け炎上 ウクライナ軍がドローンで追跡して撃破 (動画あり)1 : 2025/07/15(火) 19:41:18.67 ID:qm+hKh8x9 https://news.yahoo.co.jp/articles/e4aec3ed696cbacc55dc2b...
- 10国民3600人超が回答「カップ麺」人気ランキング！ 意外なカップ麺がランクイン、2位「カップヌードル シーフード」1位は？1 : 2025/07/15(火) 20:30:46.95 ID:ZaOPI1Y69 7/15(火) 19:10配信 オトナンサー 「カップ麺人気」ランキング1位は？ （画像はイメージ） インフォニ...
- 11堂本剛の妻・ももクロ百田夏菜子、31歳誕生日を迎え祝福の声 「お体ご自愛ください！」「ずっと幸せでいてね！」1 : 2025/07/15(火) 20:02:10.25 ID:R63iFlKM9 https://news.yahoo.co.jp/articles/7d6c9635a0a8e94d659496...
- 12暇空茜「まじでパヨク総動員で参政党叩いてるやん！ほな参政党はお前らにとって都合悪いんやな！参政党応援するしかねえわ！」1 : 2025/07/15(火) 20:10:00.50 ID:YN16B4IQ0 Imgur Imgur: The magic of the Internet imgur.com 2 : 202...
- 13ロシア軍の「重火炎放射システム」攻撃を受け大爆発する映像を公開 非人道兵器として国際社会で批判される自走ロケット (動画あり)1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/07/15(火) 19:55:05.48 ID:qm+hKh8x9 https://carview.yahoo.co.jp/news/deta...
- 14【東京】70代男性「銃で死にたい」と110番 1人暮らし、猟銃所持か1 : 2025/07/15 19:14:10 ??? 15日午後2時45分ごろ、東京都足立区舎人4の戸建て住宅で、70代男性から「銃を持っている。銃で死にたい」という趣旨の110番があった。男性が...
- 15【恋愛】交際経験のない20代男性46.0%の現状に敏腕恋愛コンサル「恋愛のエンタメ化が若者の恋愛離れの要因」1 : 2025/07/15 19:18:46 ??? 恋愛離れが進んでいる背景には、現代社会におけるエンタメの多様化が大きく関わっているように思います。 今の時代は、恋愛以外にも手軽で楽しめるコン...
- 16宮城県知事 参政党神谷代表に抗議文 水道事業の発言めぐり1 : 2025/07/15(火) 20:07:58.10 ID:GdHebldU9 NHK | 参議院選挙 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250715/k1...
技術の進歩はすごい
- deeplはなんで1センテンスすっ飛ばしたりするんだ
- DeepL ChatGPTで翻訳例の差を確認
上記2つが怪しい場合Google翻訳も試す
みたいな形に落ち着いたわ - 多分うらでGeminiが翻訳してる
- 英語はそうかもだけど、他の言語は結構ひどい
- 翻訳とChatGPTは別の技術なのか？
- You make the call.(君が決めてよ)を
「あなたが電話をかけます」と訳すとか、
前後の文脈がないと間違うことはある - GPTに翻訳してもらってるんだろ
- しばらくアップデートしてなかったけど翻訳エンジン変わったのか
deeplに数年間負け続けてたのに - 実際はdeeplと大して変わらんよ
claude3最強 - >>10
おー 使った事がないが そうなのか - DeepLまじでゴミ
文脈読めないから勝手にIをyouにするからホントゴミ - copilotのおかげかbing翻訳が物凄くよくなってる
- 無料で長文を翻訳できる？
- >>13
君は恐らく損をしているよ - LLMはどこもこぞって出しまくっててわからん
- 「生首」をdeeplで翻訳したらrow headで草
- deepl あれ？って思うことご増えてきてGoogle翻訳に戻ってしまったわ
- 鬼上がり()
- deepl出た時すごい感動した思い出
- >>20
そうなんだよね
すごい精度だったんだがまさかの逆転だよ - 1.ChatGPTで翻訳
2.間違いを訂正させる
3.1と2の文章を比較させてどちらが自然か聞く
ここまでやるとかなりネイティブ
翻訳のさせ方とか訂正させるやり方も重要だけど - グーグルのが直接的でいい😺
- Ｇｏｏｇｌｅ 日本語入力返して！
- やっぱり精度上がってるよな
- 確かに急速にGoogle翻訳の精度上がっていつの間にか逆転してた
AIの向上と学習の蓄積の差か？昨日ブルースクリーンのRedditスレ見てて比較して使ってたので非常に共感
- てか人の文章勝手に使って金儲けしてんのに画像生成と違って文句言われんね
- chatgptよりええんか
あれは訳してって言わなきゃならんが - 生成AIをかます事で文章全体の意味の繋がりの精度が向上したんだろう
コメント