洋楽好きな奴って普段から歌詞の意味なんて考えもせず聞いてる証拠だよなわざわざ英語歌詞翻訳なんてするわけないし

俺のように

YOASOBIの英語版勇者いいのう

歌詞に引っ張られないからいいよな

聴くだけで完璧には分からんな
でも翻訳っていうほど難しくないし聴きながら歌詞見てこういう感じなんだあってならんか？

>>8
なんだよー
俺もダウンロードでしか買わんからわからんよ

音楽なんて何も考えずに魂で聞くものだろ？

キュアーとかザ・スミスとかを歌詞一切知らないまま聴くの俺くらいだろ

日本語訳見ても感性が違いすぎてよく分からない

日本語の歌も

歌詞をあまり聴いてないのだが

結局曲が好きじゃないと歌詞に興味持たないからな

口ずさんでたら意味分かってハッとするよな

>>21
出たな顔面モンスター煽り糞ガ●ジめ

ムーンライト伝説とかもいいよな
意味わかるようで結局は完璧にはわからないんだけど
この意味はなんだろうって考えさせてくる魅力がある

歌詞なんてどうでもいい耳障りがいいか悪いかだけで選ぶ

YOASOBIとかほとんどカタカナ語に引っ張られてて発音間違ってるやん
アイドルの英語版は特におかしな発音ばっか

キャリア　 = Career = /kəˈɹɪə/ (/kəˈɹɪɹ/)
キャリアー = Carrier = /ˈkæɹɪə/ (/ˈkæɹɪɚ/)

>>26
いやそれ以前にサビ入りのところthat emotionで空耳成立するのにもろ日本語でダレモーションて歌って完全にやらかしてるし最初から外国人に聴かせる曲ゼロ

すし！とり！ふろ！ねろ！

どんなイメージ？