- 1 : 2023/11/25(土) 08:20:23.192 ID:op810QRe0
俺のように
- 2 : 2023/11/25(土) 08:21:22.224 ID:op810QRe0
YOASOBIの英語版勇者いいのう
- 3 : 2023/11/25(土) 08:21:38.871 ID:iU0ki2Z4d
歌詞に引っ張られないからいいよな
- 4 : 2023/11/25(土) 08:22:09.716 ID:z4onm/IN0
聴くだけで完璧には分からんな
でも翻訳っていうほど難しくないし聴きながら歌詞見てこういう感じなんだあってならんか？
- 7 : 2023/11/25(土) 08:23:34.293 ID:op810QRe0
>>4
ならん！面倒くせえ！！
- 5 : 2023/11/25(土) 08:22:23.002 ID:52BJD0pc0
昔はCDを買うと翻訳された歌詞カードが入ってた
- 6 : 2023/11/25(土) 08:22:55.652 ID:FyM/T8K70
>>5
今って入ってないのん？
- 8 : 2023/11/25(土) 08:23:44.511 ID:52BJD0pc0
>>6
あるのかなあ
最近CD買ってないからわからない
- 13 : 2023/11/25(土) 08:25:09.369 ID:FyM/T8K70
>>8
なんだよー
俺もダウンロードでしか買わんからわからんよ
- 9 : 2023/11/25(土) 08:23:48.428 ID:mYM6lnIJ0
音楽なんて何も考えずに魂で聞くものだろ？
- 11 : 2023/11/25(土) 08:24:25.978 ID:op810QRe0
>>9
魂だけじゃない
心でも聴くんだ
- 10 : 2023/11/25(土) 08:23:54.801 ID:rxTThul60
メタルの翻訳とか面白いから好きだよ、口調まで寄せてる
- 12 : 2023/11/25(土) 08:24:57.553 ID:gwHDSSh80
キュアーとかザ・スミスとかを歌詞一切知らないまま聴くの俺くらいだろ
- 14 : 2023/11/25(土) 08:26:34.838 ID:OdYn5uGKa
日本語訳見ても感性が違いすぎてよく分からない
- 15 : 2023/11/25(土) 08:27:02.510 ID:9xXbUYtL0
- 16 : 2023/11/25(土) 08:27:40.395 ID:rxTThul60
結局曲が好きじゃないと歌詞に興味持たないからな
- 17 : 2023/11/25(土) 08:28:00.484 ID:nl6QKtJq0
口ずさんでたら意味分かってハッとするよな
- 18 : 2023/11/25(土) 08:28:30.532 ID:op810QRe0
この曲の歌詞が好き！って言ってる奴の98割は歌詞の事なんて気にしてないからな
- 19 : 2023/11/25(土) 08:32:31.782 ID:T3m/KkCY0
洋楽って歌詞だと思うわ、歌詞が2/3
- 20 : 2023/11/25(土) 08:38:32.177 ID:cXxD8o+d0
東京シャンディランデブーの歌詞いいんだよな
韻が踏めてるし
いったいぜんたいどしてどしてなぜなぜはてな
とかつい言いたくなる
- 31 : 2023/11/25(土) 11:07:27.593 ID:AkkorTEo0
>>20
俺もそこすき
- 21 : 2023/11/25(土) 08:40:30.330 ID:MyK0POIQ0
歌詞読めば分かるよね
義務教育受けてないの
- 23 : 2023/11/25(土) 09:06:49.964 ID:op810QRe0
>>21
出たな顔面モンスター煽り糞ガ●ジめ
- 22 : 2023/11/25(土) 08:41:05.427 ID:cXxD8o+d0
ムーンライト伝説とかもいいよな
意味わかるようで結局は完璧にはわからないんだけど
この意味はなんだろうって考えさせてくる魅力がある
- 24 : 2023/11/25(土) 09:08:21.471 ID:BfO0NQvpM
英語くらいぺろぺろだろ
- 25 : 2023/11/25(土) 09:13:22.999 ID:tsHIKTvo0
歌詞なんてどうでもいい耳障りがいいか悪いかだけで選ぶ
- 26 : 2023/11/25(土) 09:37:48.363 ID:ZWQvcjWo0
YOASOBIとかほとんどカタカナ語に引っ張られてて発音間違ってるやん
アイドルの英語版は特におかしな発音ばっか
キャリア = Career = /kəˈɹɪə/ (/kəˈɹɪɹ/)
キャリアー = Carrier = /ˈkæɹɪə/ (/ˈkæɹɪɚ/)
- 27 : 2023/11/25(土) 10:24:51.996 ID:kiMOLMmWr
>>26
いやそれ以前にサビ入りのところthat emotionで空耳成立するのにもろ日本語でダレモーションて歌って完全にやらかしてるし最初から外国人に聴かせる曲ゼロ
- 28 : 2023/11/25(土) 10:26:42.029 ID:VoPNhWlq0
ロックなんて意味が分かったらダサくて聞いてられない
- 29 : 2023/11/25(土) 10:51:45.004 ID:D2oybxGo0
すし！とり！ふろ！ねろ！
- 32 : 2023/11/25(土) 11:07:32.075 ID:SFsNy2hN0
どんなイメージ？
コメント