
【速報】最強翻訳ソフト「DeepL Write」登場、文章の細かい文脈まで正確に翻訳へ

- 1
輸入車審査特例の拡充検討 「非関税障壁」批判受け1 : 2025/04/28 22:22:47 ??? 米国の関税政策を巡る交渉に関連し、日本政府が輸入自動車の安全や環境性能の審査に関する特例の拡充を検討していることが28日、分かった。トランプ米...
- 2
【生活】コロナ後もマスク外せず–「素顔ギャップ」「恋愛」に戸惑う若者1 : 2025/04/29 23:49:51 ??? 新年度が始まったが、今なおマスクを着用する若者は少なくない。新型コロナウイルスが広がり、マスクが必要になって5年、慣れた若者からは「なかなか外...
- 3
鹿島アントラーズ鈴木優磨まさかのゴールパフォーマンス相手ゴール前で“寝そべり”DFから踏まれる場面も #サッカー | なんでこの人だけホットパンツ履いてんの?鹿島アントラーズ鈴木優磨まさかのゴールパフォーマンス相手ゴール前で“寝そべり”DFから踏まれる場面も #サッカー | なんでこの人だけホットパンツ履いてんの? 2ちゃんねるニュース超速まとめ+
- 4
【島根】 「竹島海鮮カレー」が人気、島根県庁の食堂「スワン」閉店へ…新規出店者を募集1 : 2025/04/29(火) 16:07:21.99 ID:tRLkYMP2 2025/04/29 11:15 島根県庁地下1階で60年以上営業する食堂「スワン」が10月以降に閉店する。 県...
- 5
橋下徹氏 ケガ悪化でリモート出演 原因は万博で「はしゃぎすぎました」 松葉づえ生活に1 : 2025/04/30(水) 01:03:46.22 ID:lwnTks659 ※4/29(火) 14:51 スポニチアネックス 弁護士の橋下徹氏(55)が29日放送のカンテレ「旬感LIVE...
- 6
【斎藤元彦知事の「公選法違反」疑惑】「merchu」折田楓社長がガサ入れ後もひっそり続けていた“仕事”1 : 2025/04/30(水) 00:39:33.92 ID:r1DNcNFI9 【斎藤元彦知事の「公選法違反」疑惑】「merchu」折田楓社長がガサ入れ後もひっそり続けていた“仕事” 広島市の...
- 7
コアラ約700頭をヘリ狙撃で殺処分…豪州政府の判断に批判広がる「残酷すぎ」「非人道的」コアラ約700頭をヘリ狙撃で殺処分…豪州政府の判断に批判広がる「残酷すぎ」「非人道的」 なんJ PRIDE
- 8
〈海岸に保育士遺体〉「ええっ!」亡くなったことに驚いた素振りをみせた金髪のプロキックボクサー、被害女性は家を出る前に容疑者のブログを閲覧、家族が所属ジムに問い合わせると…〈海岸に保育士遺体〉「ええっ!」亡くなったことに驚いた素振りをみせた金髪のプロキックボクサー、被害女性は家を出る前に容疑者のブログを閲覧、家族が所属ジムに問い合わせると… がーるずレポート - ガー...
- 9
ダイアン津田 高校時代の黒歴史告白 「帰り道いきなり」 ラグビー部10人以上に路地裏に連行され、ボッコボコに…1 : 2025/04/30(水) 00:53:13.10 ID:vyTXQb3E9 https://news.yahoo.co.jp/articles/042be889e022577aa14204...
- 10
元ジャンポケ斉藤「示談金1000万要求されたので示談しませんでした」1 : 2025/04/30(水) 00:52:49.96 ID:sSr88gam0 《密室のロケバス内でワイセツ行為を3回》在宅起訴されたジャンポケ・斉藤慎二(42)が示談をしなかったワケ《...
- 11
中国、新たなパンダ貸与に前向き「日本はパンダ保護の国際協力に関心を持ち続け、中国のパンダ保護事業を支持している」中国、新たなパンダ貸与に前向き「日本はパンダ保護の国際協力に関心を持ち続け、中国のパンダ保護事業を支持している」 保守速報
- 12
【悲報】新入社員の6割近くが初任給20万円超www【悲報】新入社員の6割近くが初任給20万円超www 暇人\(^o^)/速報
- 13
大竹まこと「潰れりゃいいじゃん。政権なんか」暫定税率廃止、手をこまねく政府対応バッサリ 4/29大竹まこと「潰れりゃいいじゃん。政権なんか」暫定税率廃止、手をこまねく政府対応バッサリ 4/29 国難にあってもの申す!!
- 14
【訃報】あの超人気大物VTuber、練炭自殺で逝去したことが判明…所属事務所が発表1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/04/30(水) 00:55:58.19 ID:KA0PvbUM0 【訃報】VTuber事務所、所属ライバーの死去を発表 https://news.liv...
- 15
【大阪万博】うつ病のヤクルトファン「たった15日間で51人も救急搬送!こりゃ命懸けぢゃな!」 ネット民「来客数で割ると0.005%ほど。ざっと2万分の1の確率」「野球観戦の方が命懸け」【大阪万博】うつ病のヤクルトファン「たった15日間で51人も救急搬送!こりゃ命懸けぢゃな!」 ネット民「来客数で割ると0.005%ほど。ざっと2万分の1の確率」「野球観戦の方が命懸け」 モナニュース
- 1 : 2023/01/18(水) 20:44:22.92 ID:A7ygvweB0
「DeepL Write」が登場 ~翻訳ではなく、より正確・自然な文章提案に特化したAI
独DeepLは1月17日(現地時間)、AIを活用した文章作成支援サービス「DeepL Write」をベータ版としてリリースした。デスクトップ・モバイル両対応で、Webブラウザーさえあれば誰でも無料で利用できる。
「DeepL 翻訳ツール」は自然な訳語が得られるとして人気だが、なかには原文と訳文を入れ替えて逆翻訳を繰り返しながら利用するユーザーもいるという。どうやら、ニュアンスの違いを確かめたり、より自然な言い回しはないか、表現にバリエーションはないかをチェックして、推敲のヒントを得ているようだ。
こうしたユーザー行動にインスピレーションを得て開発されたのが、今回リリースされた「DeepL Write」だ。「DeepL翻訳」と同じく高度なニューラルネットワークを活用したサービスだが、こちらは翻訳ではなく、言語のニュアンスや文脈の理解に特化しているのが特徴。
「DeepL Write」は英語とドイツ語に対応しており、文法の間違いを正すだけでなく、言い回しや語調、文体や言葉の選び方を提案する。ネイティブが読んでも違和感のない表現を得られるだけでなく、ジャーナリストや文章作成のプロ、あるいは学術的な文章を書くユーザーがより適切な表現の手掛かりを得たい場合にも役立つ。
- 2 : 2023/01/18(水) 20:45:19.06 ID:RzZqnTS00
- きたー
- 3 : 2023/01/18(水) 20:45:28.62 ID:RzZqnTS00
- 革命がキター
- 4 : 2023/01/18(水) 20:45:48.43 ID:RzZqnTS00
- 衝撃的な出来事やな
- 5 : 2023/01/18(水) 20:46:18.56 ID:OeNic0FE0
- >>1
あぴ取得用にアカウント作ったからこのページ見れねんだわ - 6 : 2023/01/18(水) 20:46:29.07 ID:0HJNJoGa0
- Googleで十分翻訳できるし
Googleレンズ的なのできるの?
それも出来ないなら勝ち目ないよ正直 - 14 : 2023/01/18(水) 20:52:59.15 ID:qbGOwrMt0
- >>6
お前のおままごとレベルならそうなんだろう
こういうのは出版物なんかの翻訳に使うんだよ
社会に出たことなさそう - 18 : 2023/01/18(水) 20:55:46.08 ID:0HJNJoGa0
- >>14
めちゃくちゃ限定的な使い方で草 - 26 : 2023/01/18(水) 21:04:45.29 ID:qbGOwrMt0
- >>18
どこが限定的なの?
公に出す書類なんかの翻訳なんだから世の中の活字のかなりをカバーしてる
ほんとに社会に出たことないんだな - 27 : 2023/01/18(水) 21:06:21.08 ID:0HJNJoGa0
- >>26
そういうのはそれなりの翻訳家が翻訳してるやんけw
本の翻訳〇〇とか知らんのけ?
こいつはなにほざいてんだよ - 21 : 2023/01/18(水) 20:56:54.86 ID:ec2cpUA40
- >>6
出来るよ
PCでアプリ入れて使ってるけどショートカットで画像翻訳できるようにしとくと便利 - 7 : 2023/01/18(水) 20:47:33.23 ID:Qw84frSf0
- AIで一番最初に仕事無くなるのは翻訳家
- 8 : 2023/01/18(水) 20:48:38.01 ID:Y5Il+OA40
- ジャップ語は?
- 10 : 2023/01/18(水) 20:49:49.35 ID:Us7LbaUo0
- 英語とドイツ語なんて日本語と韓国語の違いぐらいしか差がないやんけ
- 12 : 2023/01/18(水) 20:52:04.78 ID:ec2cpUA40
- >>1
DeepLつこてるけどそれよりええんか? - 13 : 2023/01/18(水) 20:52:27.59 ID:cCYHFfxKa
- 訂正されたものがどれくらい自然なのか分かんね
- 16 : 2023/01/18(水) 20:54:59.26 ID:ZhwkAZPx0
- 無料で使えるんか?
- 17 : 2023/01/18(水) 20:55:38.86 ID:ec2cpUA40
- >>1
やってみたけど日本語まだ未対応だね
- 20 : 2023/01/18(水) 20:56:44.30 ID:FrdxjdhH0
- 独特な言い回しだと上手く翻訳できんからこれに入れたあと翻訳すればいいのかな
- 24 : 2023/01/18(水) 21:02:01.90 ID:Q/oaQDIo0
- これのおかげでアリエクで揉めた時に助かったわ
- 25 : 2023/01/18(水) 21:02:41.60 ID:cDJO/FQ90
- DeepLは全然完璧じゃないぞ
補助的には使えるけど、俺は結局は英文校正会社に見てもらってる - 29 : 2023/01/18(水) 21:06:52.98 ID:NMWIsABk0
- >>25
英語できない自慢で草 - 32 : 2023/01/18(水) 21:14:37.82 ID:jKqYXlaW0
- >>29
ちゃんとした仕事だったらネイティブチェックは必須
redditに書き込むのとはワケが違うんやで - 28 : 2023/01/18(水) 21:06:47.25 ID:ranGeUdPM
- 買い切りでいいのないかなぁ
- 30 : 2023/01/18(水) 21:13:18.46 ID:YC4dtvgId
- ならケンモメンが繰り出す安倍晋三の微妙なニュアンスも分かるんだろうな?
- 31 : 2023/01/18(水) 21:13:54.16 ID:puPva0HD0
- 文法としては正しくても現代的な言い回しではない部分とか修正してくるな
- 33 : 2023/01/18(水) 21:15:59.02 ID:m0fVBHurM
- 翻訳家になろうと思ってたのにー
- 35 : 2023/01/18(水) 21:46:54.56 ID:l+jRk82Xa
- これは期待
ようやく受動態に親を殺されたGrammarlyくんを卒業できるかもしれん - 36 : 2023/01/18(水) 21:55:33.44 ID:qWKlwMAZ0
- google翻訳はゴミすぎて使えない
- 37 : 2023/01/18(水) 21:57:14.92 ID:isl9NO4T0
- スマホがある現在、学校で英語習ったり暗記する意味ないよな
- 38 : 2023/01/18(水) 21:59:23.62 ID:jTaii/I50
- 英語とドイツ語だけか・・・
コメント