
【速報】最強翻訳ソフト「DeepL Write」登場、文章の細かい文脈まで正確に翻訳へ

- 1
レスバで負けても、どうせこいつもチンポ生えてて毎晩シコってんだろうなって思うと実質勝利した気分になれる1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/26(土) 20:17:57.76 ID:Alb9atzT0 自慰行為は普通ですが、ポルノを見ていると危険な影響があります! https://voi...
- 2
天ぷら4つ選んで最強の天丼つくれ1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/26(土) 20:55:41.295 ID:bY33V5/K0 エビ アナゴ ナス まで考えたがあと一つが決められん シシトウか? 5 名前:匿名の...
- 3
【ネトウヨ悲報】最新のNature論文「日本人と日本語と稲作は韓国から渡来しました」1 : 2025/07/26(土) 21:17:55.60 ID:IQ+k71yR0 ・稲作の伝達経路(右図) →日本の稲作は韓国から渡来 ・言語の伝達経路 →日本語は韓国から渡来 ・縄文人は韓国か...
- 4
学歴詐称疑惑の伊東市長「健康の為に階段使いました」 無連絡で非常口から退庁…地元局名指しで反論1 : 2025/07/23(水) 18:56:59.74 ID:Qslf1ffA9 学歴詐称疑惑の伊東市長「健康の為に階段使いました」 無連絡で非常口から退庁…地元局名指しで反論: J-CAST ...
- 5
【岩手】飲食店で食中毒 18人に症状 カンピロバクターを検出 客は鳥刺しなどを食べたという1 : 2025/07/26(土) 19:14:13.62 ID:0i7ucPyb9 岩手県宮古市の飲食店で、鳥刺しなど加熱の不十分な鶏肉を含む料理を原因とする食中毒が発生したとして、県は25日、こ...
- 6
【サッカー】バルサ戦中止騒動、三木谷会長が初言及「全部やりました」 航空機も手配「飛べるようにお願い」1 : 2025/07/26(土) 19:49:21.61 ID:uefst5d89 大韓航空や航空当局ら関係各所と調整「ミッション・インポッシブルって感じでした」 ヴィッセル神戸の三木谷浩史会長が...
- 7
エプスタイン元被告の協力者、トランプ大統領による恩赦要望か 弁護士が司法副長官と面会後に示唆1 : 2025/07/26(土) 18:24:17.52 ID:PqGTyIKF9 https://news.yahoo.co.jp/articles/3ef20ce010b8f9db6f7a12...
- 8
両院議員総会の開催は明言せず 自民・森山裕幹事長、有志らの署名活動に「確認必要」1 : 2025/07/26(土) 20:01:35.45 ID:YI+yZbmo0 ssshttp://img.5ch.net/premium/1372836.gif 両院議員総会の開催は明言せず...
- 9
【酒】「信号は青だったと思う」「なぜアルコールが出たか分からない」 高校生を死なせた危険運転致死の罪 男が法廷で主張1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/26(土) 20:06:39.78 ID:PqGTyIKF9 https://news.ntv.co.jp/n/fbs/category/socie...
- 10
アップルをマッキントッシュと言ったら嫌がられたんだがどっちが本名なんだよ?1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/26(土) 18:52:02.11 ID:mnhmVPwK0 「もうウンザリ…」急増する迷惑メッセージとの戦いに、ついにAppleが動いた! htt...
- 11
そも左翼の勢力が少ない日本で日本衰退の原因を左翼に求めるネトウヨは頭がおかしい。ウヨ「マスゴミガー」→産経読売日経は自民応援団1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/26(土) 20:26:43.78 ID:T1EMJlHwH https://yahoo.co.jp/あ わかる 38 名前:匿名のゴリラ 投稿日時...
- 12
広瀬すず 最も肌がきれいな女優を告白「ガン見しちゃう…ちゅるんってしてる」1 : 2025/07/26(土) 20:10:46.52 ID:HEuARv7L9 https://news.yahoo.co.jp/articles/51e5ceb97dbefb27174206...
- 13
【京都】焼肉店で「燃料として使っていた」消毒用アルコール、グリルに継ぎ足し炎上 女性客重いやけど1 : 2025/07/26(土) 20:01:55.65 ID:7AbqRhtD9 ※7/26(土) 16:44京都新聞 25日午後9時15分ごろ、京都市下京区綾小路通御幸町西入ルの飲食店「京都焼...
- 14
経済評論家・鈴木貴博「優秀な外人社長」だ?日産もセブンも傾かせてポンコツばっかじゃねえか!!1 : 2025/07/26(土) 18:49:00.49 ID:Jw6G1DDj0 https://diamond.jp/articles/-/369123 セブンの買収拒絶、日産の追浜工場閉鎖…...
- 15
今の日本人のDNAは「大陸から来た渡来人」が9割「縄文人」が1割 …先住民をレイプした侵略者の子孫だった 1 : 2025/07/26(土) 20:04:55.02 ID:QbYqXMRX0 いまの日本人のDNAは「大陸から来た渡来人」が9割…最新のゲノム研究でわかった日本人の意外なルーツ https:...
- 16
お前らってあらゆる要素考慮に入れて日本って国好き?1 : 2025/07/26(土) 20:07:24.726 ID:/CdnBSCu0 文化とか言葉とか地理とか国としての先行きとか考えて 3 : 2025/07/26(土) 20:08:23.60...
- 1 : 2023/01/18(水) 20:44:22.92 ID:A7ygvweB0
「DeepL Write」が登場 ~翻訳ではなく、より正確・自然な文章提案に特化したAI
独DeepLは1月17日(現地時間)、AIを活用した文章作成支援サービス「DeepL Write」をベータ版としてリリースした。デスクトップ・モバイル両対応で、Webブラウザーさえあれば誰でも無料で利用できる。
「DeepL 翻訳ツール」は自然な訳語が得られるとして人気だが、なかには原文と訳文を入れ替えて逆翻訳を繰り返しながら利用するユーザーもいるという。どうやら、ニュアンスの違いを確かめたり、より自然な言い回しはないか、表現にバリエーションはないかをチェックして、推敲のヒントを得ているようだ。
こうしたユーザー行動にインスピレーションを得て開発されたのが、今回リリースされた「DeepL Write」だ。「DeepL翻訳」と同じく高度なニューラルネットワークを活用したサービスだが、こちらは翻訳ではなく、言語のニュアンスや文脈の理解に特化しているのが特徴。
「DeepL Write」は英語とドイツ語に対応しており、文法の間違いを正すだけでなく、言い回しや語調、文体や言葉の選び方を提案する。ネイティブが読んでも違和感のない表現を得られるだけでなく、ジャーナリストや文章作成のプロ、あるいは学術的な文章を書くユーザーがより適切な表現の手掛かりを得たい場合にも役立つ。
- 2 : 2023/01/18(水) 20:45:19.06 ID:RzZqnTS00
- きたー
- 3 : 2023/01/18(水) 20:45:28.62 ID:RzZqnTS00
- 革命がキター
- 4 : 2023/01/18(水) 20:45:48.43 ID:RzZqnTS00
- 衝撃的な出来事やな
- 5 : 2023/01/18(水) 20:46:18.56 ID:OeNic0FE0
- >>1
あぴ取得用にアカウント作ったからこのページ見れねんだわ - 6 : 2023/01/18(水) 20:46:29.07 ID:0HJNJoGa0
- Googleで十分翻訳できるし
Googleレンズ的なのできるの?
それも出来ないなら勝ち目ないよ正直 - 14 : 2023/01/18(水) 20:52:59.15 ID:qbGOwrMt0
- >>6
お前のおままごとレベルならそうなんだろう
こういうのは出版物なんかの翻訳に使うんだよ
社会に出たことなさそう - 18 : 2023/01/18(水) 20:55:46.08 ID:0HJNJoGa0
- >>14
めちゃくちゃ限定的な使い方で草 - 26 : 2023/01/18(水) 21:04:45.29 ID:qbGOwrMt0
- >>18
どこが限定的なの?
公に出す書類なんかの翻訳なんだから世の中の活字のかなりをカバーしてる
ほんとに社会に出たことないんだな - 27 : 2023/01/18(水) 21:06:21.08 ID:0HJNJoGa0
- >>26
そういうのはそれなりの翻訳家が翻訳してるやんけw
本の翻訳〇〇とか知らんのけ?
こいつはなにほざいてんだよ - 21 : 2023/01/18(水) 20:56:54.86 ID:ec2cpUA40
- >>6
出来るよ
PCでアプリ入れて使ってるけどショートカットで画像翻訳できるようにしとくと便利 - 7 : 2023/01/18(水) 20:47:33.23 ID:Qw84frSf0
- AIで一番最初に仕事無くなるのは翻訳家
- 8 : 2023/01/18(水) 20:48:38.01 ID:Y5Il+OA40
- ジャップ語は?
- 10 : 2023/01/18(水) 20:49:49.35 ID:Us7LbaUo0
- 英語とドイツ語なんて日本語と韓国語の違いぐらいしか差がないやんけ
- 12 : 2023/01/18(水) 20:52:04.78 ID:ec2cpUA40
- >>1
DeepLつこてるけどそれよりええんか? - 13 : 2023/01/18(水) 20:52:27.59 ID:cCYHFfxKa
- 訂正されたものがどれくらい自然なのか分かんね
- 16 : 2023/01/18(水) 20:54:59.26 ID:ZhwkAZPx0
- 無料で使えるんか?
- 17 : 2023/01/18(水) 20:55:38.86 ID:ec2cpUA40
- >>1
やってみたけど日本語まだ未対応だね
- 20 : 2023/01/18(水) 20:56:44.30 ID:FrdxjdhH0
- 独特な言い回しだと上手く翻訳できんからこれに入れたあと翻訳すればいいのかな
- 24 : 2023/01/18(水) 21:02:01.90 ID:Q/oaQDIo0
- これのおかげでアリエクで揉めた時に助かったわ
- 25 : 2023/01/18(水) 21:02:41.60 ID:cDJO/FQ90
- DeepLは全然完璧じゃないぞ
補助的には使えるけど、俺は結局は英文校正会社に見てもらってる - 29 : 2023/01/18(水) 21:06:52.98 ID:NMWIsABk0
- >>25
英語できない自慢で草 - 32 : 2023/01/18(水) 21:14:37.82 ID:jKqYXlaW0
- >>29
ちゃんとした仕事だったらネイティブチェックは必須
redditに書き込むのとはワケが違うんやで - 28 : 2023/01/18(水) 21:06:47.25 ID:ranGeUdPM
- 買い切りでいいのないかなぁ
- 30 : 2023/01/18(水) 21:13:18.46 ID:YC4dtvgId
- ならケンモメンが繰り出す安倍晋三の微妙なニュアンスも分かるんだろうな?
- 31 : 2023/01/18(水) 21:13:54.16 ID:puPva0HD0
- 文法としては正しくても現代的な言い回しではない部分とか修正してくるな
- 33 : 2023/01/18(水) 21:15:59.02 ID:m0fVBHurM
- 翻訳家になろうと思ってたのにー
- 35 : 2023/01/18(水) 21:46:54.56 ID:l+jRk82Xa
- これは期待
ようやく受動態に親を殺されたGrammarlyくんを卒業できるかもしれん - 36 : 2023/01/18(水) 21:55:33.44 ID:qWKlwMAZ0
- google翻訳はゴミすぎて使えない
- 37 : 2023/01/18(水) 21:57:14.92 ID:isl9NO4T0
- スマホがある現在、学校で英語習ったり暗記する意味ないよな
- 38 : 2023/01/18(水) 21:59:23.62 ID:jTaii/I50
- 英語とドイツ語だけか・・・
コメント