
英語または哲学のプロ 死にいたる病の冒頭の意味

- 1
「野放し状態」のSNS誹謗中傷、本当に減らせる? 「即削除・凍結」を可能にする法律、いよいよ始まるけど1 : 2025/03/14(金) 06:13:00.12 ID:qLqTpF7t9 SNS上の誹謗(ひぼう)中傷に当たる投稿を巡り、事業者に迅速な対応を義務づける「情報流通プラットフォーム対処法」...
- 2
7月の参議院選挙 石破自民党 親中国派と立憲民主党 どこに投票する?1 : 2025/03/14(金) 03:17:00.74 ID:C80tVOKZ0 一方、若い人ほど支持が高いのが国民民主党です。 60代以上では数%にとどまる一方、 50代以下では10%台となり...
- 3
眞子さまのコート、暖かそう 1 : 2025/03/14(金) 05:40:33.81 ID:RKFZXVrG0 2 : 2025/03/14(金) 05:41:08.48 ID:24VgrD+u0 なんやこれ十二単か? 3 ...
- 4
プーチン氏、現状の停戦案を事実上拒否 トランプ氏と協議には前向き1 : 2025/03/14(金) 06:00:52.21 ID:qLqTpF7t9 ロシアのプーチン大統領は13日の記者会見で、米国とウクライナが合意した30日間の即時停戦案について、「敵対行為を...
- 5
安倍晋三を射殺した山上徹也は 有罪 無罪 どっちやろ?1 : 2025/03/14(金) 05:28:17.82 ID:88JzxE3r0 どっち 画像 ps://i.imgur.com/nPCth87.jpeg https://www3.nhk.or...
- 6
イタリアのナポリ マグニチュード4.4の大地震(画像あり)1 : 2025/03/14(金) 05:12:31.34 ID:88JzxE3r0 画像 2 3 https://x.com/rt_com/status/1900136407550632084?s...
- 7
韓国の男アイドル 真下にスクリーンが落ちて潰されてしまう(動画あり)1 : 2025/03/14(金) 04:17:05.65 ID:88JzxE3r0 動画 ps://video.twimg.com/ext_tw_video/1552672684299141120...
- 8
漫画とかアニメとかドラマとか復讐物増えすぎじゃね、どんだけ日本人病んでるの1 : 2025/03/14(金) 05:04:15.82 ID:hrQx82W40 https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1741877879/ ...
- 9
【アホ】新一万円札、偽札初の逮捕者がこちらw【アホ】新一万円札、偽札初の逮捕者がこちらw アルファルファモザイク@ネットニュースのまとめ
- 10
【画像】免許合宿で出てくるメシ、酷すぎる【画像】免許合宿で出てくるメシ、酷すぎる まとめたニュース
- 11
月収22万の場合の社会保険料35000円ってマジか月収22万の場合の社会保険料35000円ってマジか 冷笑速報
- 12
高市早苗、次期内閣総理大臣高市早苗、次期内閣総理大臣 冷笑速報
- 13
【コレコレ砲】刺殺された最上あいさん、子供がいたらしい【コレコレ砲】刺殺された最上あいさん、子供がいたらしい ラビット速報
- 14
【画像】双子VTuberさん、コンビニおにぎりのTier表を作ってしまう!!!!【2ch】【画像】双子VTuberさん、コンビニおにぎりのTier表を作ってしまう!!!!【2ch】 とまとニュースまとめ速報
- 15
【悲報】男子生徒に犬用リード装着、教師が許可【悲報】男子生徒に犬用リード装着、教師が許可 アルファルファモザイク@ネットニュースのまとめ
- 16
石破首相、日本中で問題となってる下水道老朽化対策を問われ「これから検討していくかを急ぐという考えもある」石破首相、日本中で問題となってる下水道老朽化対策を問われ「これから検討していくかを急ぐという考えもある」 冷笑速報
- 1 : 2021/10/11(月) 15:39:15.407 ID:CUDrpkhI0
- Man is spirit. But what is spirit? Spirit is the self. But what is the self?
The self is a relation which relates itself to its own self, or it is that in
the relation [which accounts for it] that the relation relates itself to its
own self; the self is not the relation but [consists in the fact] that the
relation relates itself to its own self.の意味と文法教えてよろ。
- 2 : 2021/10/11(月) 15:40:49.456 ID:CUDrpkhI0
- 人間は精神である。しかし、精神とは何であるか?精神とは自己である。しかし、自己とは何であるか?自己とは、ひとつの関係、その関係それ自身に関係する関係である。あるいは、その関係において、その関係がそれ自身に関係するということ、そのことである。自己とは関係そのものではなくして、関係がそれ自身に関係するということなのである。
みたいな訳はあるのだが!?
- 22 : 2021/10/11(月) 16:22:34.657 ID:CUDrpkhI0
- ①The self is a relation which relates itself to its own self,
②or it is that in the relation [which accounts for it] that the relation relates itself to its
own self;
ではなくて、
The self is
①a relation which relates itself to its own self,
②or it is that in the relation [which accounts for it] that the relation relates itself to its
own self;
と解釈すべきなのか。これ、>>2の翻訳が不正確だな。
- 24 : 2021/10/11(月) 16:25:17.432 ID:I9C3IYk70
- >>22
俺が読む限りだとそう読めちゃうね
哲学書に精通してる人が読んだら違うのかもしれないけど - 25 : 2021/10/11(月) 16:27:00.697 ID:CUDrpkhI0
- >>22
いや違うか。
①The self is a relation which relates itself to its own self,
②or the self is that in the relation [which accounts for it] that the relation relates itself to its
own self;
ということか。②の最初のitはthe selfだな。 - 3 : 2021/10/11(月) 15:42:46.302 ID:CUDrpkhI0
- The self is a relation which relates itself to its own self
のitselfとown selfは何?
a relation which relates a relation to a relation
のように解釈すべしという訳もあるのだが、は?なんだが。 - 4 : 2021/10/11(月) 15:44:18.054 ID:CUDrpkhI0
- The self is a relation which relates self to its self
として、「自己に自己を関係付けるのが自己である」と解釈すると意味としては分かるけど、selfの定義にselfを使っているのでは定義にならない気も。 - 5 : 2021/10/11(月) 15:46:04.451 ID:I9C3IYk70
- 英語はわかるけど哲学はさっぱり
頭おかしくなりそうだなぁ - 6 : 2021/10/11(月) 15:46:56.190 ID:CUDrpkhI0
- or it is that in the relation [which accounts for it] that the relation relates itself to its
own self
はさらに謎だ。
最初のitはor the self is thatということか?
the relation [which accounts for it]もthe relation [which accounts for the self]なのか?itは何だよ? - 7 : 2021/10/11(月) 15:48:00.303 ID:CUDrpkhI0
- ちなみに、原文はデンマーク語らしいが、それはさっぱり分からないので、英語に基づいて理解したい。
- 8 : 2021/10/11(月) 15:51:37.941 ID:CUDrpkhI0
- or it is "that" in the relation [which accounts for it] "that" the relation relates itself to its
own self
のthatが重なっているのもどこにどう掛かっているのか分からん。
the selfはrelationにある、あるいはrelationの機能であるthatだということ??the relation that the relation relates itself to its own self
もどういうこっちゃ? - 9 : 2021/10/11(月) 15:57:06.197 ID:CUDrpkhI0
- relates itself to its own selfが何度も繰り返されている。
The self is a relation which RELATES ITSELF TO ITS OWN SELF,
or it is that in the relation [which accounts for it] that the relation RELATES ITSELF TO ITS OWN SELF;
the self is not the relation but [consists in the fact] that the relation RELATES ITSELF TO ITS OWN SELF. - 10 : 2021/10/11(月) 16:01:02.440 ID:CUDrpkhI0
- a relation which relates itself to its own selfの部分までほぼ共通なのか。
The self is A RELATION WHICH RELATES ITSELF TO ITS OWN SELF,
or it is that in the relation [which accounts for it] that THE RELATION RELATES ITSELF TO ITS OWN SELF;
the self is not the relation but [consists in the fact] that THE RELATION RELATES ITSELF TO ITS OWN SELF. - 11 : 2021/10/11(月) 16:03:17.673 ID:I9C3IYk70
- itselfとits own selfは多分同義だと思うよ
あえて2つに分けてrelateされている2つのものとしてわかりやすくしてるんだと思う - 13 : 2021/10/11(月) 16:07:52.772 ID:CUDrpkhI0
- >>11
普通に解釈すればそうだなあ。
となると、
A RELATION WHICH RELATES ITSELF TO ITS OWN SELF
におけるITSELFないし、ITS OWN SELFとは何だろう? - 12 : 2021/10/11(月) 16:05:50.002 ID:CUDrpkhI0
- The selfとはA RELATION WHICH RELATES ITSELF TO ITS OWN SELFである。
or the selfはin the relation [which accounts for it]においてTHE RELATION RELATES ITSELF TO ITS OWN SELFである。
the selfはthe relationではなくTHE RELATION RELATES ITSELF TO ITS OWN SELFである。少しは整理されたが、分からぬ。
- 15 : 2021/10/11(月) 16:11:23.619 ID:CUDrpkhI0
- >>12
からすると、orは別のことを言ってるのではなくて、同じことを繰り返しているだけなのか。 - 14 : 2021/10/11(月) 16:08:49.697 ID:fqIIq8EQa
- 関係とは関係と関係の関係なのだ
- 16 : 2021/10/11(月) 16:12:13.397 ID:CUDrpkhI0
- >>14
ふわっ? - 17 : 2021/10/11(月) 16:15:37.036 ID:fqIIq8EQa
- つまり縁起だよ
- 19 : 2021/10/11(月) 16:16:13.790 ID:CUDrpkhI0
- >>17
キルケゴールはキリスト教徒じゃい! - 21 : 2021/10/11(月) 16:22:24.404 ID:I9C3IYk70
- あくまでここで大きく定義しているのは「a self/the self」単体であって
それの補足説明に通常の意味のitselfとかit own selfを使ってるんじゃないかな
""で区切ったりしてくれるとわかりやすいんだけどね - 23 : 2021/10/11(月) 16:25:05.543 ID:CUDrpkhI0
- >>21
確かに、最初の「self」が定義しようとしている「self」であって、それ以降は一般的なselfと読むべきだろうな
The 「self」 is a relation which relates itself to its own self
問題は、"it"self to "its" own selfの"it"が指すものだ。 - 26 : 2021/10/11(月) 16:33:52.374 ID:CUDrpkhI0
- 「selfは~である」と言及するとき、その言及は言及自体を指し示している。そういうことを言いたいのかな?
しかし、言及と発言した人は別にいるように思える。 - 27 : 2021/10/11(月) 16:36:45.483 ID:I9C3IYk70
- うわ、頭こんがらがってきた
- 28 : 2021/10/11(月) 16:38:02.576 ID:CUDrpkhI0
- 人間はselfだと言ってるんだから、selfは人間を指さないとおかしいな。
The 「self」 is a relation which relates "it"self to "it"s own self
におけるitを関係と解釈すると、人と結び付かない気がする。 - 29 : 2021/10/11(月) 16:39:22.278 ID:CUDrpkhI0
- いや違うな。人間の本質だから、必ずしも人間そのものを指さなくてもいいのか。
The 「self」 is a relation which relates "it"self to "it"s own self
におけるitは人間の本質を指す筈である。 - 30 : 2021/10/11(月) 16:43:35.858 ID:CUDrpkhI0
- ちなみに続きは、
Man is a synthesis of the infinite
and the finite, of the temporal and the eternal, of freedom and
necessity, in short it is a synthesis. A synthesis is a relation between
two factors. So regarded, man is not yet a self. - 31 : 2021/10/11(月) 16:45:43.702 ID:CUDrpkhI0
- >>30を踏まえると、異なるもの比較するのではなく、同一のものを比較すると理解すべきなのか。
The self is a relation which relates X to X
として、同一のX同士の関係が自己である。 - 32 : 2021/10/11(月) 16:51:09.630 ID:CUDrpkhI0
- 自己とは、Xを同一のXと対照させる関係である。
あるいは、ある関係においてXを同一のXと対照させる。
自己とは、関係ではなく、関係においてXを同一のXと対照させることを指す。これで良さそうな気がして来た。
コメント