DeepLとかいう翻訳サイト、マジで凄すぎるｗｗｗ

嫌儲

2022.05.21 13:40

1 : 2022/05/21(土) 13:21:49.92 ID:nOn5/BU80: しいたけ
@yuroyoro
DeepL、本当に「理解」ってるわ
https://pbs.t;wimg.com/media/FTGpgbwVEAInN9h.jpg:orig
https://www.deepl.com/ja/translator
2 : 2022/05/21(土) 13:22:12.89 ID:nOn5/BU80: これもう人間超えただろ
3 : 2022/05/21(土) 13:22:37.72 ID:nOn5/BU80: もう通訳必要なくなってワロタ
4 : 2022/05/21(土) 13:22:56.52 ID:6JzhNAGaM: 素晴らしい
5 : 2022/05/21(土) 13:23:03.81 ID:ObELlLgRM: 意訳がヤバい
10 : 2022/05/21(土) 13:23:39.62 ID:SGDei3lU0: >>5
どのへんが意訳なん？
6 : 2022/05/21(土) 13:23:08.23 ID:vau7PS6O0: 無料版は入力した文章が向こうのサーバーに保存される
有料版はされない
7 : 2022/05/21(土) 13:23:13.68 ID:LrbYjbBg0: 煽り感がいいね
9 : 2022/05/21(土) 13:23:36.56 ID:2MOrLxia0: 草生えてるじゃん
11 : 2022/05/21(土) 13:23:56.84 ID:h5/9Ntxa0: これ日英はすごいけど英独とかゴミじゃない？
12 : 2022/05/21(土) 13:23:57.14 ID:3DRox4rs0: google翻訳はなんか劣化したんやで
これもそのうち劣化するんじゃないかと心配
18 : 2022/05/21(土) 13:24:50.49 ID:GSfDFJjup: >>12
劣化もクソも大昔からゴミクズだったけど
13 : 2022/05/21(土) 13:23:59.03 ID:AzqTyEaQ0: やかましいたけ
14 : 2022/05/21(土) 13:24:03.51 ID:vJq2vl0JM: 煽り力高くて草
16 : 2022/05/21(土) 13:24:16.91 ID:H/WODTtt0: これのおかげで外人とのコミュニケーション楽になったわ
韓国語はパパゴ使ってる
17 : 2022/05/21(土) 13:24:37.28 ID:DEOxCFvcM: fuck訳すのすげーな
fuck offとか書いたら出ていけってやくすのかな？
19 : 2022/05/21(土) 13:25:17.81 ID:XUx5FIN20: ふもっ🐻
20 : 2022/05/21(土) 13:25:21.01 ID:Ke01LROf0: この単語はこういう意味じゃないなっていうのを修正するとそれに合わせて全体で意味が通るようになるように治せる
論文とはしらんが映画レビューとかそんなのはもう普通に読めるようになってありがたい
21 : 2022/05/21(土) 13:25:24.56 ID:XNJAvFica: こいつが居ないとホワイトペーパーも読めない
22 : 2022/05/21(土) 13:25:36.78 ID:OzDjLJUK0: いちいち貼り付けるのめんどくさい
23 : 2022/05/21(土) 13:25:51.04 ID:vYUL5B1p0: これでコマンドーやフルメタルジャケットの翻訳したらどうなるのっと
24 : 2022/05/21(土) 13:25:57.04 ID:vJjn9AfB0: deeplってうまく翻訳できない文章をなかったことにするんじゃなかったっけ
36 : 2022/05/21(土) 13:29:22.11 ID:sS7mOqhP0: >>24
小説読んでて意味わからんところ翻訳すると省略されて出てくることが多いね
25 : 2022/05/21(土) 13:26:41.21 ID:B9ngfx49a: ぶっちゃけgoogle翻訳でも事足りる
26 : 2022/05/21(土) 13:26:46.13 ID:JzaGCkfC0: 時々繰り返したり省略するけど大体良い感じだよな
27 : 2022/05/21(土) 13:27:22.26 ID:0gSAwoZ+0: もう英語は特別学ぶ必要ないな。
中国語やタイ語の方が学ぶ価値あるわ
33 : 2022/05/21(土) 13:28:36.57 ID:5hQXsA8tM: >>27
会話できないとゴミ扱いだぞ
45 : 2022/05/21(土) 13:30:59.36 ID:0gSAwoZ+0: >>33
簡単な会話ぐらいは普通できるだろ…
28 : 2022/05/21(土) 13:27:41.23 ID:V10Xj31nd: SafariとかChromeに標準搭載すればいいのになんでやらないの？
MSこれ搭載すればワンチャンあるぞ
29 : 2022/05/21(土) 13:27:58.84 ID:UTs3c6Ku0: 元の文にはこんなアオリの意はない
30 : 2022/05/21(土) 13:28:11.04 ID:Q4ODxVrj0: 難民ウクライナの人ともこういう翻訳機能でコミュニケーションしてるとかやってたな
31 : 2022/05/21(土) 13:28:27.23 ID:1KgrUhMK0: 出てきた頃より精度下がってる
32 : 2022/05/21(土) 13:28:34.33 ID:LauHn9+g0: 韓国語翻訳するならpapago一択
37 : 2022/05/21(土) 13:29:46.57 ID:QbIYKEz+0: 最近元の文に追加して余計な翻訳文入れてくるような気がする
38 : 2022/05/21(土) 13:29:56.80 ID:AB45GIjc0: 2062未来人が十二年前に予言してた
40 : 2022/05/21(土) 13:30:08.00 ID:0z4KVtLm0: 意訳が強すぎるようになってきた
41 : 2022/05/21(土) 13:30:14.68 ID:psFEDwpoa: みんなDeepLなんて買ってるんかリッチやな
俺は無料のグーグルかエキサイトでええわ
44 : 2022/05/21(土) 13:30:26.73 ID:IbPdhisJp: でおコピペできないタイプだとこれじゃあ対応できないよね
ゲームのUIとか
46 : 2022/05/21(土) 13:31:00.67 ID:eM+M/4P90: 「すごい、意訳できてる」って言うけどお前ら正解わかってないだろ
わかってるなら翻訳サイトなんか覗く必要ないしな