- 1 : 2022/06/03(金) 10:23:31.32 ID:Xo9cf00y0
- 2 : 2022/06/03(金) 10:23:41.67 ID:Xo9cf00y0
悔しすぎる…
- 3 : 2022/06/03(金) 10:23:53.58 ID:Xo9cf00y0
なんでこんな惨めな思いをしないといけないんだ
- 4 : 2022/06/03(金) 10:24:21.20 ID:Xo9cf00y0
カッコつけず太宰治や村上春樹とか言っておけばよかった…
- 5 : 2022/06/03(金) 10:24:47.70 ID:Xo9cf00y0
夢ならばどれほどよかったでしょう
- 6 : 2022/06/03(金) 10:25:02.78 ID:+1V1wDVla
敵くんは聖書を原文版で読めるのか？
- 7 : 2022/06/03(金) 10:25:18.59 ID:B8wqnjd8M
原著読めば解決やろ
読め
- 8 : 2022/06/03(金) 10:25:43.55 ID:lFYrnh9Cd
原著で読めば
- 9 : 2022/06/03(金) 10:26:19.74 ID:Qu0Sqb8ja
インテリは原書で読んで原文で引用するからな
- 10 : 2022/06/03(金) 10:26:52.46 ID:M0viTxica
英米文学は原書で読むやつ多いからな
- 11 : 2022/06/03(金) 10:27:50.43 ID:WpO/Sgwb0
平均的ケンモンメンなら英語くらいなら読めるだろ
- 16 : 2022/06/03(金) 10:30:03.60 ID:fjQ9PsX20
>>11
小説レベルの英語を辞書無しに読めるケンモメンは皆無だろ
- 12 : 2022/06/03(金) 10:28:12.38 ID:5ncFP1VK0
柿食ってたら法隆寺の鐘が鳴ったンだわ
- 13 : 2022/06/03(金) 10:29:38.28 ID:aamMYye70
ディケンズよりウィルキーコリンズ派だわ
- 14 : 2022/06/03(金) 10:29:46.64 ID:iHK8KVMUd
文学の原著はムリ😣
- 15 : 2022/06/03(金) 10:29:49.43 ID:qpE2R5k70
ハリーポッターくらいしか原書で読んだことないわ
- 17 : 2022/06/03(金) 10:30:46.85 ID:HAGmyJey0
ドスは翻訳の違いを楽しむのも有り
- 18 : 2022/06/03(金) 10:32:48.59 ID:TvBCbh2p0
誰が海外文学は英語限定だと言った？
- 19 : 2022/06/03(金) 10:35:13.43 ID:qk8cCCpgd
怒りの葡萄読んでるとベーコン食いたくなる
- 20 : 2022/06/03(金) 10:38:13.88 ID:i+1e6YuZ0
マウント取るためにはフランス語やロシア語もマスターせんといかんのか大変だな
- 21 : 2022/06/03(金) 10:40:05.84 ID:7TS0bBr+0
優れた文学の翻訳を読むほうが日本作家の駄文を読むよりまし
- 22 : 2022/06/03(金) 10:41:06.53 ID:Evc7bFYZ0
俺も原書至上主義だったんだけど、
「HOLE」を原書で読んで翻訳本読んだら考えが180度変わったね
- 23 : 2022/06/03(金) 10:42:38.59 ID:qk8cCCpgd
まさかMein Kampfを原文で読んでるんだろ？ケンモメンなら
- 24 : 2022/06/03(金) 10:42:39.65 ID:2plb4P0wa
でもその敵だって「海外で日本の文学作品が人気！」とか報道されたら喜んじゃうんだろ？
どうせ翻訳でしょｗ日本語で読めよｗｗｗ、なんて冷笑するとは思えない
- 25 : 2022/06/03(金) 10:43:23.26 ID:44d+FJWG0
すまん普通に原書で読んでる
- 27 : 2022/06/03(金) 10:45:46.06 ID:7TS0bBr+0
海外翻訳文学ばっか読んで育った性で日本人の小説が読めない体になってしまった
- 28 : 2022/06/03(金) 10:46:02.39 ID:XJVsHP0o0
ケンモメンはサリンジャー好きそう
- 30 : 2022/06/03(金) 10:47:02.56 ID:yOtMunFe0
大いなる眠り
嫌儲
コメント