Reddit(掲示板)の自動翻訳が自然すぎて気持ち悪い部

1 : 2026/01/19(月) 13:27:01.193 ID:xX3.DNyTC
どんなあれやねん
2 : 2026/01/19(月) 13:27:47.349 ID:FrzHzyRyf
言うほど自然か?
6 : 2026/01/19(月) 13:28:11.201 ID:xX3.DNyTC
>>2
自然だと思うんだよね
4 : 2026/01/19(月) 13:27:56.550 ID:qV7t5oPam
最近検索結果によく出てくる
183 : 2026/01/19(月) 14:13:28.071 ID:bWu1G/i7L
>>4
あれなに
5 : 2026/01/19(月) 13:28:04.129 ID:53uLo.GFN
僕もそう思うよ
7 : 2026/01/19(月) 13:28:25.091 ID:AYbRoFdtc
馴れ馴れしい喋り方きらい
12 : 2026/01/19(月) 13:29:20.272 ID:xX3.DNyTC
>>7
そうかな?
202 : 2026/01/19(月) 14:21:06.727 ID:1CuFd15pd
>>7
なんだよね←これ
8 : 2026/01/19(月) 13:28:44.301 ID:xX3.DNyTC
一体どんな翻訳システムを使っているか気になるね
9 : 2026/01/19(月) 13:28:45.472 ID:Hl/3IT3rP
違和感しかない
10 : 2026/01/19(月) 13:28:58.955 ID:YioVT3ZSI
英文で検索すると日本語訳版とスペイン語版と複数ヒットするようになった
11 : 2026/01/19(月) 13:29:17.952 ID:7z9PNmn7a
あれなんでアプリに付けてくれないの
24 : 2026/01/19(月) 13:31:54.063 ID:POrEU.txA
>>11
ついとるやろ
53 : 2026/01/19(月) 13:38:02.482 ID:7z9PNmn7a
>>24
え、ごめんどうやるんや
58 : 2026/01/19(月) 13:38:29.600 ID:O00cTwtTO
>>53
4ねゲェジ
69 : 2026/01/19(月) 13:40:32.179 ID:7z9PNmn7a
>>58
さすがに意味わからん
13 : 2026/01/19(月) 13:29:44.125 ID:2zDkbkde7
馴れ馴れしくて頭に入ってこないから嫌い
14 : 2026/01/19(月) 13:29:59.311 ID:uYM0luIyx
そうなんだよね
15 : 2026/01/19(月) 13:30:02.088 ID:YxhVvGulS
最近検索すると上位に表示されて見るんだよね
16 : 2026/01/19(月) 13:30:03.090 ID:xX3.DNyTC
自分と同じ思いをしている人が案外いてよかったよ
18 : 2026/01/19(月) 13:30:40.647 ID:u68U83S0f
クソすぎて気持ち悪いわ
19 : 2026/01/19(月) 13:30:41.006 ID:95KOhHz/R
割とたくろう感はある
20 : 2026/01/19(月) 13:30:46.704 ID:QyWFhHHOS
向こうのドラマみたいな訳やね
21 : 2026/01/19(月) 13:31:11.546 ID:dLthmfcQd
マジでそれなんだよね
俺も参っちゃってて困ってたんだよ
99 : 2026/01/19(月) 13:47:11.730 ID:HZ7lWmmNE
>>21
マジでこんな感じだから草
22 : 2026/01/19(月) 13:31:17.729 ID:xX3.DNyTC
スラングがどう訳されているかは分からない
25 : 2026/01/19(月) 13:31:56.519 ID:zLdn6bYE7
なんの翻訳サービス使っとんねんアレ
28 : 2026/01/19(月) 13:32:21.623 ID:xX3.DNyTC
>>25
それを判明する為のスレッド
26 : 2026/01/19(月) 13:32:03.767 ID:Z/P7/4xoF
あの話し言葉風なせいで論理的な内容だけの投稿とか逆に分かりにくい
27 : 2026/01/19(月) 13:32:14.449 ID:ESUb3E8AI
たまに見るけど日本版板もあるんかなと思ってた
自動翻訳なんかあれ
29 : 2026/01/19(月) 13:32:26.216 ID:lvzaa1G0Q
僕もそう思ってたんだ
30 : 2026/01/19(月) 13:32:45.906 ID:2STtA1iF3
ゲームの攻略情報のはよく見る
31 : 2026/01/19(月) 13:33:00.506 ID:OMtSBR5iW
Redditの翻訳はフランクすぎてちょっと違和感があるね
みんなはどう感じてる?
43 : 2026/01/19(月) 13:35:52.930 ID:MIaNvAeBP
>>31
なるほど、うん、ちょっとわかってきたよ、返信ありがとうね
33 : 2026/01/19(月) 13:33:12.817 ID:fWAmenHxp
あれのせいでなんか勝手に住民の民度高いイメージになる
34 : 2026/01/19(月) 13:33:15.491 ID:D8tuqBItu
ガジェット系のトラブルを検索すると大体redditで解決するから助かるわ
35 : 2026/01/19(月) 13:33:41.148 ID:xX3.DNyTC
例えば「4ね」と訳されてのは一度も見たことがない
36 : 2026/01/19(月) 13:33:42.564 ID:9vqd28kPU
日本語圏の情報が見たいのに、AI翻訳で出てくるようになって少し困ってるんだ。
37 : 2026/01/19(月) 13:34:01.888 ID:5R.sb5e/V
すげぇよな
俺もマイナーな調べ事する時助かってるぜ
38 : 2026/01/19(月) 13:34:19.290 ID:YGQ04kOys
口調がいちいちフランクすぎる
39 : 2026/01/19(月) 13:34:36.077 ID:xX3.DNyTC
>>38
エッヂにも導入しよう
40 : 2026/01/19(月) 13:34:47.224 ID:MIaNvAeBP
これは良い質問だね
41 : 2026/01/19(月) 13:34:49.180 ID:..ZcHboUh
エッヂもあの口調で統一しよう
44 : 2026/01/19(月) 13:35:56.197 ID:0AHyXseMP
>>41
いい試みだね
きっと居心地が良くなると思うよ!
42 : 2026/01/19(月) 13:35:02.768 ID:jT2Q0e8tJ
今日エッヂというサブレディット見たんだよ。そうしたらたくさんの安倍晋三が出迎えてくれてびっくりしたよ
彼らはなぜ売国奴の名前を連呼するんだい?
45 : 2026/01/19(月) 13:36:00.819 ID:eCVhkPdWi
英語のままの方がええわ
46 : 2026/01/19(月) 13:36:07.634 ID:8IAiJERVC
レス46番の画像1
49 : 2026/01/19(月) 13:37:22.839 ID:ldRJnBJbJ
>>46
きもすぎやろ
50 : 2026/01/19(月) 13:37:27.958 ID:ldRJnBJbJ
>>46
グロ
54 : 2026/01/19(月) 13:38:10.747 ID:xX3.DNyTC
>>46
きっしょ!!(カタカタターン)

すごいね。

57 : 2026/01/19(月) 13:38:21.839 ID:vlE.0zg1O
>>46
かわヨ
146 : 2026/01/19(月) 14:03:41.474 ID:.9heYOGTg
>>46
でもこれは本当の目じゃなくて模様なんだ
本当の目はもう少し小さくてこの画像だと見えてないよ
151 : 2026/01/19(月) 14:04:40.085 ID:zbLSZexKO
>>46
うるうるちゃん🥺
47 : 2026/01/19(月) 13:36:50.292 ID:dWhk/6SrJ
能動的に日本語にする方法がわからん
検索結果に出るのを祈るだけや
55 : 2026/01/19(月) 13:38:12.331 ID:ArNEJGvCD
>>47
普通にGoogleの設定から翻訳やるだけやで
63 : 2026/01/19(月) 13:39:27.094 ID:dWhk/6SrJ
>>55
あれGoogleパワーやったんかサンガツ
48 : 2026/01/19(月) 13:37:16.144 ID:AGpRQImht
とても不思議な気分だ
51 : 2026/01/19(月) 13:37:28.210 ID:4reOAKRuD
あのサイトいきなり現れたけどいつ登場したんや
60 : 2026/01/19(月) 13:38:42.963 ID:Z/P7/4xoF
>>51
もう20年目やぞ
59 : 2026/01/19(月) 13:38:31.861 ID:CQWsxwcIZ
これ全スレッド翻訳されてるのかと思いきや
されてたりされてなかったりする。
なんでや?
65 : 2026/01/19(月) 13:39:37.187 ID:riilCOW3f
>>59
翻訳ボタンあるやん
80 : 2026/01/19(月) 13:41:56.602 ID:CQWsxwcIZ
>>65
あったんか…すまんな
61 : 2026/01/19(月) 13:38:48.000 ID:qaENMcqYj
いつのまにか検索結果に普通に出てくるようになってた
66 : 2026/01/19(月) 13:39:46.477 ID:xX3.DNyTC
>>61
これに一番戸惑っているのは俺なんだよね
73 : 2026/01/19(月) 13:41:09.814 ID:Z/P7/4xoF
>>66
タフ語録全部reddit翻訳してほしいわ
62 : 2026/01/19(月) 13:39:19.474 ID:w/0PKFSgZ
有益な情報が多くてとても助かっているよ。
76 : 2026/01/19(月) 13:41:33.544 ID:MIaNvAeBP
>>62
それは良かったね
良い一日を!
84 : 2026/01/19(月) 13:42:38.971 ID:xX3.DNyTC
>>76
これたぶん原文は gl の2文字だけだと思うよ
64 : 2026/01/19(月) 13:39:28.319 ID:1wjS09a3s
最近勝手に翻訳されたページが検索結果に出てくるようになったな
なんか変わったんだろうか
67 : 2026/01/19(月) 13:40:11.883 ID:9NRiSzOJa
アプリってまだ翻訳機能ないん?
68 : 2026/01/19(月) 13:40:29.956 ID:riilCOW3f
>>67
ある
129 : 2026/01/19(月) 13:56:40.413 ID:9NRiSzOJa
>>68
サンガツ
調べたらできたわ
70 : 2026/01/19(月) 13:40:32.249 ID:08TsT/YYK
なんでいきなり検索かけたら引っかかるようになったんや
71 : 2026/01/19(月) 13:40:40.598 ID:6KFKEkc20
語尾をどうにかしてほしいんだよね
74 : 2026/01/19(月) 13:41:25.034 ID:xX3.DNyTC
>>71
勝手に脳内でタフスレ変換されるから内容が入ってこないんだ
75 : 2026/01/19(月) 13:41:29.534 ID:2STtA1iF3
エッヂャーも見習ったほうがいいと思うんだよね
77 : 2026/01/19(月) 13:41:48.227 ID:3KVC1TnjQ
いちいち翻訳タップせんでもデフォルトで翻訳する機能ある?
78 : 2026/01/19(月) 13:41:54.348 ID:i6GACxVfG
外国人って文字通りとか少なくともの言い回し好きよな
81 : 2026/01/19(月) 13:41:57.298 ID:fI7O/R52h
Androidのapk関連の不具合や役立つ情報は国内じゃ全然情報がないからredditで拾えるかどうかで判断するわ
82 : 2026/01/19(月) 13:42:17.278 ID:hxE/a3EQk
翻訳して検索結果乗せるの邪魔やわ
83 : 2026/01/19(月) 13:42:32.534 ID:cAcFyUd/G
やりすぎ都市伝説みたいな語り口調なんなんや
85 : 2026/01/19(月) 13:42:39.393 ID:z.rmQEE3d
なんで外国語の翻訳ってあんなに外国語の翻訳っぽいんやろな
88 : 2026/01/19(月) 13:42:57.598 ID:7z9PNmn7a
どこに翻訳ボタンとかあるん
103 : 2026/01/19(月) 13:48:58.757 ID:urT8eaCVc
>>88
ないぞ
89 : 2026/01/19(月) 13:43:17.918 ID:YIZRp8anD
あれ元に戻す方法無いかな?
気が散るんだよね
107 : 2026/01/19(月) 13:50:13.471 ID:2zDkbkde7
>>89
元の投稿を表示ってのが上の方にちっさく出てるからそこから飛ぶんや
90 : 2026/01/19(月) 13:43:21.520 ID:UmSYbKm97
あれgoogle検索から行った時しかなってないんやけどなんなん
91 : 2026/01/19(月) 13:43:26.508 ID:TpcGMbJXk
ぜんぶなんJ風にするアドオンとか無いんか
92 : 2026/01/19(月) 13:43:55.515 ID:xX3.DNyTC
>>91
その為にAIがある
94 : 2026/01/19(月) 13:44:35.015 ID:/.sxT214B
xもだけど翻訳ボタンあったりなかったりするのイライラするわ
あれどういうことなん?
98 : 2026/01/19(月) 13:45:55.600 ID:asDGCkhuw
>>94
あれイヤよな
95 : 2026/01/19(月) 13:44:44.078 ID:DwZEavjwU
検索エンジンハックのためのクソ翻訳かと思ったら普通に有用で笑っちゃうんすよね
96 : 2026/01/19(月) 13:45:11.621 ID:DPfGyr4o3
高画質画像表示されるまでが遅すぎる
97 : 2026/01/19(月) 13:45:55.086 ID:QFDc3/84c
あれ翻訳どうやったら解除できるんキモイ和訳すんなよ
100 : 2026/01/19(月) 13:47:18.921 ID:YioVT3ZSI
アプリ使いやすいけど広告うぜえな
みんな課金してるんか
101 : 2026/01/19(月) 13:47:24.866 ID:ZI/epu94C
アプリで完全自動翻訳モードあればエッジ捨てるわ
なぜか機能しないんだよね
個別翻訳はいけるのに
134 : 2026/01/19(月) 13:58:15.940 ID:3KVC1TnjQ
>>101
やっぱないんか
102 : 2026/01/19(月) 13:48:47.786 ID:aAyivV9jN
翻訳のおかげで民度高く見えるね
実際民度高いのかな?
104 : 2026/01/19(月) 13:49:23.411 ID:wbOIf5LXg
Redditをアク禁にするJTCに勤めておりますこんにちは
パソコンの問題解決のため見るだけなんだが???😠
105 : 2026/01/19(月) 13:49:29.036 ID:xX3.DNyTC
そろそろ仕事にいくよ
106 : 2026/01/19(月) 13:50:12.570 ID:i9n1QVT5G
最初から翻訳されて検索に表示されてるの偉いよね
エラー内容を調べるのに助かったよ
108 : 2026/01/19(月) 13:50:29.739 ID:7z9PNmn7a
翻訳ボタンある奴ってiPhone?
192 : 2026/01/19(月) 14:17:24.079 ID:dCwuTFzff
>>108
ブラウザのGoogle翻訳を勘違いしてる
110 : 2026/01/19(月) 13:51:13.643 ID:k6tnk/sm0
Redditの立ち位置がよく分かってない
日本におけるふたば的な感じだと勝手に思ってるんだけど合ってる…?
112 : 2026/01/19(月) 13:51:58.334 ID:g8ehHgWPc
>>110
年齢層と言う話なら全く合っていない
117 : 2026/01/19(月) 13:53:45.029 ID:PBadrXW3k
>>110
ふたばは4chやろ
121 : 2026/01/19(月) 13:54:25.948 ID:wbOIf5LXg
>>110
あってないし日本に類似のコミュニティないやろ
西海岸リベラルが作ったSNSであることは間違いない
アーロンシュワルツも関わってたし
130 : 2026/01/19(月) 13:56:41.097 ID:k6tnk/sm0
>>112
>>117
>>121
全然見当違いだったか
どちらも利用層がオタクっぽいイメージあったから近しいものなのかと思ってたわ
128 : 2026/01/19(月) 13:55:56.169 ID:POrEU.txA
>>110
したらばの集合体みたいなものだと思っているよ。
111 : 2026/01/19(月) 13:51:42.301 ID:TTw1gV9c5
結局あれはどうやって翻訳してるんだい?
スレッドを見ていてもよくわからないんだ
113 : 2026/01/19(月) 13:52:24.909 ID:i4pQtmvJS
あの翻訳はいったい誰がやっているんだ?
私は、個人的には、AIだと思うね。
114 : 2026/01/19(月) 13:52:48.791 ID:4h6n71CY5
最初「日本人も結構利用してるんだ〜」って思ってた
118 : 2026/01/19(月) 13:53:57.646 ID:XhB43NLFX
あの翻訳いつも使わせてくれよ
119 : 2026/01/19(月) 13:53:59.606 ID:i9n1QVT5G
10年前の投稿にありがとう2025年よりとか付いてて笑っちゃうんすよね
122 : 2026/01/19(月) 13:54:43.347 ID:sxhn8ee8i
英語で表示したいのに出来ない
124 : 2026/01/19(月) 13:54:48.004 ID:dwzKLY4pn
翻訳するときに日本語が選べるのと選べないのがあるけど何が違うんや
125 : 2026/01/19(月) 13:54:54.978 ID:vvag/oGld
分かる
最近日本語検索にかかるようになったよな
131 : 2026/01/19(月) 13:57:01.446 ID:scF7ByyEJ
日本じゃ少しマイナーなゲームの情報知るために使うんやけどreddit民はちゃんと文章作って語ってるよな日本の掲示板は短文すぎないか?
133 : 2026/01/19(月) 13:58:09.670 ID:POrEU.txA
>>131
モデレーター次第やろ
132 : 2026/01/19(月) 13:57:23.370 ID:qhfvdfhmD
翻訳が自然だって主張する奴らは負けを認めるべきだよ笑
136 : 2026/01/19(月) 13:59:53.258 ID:/hD4Qs.PN
聖人が集まってるんだろうなあ
139 : 2026/01/19(月) 14:00:54.194 ID:suHWgDO7Y
検索上位に出てくるのはなんやねん
140 : 2026/01/19(月) 14:01:46.698 ID:ZazZ.TlnY
やっぱ最近出るようになったよな
あのおかげで日本での知名度上がってそう
141 : 2026/01/19(月) 14:01:52.478 ID:kkvHK.g8f
Xのgrok翻訳もすごくない?
reddit の翻訳はみんな紳士っぽく翻訳されるけど
Xはいかにもネット民感のある生々しい文章に翻訳される感じ
142 : 2026/01/19(月) 14:03:03.775 ID:Za.f3G0Qg
割れの情報だけうっすら見てる
143 : 2026/01/19(月) 14:03:21.994 ID:6Wuq7S9N5
Google検索から飛ぶと翻訳される時とされない時があるんだけどこの違いなんだろ
てか手動で翻訳オンにする脳で無理なのかな
144 : 2026/01/19(月) 14:03:28.286 ID:mJ1rTR8Sl
いかにもなAI感だよな
英語の文章って文字だけやとかなり無機質やから本来のニュアンスじゃない部分かなり多いやろと思わざるを得んわ
145 : 2026/01/19(月) 14:03:32.914 ID:af2IIyo5K
〇〇なんだ定期
147 : 2026/01/19(月) 14:03:54.748 ID:7OXzNeVvJ
交流してみたいけど日本語で書いたら勝手に
翻訳して書いてくれるんか?
だとしても日本人がなんかきとるわウザってやっぱなるかな?
148 : 2026/01/19(月) 14:04:18.145 ID:af2IIyo5K
>>147
釣り目ポーズ写真とか貼られる
150 : 2026/01/19(月) 14:04:33.110 ID:POrEU.txA
r/fucknintendo とかいういかにも荒れてそうなとこでも丁寧になるからおもろい
152 : 2026/01/19(月) 14:04:41.089 ID:rMyDL3.iW
PCでおすすめのreddit環境教えて
153 : 2026/01/19(月) 14:05:08.498 ID:mopbj.2TP
攻撃的な日本語を穏やかな日本語に翻訳する機能をエッヂにも付けてみようや
154 : 2026/01/19(月) 14:05:12.373 ID:U/teyhxEl
クソみたいな話題なのにめっちゃ丁寧な口調で語ってるのおもろい
158 : 2026/01/19(月) 14:06:00.071 ID:xX3.DNyTC
>>154
これ
155 : 2026/01/19(月) 14:05:18.268 ID:.dSmIkGe6
これって一体なんなの?気になって仕方ないんだ
156 : 2026/01/19(月) 14:05:24.651 ID:KubrNyV9t
やりすぎ都市伝説の関みたいな喋り方
178 : 2026/01/19(月) 14:11:37.611 ID:bxPIUT7Kk
>>156
舐めやがって…!
157 : 2026/01/19(月) 14:05:49.070 ID:ONMH4nUZ9
最近見やすくなって良くなった
159 : 2026/01/19(月) 14:06:36.502 ID:jeemrCIvK
自動翻訳し始めてから検索上位にスレが上がってくるの正直ウザい
160 : 2026/01/19(月) 14:06:52.235 ID:3JUnDt/p9
コールドプレイがBGMの海外の反応動画みたいな翻訳
162 : 2026/01/19(月) 14:07:03.047 ID:Se16.nwgW
困ってたPCの不具合治せたから助かったわ
164 : 2026/01/19(月) 14:07:21.325 ID:NGw3FFlqW
エッヂサブレある?
165 : 2026/01/19(月) 14:07:48.123 ID:uoC3LGlS5
脳内で関暁夫が勝手に喋りだすからやめてほしい
166 : 2026/01/19(月) 14:08:15.003 ID:.9heYOGTg
マイナーな話題は助かるんだよね。
でも、海外人気ある話題とかだと、高確率で検索に出てくるのマジにやめて欲しいよね。
168 : 2026/01/19(月) 14:08:54.512 ID:N/y.g6ClY
一人称が俺になってたりなんかキモイよね
169 : 2026/01/19(月) 14:08:54.513 ID:MyuElhHnD
専門的な話できるし日本人と違って色々教えてくれる聖人だらけや
190 : 2026/01/19(月) 14:16:31.749 ID:TQUY9TtL3
>>169
情報を共有したがる傾向はあるな良くも悪くも
204 : 2026/01/19(月) 14:21:51.811 ID:gPuVwr51P
>>169
MSコミュニティとかいうカスよりよっぽどタメになる
困ってる人に対して根が親切やわ
170 : 2026/01/19(月) 14:09:42.580 ID:/hthANWBk
英語圏のコミュニティをやたら神格化しとる奴よく見かけるけど、ジャップの匿名掲示板以上にクズやゲェジが多かったりするんだよな…
174 : 2026/01/19(月) 14:10:23.807 ID:i6GACxVfG
>>170
そら欧米の治安で察するよ
171 : 2026/01/19(月) 14:10:16.622 ID:D8tuqBItu
書き込んだことあるやつおる?
172 : 2026/01/19(月) 14:10:19.430 ID:wbOIf5LXg
現状でも一応使えるけどぶっちゃけblackoutのせいで有能ユーザーが5割くらい消し飛んだと思ってる
173 : 2026/01/19(月) 14:10:20.874 ID:mNQoQ.pzc
あれに影響されてチャッピーへのチャットもあんな感じになってもうた
175 : 2026/01/19(月) 14:10:59.371 ID:5dTUunq0P
マジで同感。すごく便利だよね。でも英語で見えてるredditから日本語ページを表示する方法が分からなくて困ってるんだよね。
177 : 2026/01/19(月) 14:11:36.128 ID:wbOIf5LXg
お前らreddit和訳構文やめろ😠
180 : 2026/01/19(月) 14:12:43.024 ID:NdCvORvTP
Redditって日本の掲示板文化とはちょっと違うよね
みんな理知的というかちゃんと物事を考えて投稿してる様に見えるんだ
相手に対するリスペクトや誰も傷つかないジョークもあって凄く秩序的に機能してる
もちろんエッヂが駄目とかそういう事を言いたいんじゃないよ
俺も実況スレのノリや一体感が好きだし肯定的に受け止めているんだ
どちらも最高にクールだと伝えたかったのさ
181 : 2026/01/19(月) 14:12:48.937 ID:gPuVwr51P
マジでクソだよね。
182 : 2026/01/19(月) 14:13:07.917 ID:7bKWkZQLA
だよね禁止な
184 : 2026/01/19(月) 14:13:57.498 ID:z8PVZyFOd
最近Googleで調べ物してたらredditが引っかかるのってそういうことなんか
ついに日本でも流行るんかな
185 : 2026/01/19(月) 14:14:18.604 ID:AYYteUXVc
馴れ馴れしくいろんなこと解決してくれるよね
とても助かってるよ
187 : 2026/01/19(月) 14:15:28.381 ID:buZRnvvUI
うわーって感じだよね
188 : 2026/01/19(月) 14:15:33.580 ID:qQsXyglmN
海外掲示板攻めたさあるんやけどReddit居心地どうなんや?
エッヂコミニュティッあるんやろか
193 : 2026/01/19(月) 14:17:39.914 ID:lNiXdUI/a
>>188
政治とかの話しないなら全然問題ない
国際問題みたいな話題になるとどんな立場であれみんな認識にバイアスかかりまくってるからしんどい
189 : 2026/01/19(月) 14:15:42.561 ID:2bZ6iELVC
意訳してるけどかなり小慣れてるわね
YouTubeの翻訳も結構意訳するけどあれより踏み込んでる
191 : 2026/01/19(月) 14:16:33.577 ID:dCwuTFzff
redditのGoogle翻訳とただのGoogle翻訳を混同してる人いるでしょ
194 : 2026/01/19(月) 14:17:42.092 ID:04B6ctqIt
Piracyしか見とらんけど何見てるん?
198 : 2026/01/19(月) 14:19:02.161 ID:3KVC1TnjQ
>>194
r/baseballに決まってるやん
お客さんか?
195 : 2026/01/19(月) 14:18:14.829 ID:Nbzq6dbGy
昔5chからredditへの移住があったけどあれは酷かったな
196 : 2026/01/19(月) 14:18:36.545 ID:.9heYOGTg
自動翻訳してるところに限って、むしろ元の言語で動画なんかを探したい時があるんだよな。
それなのに日本語に戻せないのが、正直わりとクソだと思うね。
namuwikiとかもまさにそれ。
199 : 2026/01/19(月) 14:19:02.740 ID:AYYteUXVc
エッヂもreddit構文にすればみんな心地よく過ごせると思うんだ
200 : 2026/01/19(月) 14:20:34.861 ID:.9heYOGTg
>>199
それはいい考えだと思う。
Reddit風実況とか、普通に楽しそうだよな。
203 : 2026/01/19(月) 14:21:38.540 ID:i9n1QVT5G
>>200
WBCReddit専ワンチャン
201 : 2026/01/19(月) 14:20:42.243 ID:2bZ6iELVC
ちなワイが感動した訳はこれやな
古い映画のレビューについて書かれたもんや

Better than the woke crap we are beind served since 2015
「2015年以降に提供されている意識高い系のクソよりはマシ」

205 : 2026/01/19(月) 14:22:21.606 ID:Uwaz/U9KC
ドマイナー洋ゲーの情報調べる時は助かってるわ
206 : 2026/01/19(月) 14:23:11.580 ID:g8vWORAMR
わかる
普段英語読めるやつってあんな感じなんかな
207 : 2026/01/19(月) 14:23:14.159 ID:H/zuiv3sv
結局アプリは翻訳あるんか?
212 : 2026/01/19(月) 14:25:34.707 ID:oRAwXtKZO
>>207
あるで普通に翻訳メニューが
214 : 2026/01/19(月) 14:27:10.832 ID:H/zuiv3sv
>>212
ほーんサンガツ
ここもオワコンやし考えとくかねえ
208 : 2026/01/19(月) 14:24:06.345 ID:EMLJ/FPT2
全員語尾に😎つけてそう
209 : 2026/01/19(月) 14:25:14.701 ID:Ml/pjYvBc
海外ドラマのわからんとことか調べるのに助かる
210 : 2026/01/19(月) 14:25:20.981 ID:sw4ZhWDKX
うん、そうなんだ。いつの間にか検索結果のトップに来るようになったんだよね。
211 : 2026/01/19(月) 14:25:22.891 ID:.xG3mzXze
スラング系わからんから戻してAIに突っ込む
213 : 2026/01/19(月) 14:26:48.258 ID:xX3.DNyTC
ちんシュスレ訳して欲しいよね
215 : 2026/01/19(月) 14:29:03.411 ID:GIig6/OQc
ぶっちゃけ、必要ないよ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました