転売ヤー専門家「Switch2の転売対策は無意味。日本語のみでも今の時代カメラで撮れば簡単に翻訳出来る」

「転売対策」としての“実際の効果”はどうなのか。

「先代Switchでは、長らく続いた需給のバランスの不均衡と、円安による国内外の販売価格のギャップとで、転売ヤーの横行を許してしまった、という反省があるのでしょう。任天堂の示した方針からは、転売ヤーと闘うという意思が受け取れます。ただ、一方ではその方針によって転売ヤーの参入機会となる“新たなうまみ”を作ってしまっているとも感じます」

そう指摘するのは、転売ヤーの生態に詳しく『転売ヤー 闇の経済学』（新潮新書）の著作がある、フリーライターの奥窪優木氏だ。

「まず気になるのは、やはり国内版と海外版の価格差です。国内版は日本語のみの対応となるようですが、今はスマホのカメラ機能を使って簡単に翻訳ができますし、そもそもSwitchにはマリオカートやスプラトゥーンなど、プレイ中は日本語を使わなくても楽しめるソフトも多い。安価な日本語版を買い求める海外ユーザーは一定数いるはずです。そうした需要を見込んだ転売ヤーが現れる可能性はぬぐえません」（同）