自宅用「核シェルター」600万円は買いか？北ミサイルやロシア侵攻で関心。埼玉県川口市に住む諸星めぐみさんが購入

諸星家に追いつく：東京郊外に防空壕を買う
ロッキー・スウィフト
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/keeping-up-with-morohoshis-buying-bomb-shelter-tokyo-suburbs-2022-12-08/

諸星さんは、日本の地震による絶え間ない危険を心配しており、3 人の幼い子供たちを収容するために家を拡張したいと考えていました。

しかし、ウクライナへの侵攻に続いて北朝鮮のミサイルが集中砲火を浴びたことで、彼女は脅威が差し迫ったものであると確信した.

「ずっとこのような部屋が欲しかったのですが、10 月になって、急いで購入する必要があると決心しました。」

政治的緊張の陰で、諸星家は、自分たちの手で安全を確保しようとする、少数ではあるが増加している日本人に加わった.

70年以上経った今でも、日本には第二次世界大戦中の激しい爆撃の記憶が残っており、戦闘中の唯一の原子爆弾.

そして、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が自国の防衛に「あらゆる手段」を使うと脅した後、核の亡霊は最近復活した。

日本列島に対する今年最も活発な脅威は北朝鮮であり、数十発のミサイルを発射し、2017年以来の最初の核実験の準備をしていると言われている.

発射体の 1 つは 10 月に 5 年ぶりに日本上空を通過しました。そして翌月、大陸間弾道ミサイル (ICBM) が北西海岸からわずか 200 km (130 マイル) の地点に着陸しました。

しかし、その保護には代償が伴います。

東京の北、茨城県にあるナオの工場で特注で作られたシェルターは、設置費用を除いて600万円（44,000ドル）かかりました. また、3 トンの箱はかさばりすぎて、ほとんどの日本の家屋や庭に収まりません。

彼の会社は、展示目的で使用するために、約半分が個人から、残りが代理店から、9 つのシェルターの注文を受けている、と彼は付け加えた。

黙示録がなければ毎日、Crisis-1 は趣味の部屋、子供の学習エリア、またはホーム オフィスとして使用できる、とパンフレットは述べています。

隣人はそれについて尋ねていないが、彼女の子供たちはそれを遊ぶための「秘密基地」と呼んでいる.

緊急時には、彼女の家族 5 人は、愛するハリネズミを置き去りにすることなく、1 週間も身を潜めることができます。

($1=136.6600円)

(この記事は、段落 1 の月を 9 月ではなく 10 月に修正するように修正されています)

バカは全国の核シェルター全てを狙って直撃させるのが核戦争だと思い込んでる知恵遅れだからこういうのを買った人を冷笑する