- 1 : 2026/10/13(火) 23:30:16.71 ID:EFhZS9sk0
- かわいそう
- 2 : 2026/10/13(火) 23:30:24.66 ID:EFhZS9sk0
-
- 3 : 2026/10/13(火) 23:30:29.79 ID:EFhZS9sk0
- よつばのとーちゃんも失業
- 11 : 2026/10/13(火) 23:36:57.67 ID:T0u/J50C0
- >>3
やんだがAIの話して地雷踏みそう
- 4 : 2026/10/13(火) 23:31:44.37 ID:kslZbxpp0
- 翻訳に関しては結構前から言われてたし次の職考える時間たくさんあったと思うが
- 5 : 2026/10/13(火) 23:32:29.65 ID:kq8M/DuL0
- いつの時代も発生しうることだししゃーない
- 6 : 2026/10/13(火) 23:32:41.26 ID:fpq9mh3sr
- 誤訳言うけどどんどん精度上がっていくからな
- 7 : 2026/10/13(火) 23:33:16.17 ID:lgRLr0LG0
- 人間の方が誤訳多いやろ
たまに言葉遊びみたいなファンプレーだけバズるけど
- 8 : 2026/10/13(火) 23:34:23.52 ID:raIbxmFb0
- 数学者よりマシと思わんと
- 9 : 2026/10/13(火) 23:36:03.83 ID:6wwyTGlG0
- 映像作品の翻訳ならまだやれるんちゃう？
口の動きに合わせて言葉選びするとか
- 10 : 2026/10/13(火) 23:36:11.13 ID:IfcyCSZF0
- >>1
これ前半はええけど後半は飛躍しすぎやろ
- 12 : 2026/10/13(火) 23:38:46.87 ID:c0N6FB8V0
- 意訳とかお前の趣味だろって奴も多いしな
- 13 : 2026/10/13(火) 23:39:35.87 ID:f3DGRs0Pa
- 翻訳家ではないけど英語のセリフチェックするみたいなバイトしてたことがあったな自分は
- 14 : 2026/10/13(火) 23:39:39.17 ID:I38ih7zB0
- 30年もお給料もらえてたなら十分逃げ切れたほうやろ
- 15 : 2026/10/13(火) 23:40:02.56 ID:UCYZNTFs0
- 可哀想だけど、AIの方がもはや正確では？
- 16 : 2026/10/13(火) 23:40:52.26 ID:H3+fjNIC0
- 今回の産業革命は勝者がいないからな
人類が家畜になる番さ
なぁに、最低限のエサは与えられ飼育される
- 17 : 2026/10/13(火) 23:41:52.86 ID:3LO65ZHUM
- 翻訳もAIでは作れないユニークな翻訳して独自の個性を出せればAIの蔓延る時代でも生き残れるやろ
戸田奈津子みたいにその人じゃないと出せない個性的な翻訳を目指すんやで
- 33 : 2026/10/13(火) 23:54:04.14 ID:UCYZNTFs0
- >>17
そのユニークな翻訳もAIができる
- 18 : 2026/10/13(火) 23:43:09.01 ID:aYK5qJH10
- 冷笑してるやついるけどお前らも同じやぞ
人類はAIに侵略されるんや
もう終わりや
- 25 : 2026/10/13(火) 23:46:09.64 ID:IUEnf2AK0
- >>18
翻訳家はすごい仕事やったんよ
ただのリーマンやブルーワーカーが職失っても大したダメージはない
- 19 : 2026/10/13(火) 23:43:19.67 ID:7H5OtAf90
- ラブクラフトみたいな癖強いやつの翻訳とかもAIできるようになるんかな
- 26 : 2026/10/13(火) 23:46:59.35 ID:hnwzoApj0
- >>19
ジョイスとかキャロルとかもやらせてみたいな
- 20 : 2026/10/13(火) 23:43:52.72 ID:Ieo7RJps0
- Google翻訳の時点で言われてたしDeepL出た時に次の職考えるべきだったろ
- 21 : 2026/10/13(火) 23:44:05.25 ID:vg9oOiWfp
- 数学も大量のラマヌジャンAIが出てきて数学者が駆逐されそう
- 22 : 2026/10/13(火) 23:45:13.27 ID:ujtsTF4I0
- 普通にAIの翻訳精度高いからお疲れしか言えんわ
- 23 : 2026/10/13(火) 23:45:22.37 ID:AMNBdlqZ0
- 産業革命で手織物の業者が失業したのと同じだろ必要がないなら辞めるしかない
- 24 : 2026/10/13(火) 23:45:31.08 ID:SQBNsWekM
- 言語って生き物やから片方の国だけに居て翻訳しててもAIより時流掴めんやろ
- 28 : 2026/10/13(火) 23:48:57.50 ID:7H5OtAf90
- 最強翻訳AI普及したら英語の授業一部大学教養くらいの科目になって無くなるんやろうか
- 29 : 2026/10/13(火) 23:49:10.70 ID:H3+fjNIC0
- AI動画、確かにすごいんだけど
すごいもので溢れてるからどれもすごく見えない
でも人間が同じことすると膨大なコスト、時間や金や体力を使う
皆が作るAIの「すごいもの」は世界そのものになるよ
人間は目だけどんどん慣れて肥えていき
やがて認知が追い付かず世界に没入して次元が変わる
- 30 : 2026/10/13(火) 23:51:57.55 ID:d7muE0Q10
- 何がなんでも自分の落ち度をAIのせいにしたい層
- 31 : 2026/10/13(火) 23:52:05.52 ID:H3+fjNIC0
- 世界がAIで作るものに囲まれる
人間は本物か偽物か見分けがつかなくて見分けるのを諦める
翻訳もそう
言語は一瞬で母国語になって揺蕩う
音、動画、感覚、文字、すべてに囲まれる
人間はすべてを諦める
- 32 : 2026/10/13(火) 23:52:39.04 ID:VyaNSjmp0
- そのうちAIではなく人間が労力を費やしたこと自体が価値になるかもしれん
伝統工芸みたいなもんで
- 34 : 2026/10/13(火) 23:54:13.68 ID:E6/AqOjq0
- ファクトチェック屋さんとして活躍できるんだよなぁ
- 35 : 2026/10/13(火) 23:56:00.89 ID:3RNY64Dh0
- 自分の大学研究室の教授が外部向けに講演会開いたら翻訳家みたいなのが沢山来て名刺配りまくって何やこいつらって思ってたけどざまあみろ
- 36 : 2026/10/13(火) 23:58:31.11 ID:/ydzUcSx0
- まぁ日本語の翻訳家はまだまだ仕事あるんやないか
日本語の独特な解釈はAIにはまだ無理なろ
- 37 : 2026/10/14(水) 00:02:23.73 ID:ILV9rVIhd
- I made a mistake, and I have no pride in it.
私は過ちを犯しましたし、それを誇りに思うことはありません
AIはこんなアホ翻訳してるんだからまだまだ需要あるやろ
- 38 : 2026/10/14(水) 00:05:07.19 ID:nnh8dFJW0
- ワイがSteamで買った日本語非対応のエ口ゲの翻訳をする仕事を回してやってもええで🤗
- 39 : 2026/10/14(水) 00:07:26.26 ID:cM0pjv7h0
- 人間がやりたくない仕事をAIにやってもらって
人間にとってやりがいのある仕事は人間がやるのが理想なのに
現実は逆になりつつあって草も枯れる
人間は滅ぶだろうなあ
- 40 : 2026/10/14(水) 00:12:45.69 ID:Cxip/8sb0
- 数学者はもう完全に終わり
- 41 : 2026/10/14(水) 00:12:55.00 ID:Y2FrgmBr0
- 高品質翻訳AIのための素材でも作って売れば？
- 42 : 2026/10/14(水) 00:13:14.08 ID:Q1ezy3Ry0
- 知らねーわ
自分で考えろ😁
- 43 : 2026/10/14(水) 00:13:51.48 ID:F3GYGaBH0
- 翻訳出来る人はまだまだ社会に必要だと思う。アナウンサーとかその辺はもういらないと思う。
なんG
コメント