ワイ「国の英語はっと、countryね、よし。田舎の英語はっと……！？」

1 : 2022/07/19(火) 06:06:32.64 ID:crHBcSpd0: なにこれ　考えたやつ馬鹿なん
2 : 2022/07/19(火) 06:06:47.33 ID:crHBcSpd0: あなたの国は田舎ですかって聞けなくて草
3 : 2022/07/19(火) 06:07:38.73 ID:crHBcSpd0: your country a country?
4 : 2022/07/19(火) 06:08:25.83 ID:lTdeoFvia: 国が田舎かどうかなんて聞く馬鹿おらんだろ
20 : 2022/07/19(火) 06:17:05.59 ID:+O7LT7eV0: >>4
東欧の人とかには聞きそうな会話やん
5 : 2022/07/19(火) 06:08:55.10 ID:cOTMBb/50: 日本人だから気にすんなよ
7 : 2022/07/19(火) 06:09:48.65 ID:xH8sesNC0: そもそもアメリカに田舎という概念ある？
国土めっちゃ広いし田舎99％くらいやん
8 : 2022/07/19(火) 06:09:51.71 ID:qJD49Biwd: 日本語と英語で単語が全部一対一対応してると思ってる馬鹿いるよな
12 : 2022/07/19(火) 06:11:01.10 ID:2ulxxPSB0: >>8
おるわけないやろ
9 : 2022/07/19(火) 06:09:59.99 ID:Pu717Wak0: A:Nationだぞ
B:Stateだぞ
C:Countryであってるぞ
10 : 2022/07/19(火) 06:10:19.25 ID:2ulxxPSB0: >>1
多義語でアホなの多いよな。

ちなみに田舎はcountrysideで回避できるぞ。
11 : 2022/07/19(火) 06:10:41.72 ID:C1dtn4a30: localは？
14 : 2022/07/19(火) 06:12:17.80 ID:2ulxxPSB0: >>11
首都や主要都市との比較の時に使うけど、単体で田舎って意味は出づらい
13 : 2022/07/19(火) 06:11:59.30 ID:dQVBOBWJa: 日本も全国みたいに国を地方のニュアンスで使うやろ
16 : 2022/07/19(火) 06:13:24.12 ID:hCj80p+Md: きっとアメリカ人もCommonwealthとFederation の訳でそう思ってるで
25 : 2022/07/19(火) 06:18:46.63 ID:+O7LT7eV0: >>16
Commonwealthは州とか連邦とか国家連合体とか共和国とかな
17 : 2022/07/19(火) 06:13:26.76 ID:qnAh7ad30: rural
田舎の、地方の
田舎じみた、田舎風の
田舎に住む、農業を営む
農業の、小作の
22 : 2022/07/19(火) 06:17:23.67 ID:2ulxxPSB0: >>17
日本語ってなぜか線形イメージなんだよな。田舎と都会の線引きが。

欧州語は円形イメージで中央から外側か内側かみたいな線引き。

お上りさんとか、上り下りとか線だけど、英語だとインバウンド、アウトバウンドと放射状なんだよね
18 : 2022/07/19(火) 06:13:55.16 ID:XWZ4shH30: soがそうと同じ意味という奇跡
19 : 2022/07/19(火) 06:15:12.57 ID:Y/DLJyJu0: 意味が何個もあったら覚えられないよ…死んでけれ
21 : 2022/07/19(火) 06:17:10.25 ID:E+i6EuU30: >>19
外国人側も「日」とかで似たような感想持っとるで
23 : 2022/07/19(火) 06:17:28.59 ID:LY/cGhWfd: 実際田舎って意味でcountry使うことそんなにあるか？
ruralの方がよく見る
26 : 2022/07/19(火) 06:19:49.32 ID:+O7LT7eV0: >>23
countrysideとか
32 : 2022/07/19(火) 06:21:40.88 ID:crHBcSpd0: >>23
カントリーロード
33 : 2022/07/19(火) 06:21:59.86 ID:+O7LT7eV0: >>32
それは故郷への道な
27 : 2022/07/19(火) 06:20:15.88 ID:pKGnzqqk0: でもジャップも国って言葉を国民国家（nation）と政府（goverment）の両方の意味で使うよね

例えば
ワイはこの国で生まれたんやで←これは国民国家の意味やし
民間が頑張ってるのに国は何してるねん←これは政府の意味や
30 : 2022/07/19(火) 06:21:01.88 ID:Y/DLJyJu0: >>27
難しいよ…覚えられないよ…
28 : 2022/07/19(火) 06:20:28.60 ID:J387avPt0: country sideやぞ
29 : 2022/07/19(火) 06:20:58.25 ID:vJfr9NEd0: country は国じゃなくて郷（さと、くに）だよ

郷を「くに」と読んで邦や国と混同したアホジャップに言いなさい
31 : 2022/07/19(火) 06:21:17.02 ID:+O7LT7eV0: >>29
カントリーロードのカントリーはそうよな
34 : 2022/07/19(火) 06:23:46.42 ID:udwcAwH7d: ～について＝おおよそ
好き＝～のような
崩壊＝標準
41 : 2022/07/19(火) 06:27:10.77 ID:p7rdpfDk0: >>34
崩壊＝標準って何？
36 : 2022/07/19(火) 06:24:11.20 ID:0a58Idvd0: 多義語が多すぎるんだよな
英語の資格試験の時とか全部ひらがなの文章読んでるみたいな気分になってたわ
44 : 2022/07/19(火) 06:28:34.00 ID:vJfr9NEd0: >>36
どの言語もそんなもんやろ日本語だって青い信号とか唐辛子もワサビも塩も全部辛いとか突っ込み所満載やん
47 : 2022/07/19(火) 06:29:44.39 ID:4zqUrUaLa: >>44
未だに塩を辛いとか評するのはカッペだけやぞｗ
38 : 2022/07/19(火) 06:25:11.93 ID:4ubbN9Vy0: 都市とか街は規模の大きい順に
hub city
city
town
でええんやろか？
39 : 2022/07/19(火) 06:25:58.25 ID:+O7LT7eV0: >>38
metropolisは?
42 : 2022/07/19(火) 06:27:35.23 ID:Gf4urro90: countrysideなら田舎で確定する
てか日本語でもお国自慢とかあるしな
43 : 2022/07/19(火) 06:27:37.55 ID:RdF2sQAR0: 「故郷」って事やで
45 : 2022/07/19(火) 06:29:05.02 ID:gWM6VRE10: フリーダム、リバティー←こいつら
49 : 2022/07/19(火) 06:30:02.41 ID:+O7LT7eV0: >>45
burning combustionがむずいなと思った
46 : 2022/07/19(火) 06:29:31.35 ID:xjqDs3tT0: くにへ帰れもどっちともとれるよな