
【日本崩壊】ノーベル文学賞を受賞した作品が日本語訳がなく書店に並ばないwvw

- 1
レギュラーに暴行及び強制フェラ疑惑のある広島・広陵高校野球部 応援のブラスバンド部がボイコット1 : 2025/08/07(木) 22:13:25.62 ID:OwxVmoZS0 第107回全国高校野球選手権(甲子園)第3日第4試合、広陵(広島)-旭川志峯(北北海道)が始まった。 【写真】広...
- 2
強制フェラチオ広陵高校、新たな暴力事案のため、第三者委員会設置1 : 2025/08/07(木) 22:02:08.08 ● BE:977790669-2BP(2000) 【甲子園】広陵 新たな暴力事案について第三者委を設置し調査 大会本部発表 https:/...
- 3
「貞子」=コンピューターウィルスだった これ時代を先取り過ぎたよな1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/08/07(木) 21:56:44.81 ID:JODqlXMD0 今なら通じるホラーだろ https://greta.5ch.net/poverty/ ...
- 4
藤井七冠が羽生前会長の面前で「女流棋士新制度」に苦言「棋力の担保は取れているのか? 1 : 2025/08/07(木) 20:52:57.17 ID:en4UFhcJ0 将棋界で誰もが認める実力を持つ棋士たちが、人知れず“場外戦”を繰り広げていた。8月から始まる女流棋士の最高位タイ...
- 5
【高校野球】「暴行はOKなんだ」広陵高校の集団暴行、高野連の「誹謗中傷には法的措置」声明に集まる批判の声1 : 2025/08/07(木) 21:38:58.65 ID:b3/77FT19 ※8/7(木) 18:36配信週刊女性PRIME 8月5日より阪神甲子園球場で始まった第107回全国高校野球選手...
- 6
旭川志峯と対戦中の高校 旭川志峯が4回表で先制 1点も4回裏で同点に追いつかれる1 : 2025/08/07(木) 20:11:22.49 ID:iBHUTMnM0 https://www.daily.co.jp/baseball/2025/08/07/0019320312.s...
- 7
【国内】ヒスイの中から新鉱物発見、日本神話にちなみ「アマテラス石」と命名1 : 2025/08/07 18:55:21 ??? 岡山県で採取したヒスイの中から黒緑色の新鉱物を発見したと、東京大や山口大などの研究チームが7日、発表した。新鉱物は、日本神話に登場する天照大神...
- 8
自分のミスが原因で会社に数百億の損害与えちゃったらどうする?1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/08/07(木) 20:37:46.19 ID:A8e7YZMX0 http://mainichi.jp/articles/20250807/k00/00...
- 9
【大分別府・大学生死亡ひき逃げ事件】八田與一容疑者の情報提供「関東」に集中 累計約1万800件に 7月は5月の3倍近く1 : 2025/08/07(木) 21:05:38.68 ID:NvBZg7379 ※8/7(木) 14:23 OBS大分放送ニュース 大分県別府市で起きた大学生死亡ひき逃げ事件で、重要指名手配の...
- 10
【静岡】「異性として親密な関係になりたい」 小学生女児を抱きしめた上に腰に手を回した45歳男性教師を懲戒免職処分 勤務校で知り合う1 : 2025/08/07(木) 21:15:45.27 ID:NvBZg7379 ※8/7(木) 16:26 テレビ静岡ニュース 勤務先で知り合った女子児童2人とSNSで私的なやり取りをした上、...
- 11
【サッカー】「クボは補強リストに載った」世界的名将率いる欧州強豪が久保建英を獲得候補に!精通記者が報道1 : 2025/08/07(木) 20:54:22.30 ID:LJmzanuE9 「クボはアトレティコのお気に入りだ」 世界的名将ディエゴ・シメオネが率いるスペインの強豪アトレティコ・マドリーは...
- 12
負けろ負けろ広陵負けろ。6回裏 広陵‐旭川 1対11 : 2025/08/07(木) 20:39:27.56 ID:T+7XVDEU0 https://baseball.yahoo.co.jp/hsb_summer/game/2021036602/...
- 13
元フジ・渡邊渚 写真集ヒットも「YouTube番組」は再生数ダウンで大苦戦… フジテレビ退社1年でぶつかった”壁”1 : 2025/08/07(木) 21:03:58.04 ID:SCAg8YlN9 https://news.yahoo.co.jp/articles/9324efb0988cbbc4b3fe08...
- 14
子供向け番組「うわーん。資本主義に疲れちゃったよ~ 」※画像1 : 2025/08/07(木) 21:04:34.91 ID:tDX09YuQ0 Just a moment... greta.5ch.net 2 : 2025/08/07(木) 21:04:5...
- 15
自民保守系グループ、石破首相の即時辞任求める 衆参75人が賛同1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/08/07(木) 20:46:11.11 ID:wyV8P1yG9 自民党の保守系議員らでつくる「日本の尊厳と国益を護(まも)る会」は7日、国...
- 16
ベッセント米財務長官「関税協議はほぼ完了」日本さん、+15%追加関税で確定へ1 : 2025/08/07(木) 20:55:31.14 ID:RLk4h6Zm0 https://x.com/TeamHallons/status/1953419124677509191 38 ...

- 1 : 2023/10/08(日) 14:28:17.80 ID:sTDfYGUB0
WAKEMI Akira @awakemi
今回のノーベル文学賞発表の報道で印象的だったのは、受賞者発表されても日本には書店に並べる日本語訳がないという状況だった。
ノーベル文学賞を受賞するほどの人は既にいくつもの賞を受賞していたりノミネートされていたりする。そういう人の作品が日本語に訳されていないというのだ。WAKEMI Akira @awakemi
文学は、外国語が日本語に最も翻訳されやすいジャンルのはず。それにもかかわらず、ノーベル賞受賞にいたるまで作品が訳出されていなかったというのは、色んなヤバい状況が見えてきているということではないのか。WAKEMI Akira @awakemi
日本の学問を支えてきたのは、日本語でかなりの部分が学べるという側面が大きかったはず。それほどに多くのものが日本語に翻訳され受容されてきた。それが、今回は〈翻訳がない〉のだ。
これは供給側面も受容側面も力を失いつつあるということを表しているのではないか……。https://x.com/awakemi/status/1710059941417898194?s=46&t=VbylbVzx4pxQ2euQpu_0Zw
- 4 : 2023/10/08(日) 14:29:23.38 ID:QKpRQO/r0
- ノーベル賞ってもはやホルホルの道具でしょ? 日本人はいませんでしたで終わりよ
- 5 : 2023/10/08(日) 14:29:25.15 ID:3yLMpwwK0
- 反知性民族のマイナー言語だもんな
- 7 : 2023/10/08(日) 14:30:01.20 ID:jQgbt58k0
- そりゃーノーベル文学賞の権威が年々低下してるせいでは?
- 19 : 2023/10/08(日) 14:33:37.65 ID:OOjnVclf0
- >>7
酸っぱい葡萄 - 8 : 2023/10/08(日) 14:30:40.79 ID:mgBM+lxD0
- 売り上げ至上主義という悪習のせいでマンガばかりになった
知的水準の低い国なんですよ - 9 : 2023/10/08(日) 14:30:47.63 ID:7Yhnxkou0
- スマホがあれば何もいらないの劣等国
- 10 : 2023/10/08(日) 14:31:01.75 ID:jQgbt58k0
- 最近の受賞作家も誰も知らない作家ばっかりだし
- 23 : 2023/10/08(日) 14:34:11.38 ID:OOjnVclf0
- >>10
お前が知らないだけでは? - 27 : 2023/10/08(日) 14:35:56.94 ID:jQgbt58k0
- >>23
お前知ってた?今年の受賞者。
日本の文芸誌でも取り上げられたことなさそう。そもそも文芸誌読んでる人間の数が既に圧倒的に少ないわけだが - 11 : 2023/10/08(日) 14:31:02.36 ID:4fZBURtj0
- 無職転生をに文学賞を
- 13 : 2023/10/08(日) 14:31:23.11 ID:ZTk5l0zP0
- 面白いの?
問題は、そこだ。 - 14 : 2023/10/08(日) 14:32:02.31 ID:yrEvWw4pd
- ノーベル平和賞と文学賞に価値ないことに気づいただけでは?
- 15 : 2023/10/08(日) 14:32:03.60 ID:jQgbt58k0
- 昔は世界的に有名な偉大な作家っていたけど、最近はそういう作家いないからね
- 16 : 2023/10/08(日) 14:32:38.89 ID:PNVRi+Mb0
- 誰も読まないからスルーでええかの精神
- 17 : 2023/10/08(日) 14:33:18.99 ID:pEKeVX360
- スティーブンキングすら絶版だらけの国
- 18 : 2023/10/08(日) 14:33:24.98 ID:z4jpgPni0
- 知的水準も下がってそうだな(´・ω・`)
- 20 : 2023/10/08(日) 14:33:47.91 ID:wn6KuUWI0
- ネトウヨは海外の洋書はなんでも日本語で読める、日本語で学習できるのは日本だけってご自慢だけれども、ちょっと学問やればむしろ日本語訳されてない本ばっかりだって分かるよね
- 21 : 2023/10/08(日) 14:33:50.39 ID:331ikxpB0
- 日本人が本なんて読むわけないだろ
- 22 : 2023/10/08(日) 14:34:05.99 ID:mgBM+lxD0
- オタクがやって来て偉そうに「売れないのはその程度の価値しかないということ!(得意顔)」
と言っていくでしょああいう市場原理主義者は
文化を単純にしてるだけなんだよね
だいたいマンガ・アニメ・ゲーム野郎は無自覚にそうなってる - 24 : 2023/10/08(日) 14:34:47.86 ID:7JbMdhBm0
- 翻訳家って今飯食えてんのか?
- 25 : 2023/10/08(日) 14:34:55.36 ID:dJFDGcXC0
- 昔は「日本ほど外国文学が自国語に翻訳されている国はない」って言ってたよね
- 26 : 2023/10/08(日) 14:34:59.27 ID:/AEPq2hF0
- 貧困、低知能民族とノーベル賞からお墨付きを貰ってしまったのだ
- 28 : 2023/10/08(日) 14:37:03.44 ID:jQgbt58k0
- 最近の文学賞受賞者で俺が名前知ってたのは、ボブ・ディランとカズオ・イシグロくらいだよねー
- 31 : 2023/10/08(日) 14:39:28.05 ID:OOjnVclf0
- >>28
自分の無知を誇るなって - 29 : 2023/10/08(日) 14:37:11.31 ID:rxY9RDou0
- 外国人(白人)が日本を褒める動画の方が俺達にとっては文学だからね
- 30 : 2023/10/08(日) 14:38:42.53 ID:jQgbt58k0
- まあ小説が20世紀でオワコンになったというだけで、文学の可能性自体はまだあると思うんだけどねw
- 32 : 2023/10/08(日) 14:40:18.43 ID:FtR2YzZ60
- この30年は欧米以外の受賞者が中心で
日本の文芸評論家や編集者がフォローしきれて
いないのが大きい
英ブッカー賞作家の翻訳すら売れないのもあるけど
コメント