“ヒアリング拒否”の有力タレントU氏に「名乗り出るべき」と指摘噴出…石橋貴明はセクハラ騒動を謝罪1 : 2025/04/18(金) 11:11:24.28 ID:Y2cDC2Sx9 2025/04/18 11:00 4月16日、お笑いタレント・石橋貴明（63）が所属事務所を通じてコメントを発表...【日本崩壊】ノーベル文学賞を受賞した作品が日本語訳がなく書店に並ばないwvw
嫌儲
1“ヒアリング拒否”の有力タレントU氏に「名乗り出るべき」と指摘噴出…石橋貴明はセクハラ騒動を謝罪1 : 2025/04/18(金) 11:11:24.28 ID:Y2cDC2Sx9 2025/04/18 11:00 4月16日、お笑いタレント・石橋貴明（63）が所属事務所を通じてコメントを発表...- 2「性加害のために教員になった」性暴力で懲戒処分の教員が過去最多…記者が聞いた信じられない職業選択の動機1 : 2025/04/18(金) 11:14:29.12 ID:qX1WrcbO9 2023年度に性暴力で懲戒処分を受けた公立学校の教員は320人にのぼり、統計を開始した2011年度以降で最多とな...
- 3【韓国】崔財務相、アメリカとの関税交渉は急がず「最終的な判断は次期政権で行うのが望ましい」1 : 2025/04/18(金) 08:35:42.00 ID:Nu6jn3P3 経済 韓国副総理「アメリカとの関税交渉は急がず」 Write: 2025-04-17 15:06:45/Updat...
- 4東京・足立区「ワケあり区、足立区。」でプロモーション活動1 : 2025/04/18(金) 09:40:32.51 ID:oKpK2a6P0 https://greta.5ch.net/ 「ワケあり区、足立区。」…マイナスイメージ払拭に本腰 東京都足立...
- 5デオドランドスプレーのオンラインチャレンジで再び女児死亡1 : 2025/04/16 13:21:09 ??? 2025年4月16日 13日、連邦直轄区セイランジアの病院に入院していた8歳のサラ・ライッサ・ペレイラ・デ・カストロちゃんが亡くなった。 サ...
- 6Googleのオンライン広告も独禁法違反…米連邦地裁が判決1 : 2025/04/18(金) 10:21:30.77 米連邦地裁は17日、グーグルがオンライン広告サービスを独占し反トラスト法（独占禁止法）に違反しているとの米司法省の訴えの大半を認める判断...
- 7【与沢翼】有名実業家がSNSで衝撃告白「今からとんでもないこと書きます」違法薬物使用、妻と離別し連絡不能など赤裸々に1 : 2025/04/18 09:53:36 ??? 実業家の与沢翼氏が１８日、ＳＮＳを更新。滞在先のタイで覚醒剤を使用したことや、妻が３人の子供を連れて、日本に帰国、連絡が取れないことなどをつづ...
- 8財務省「Fラン潰します、大学で四則演算とかbe動詞教えるのは違うって」財務省「Fラン潰します、大学で四則演算とかbe動詞教えるのは違うって」 キニ速
- 9【お家芸】辻元清美、石破に「企業・団体献金を個人献金に振り替えただろ！？」→自分も同じことしてたｗｗｗ【お家芸】辻元清美、石破に「企業・団体献金を個人献金に振り替えただろ！？」→自分も同じことしてたｗｗｗ アルファルファモザイク＠ネットニュースのまとめ
- 10万博の来場者数、開幕５日目は８万人(※関係者1.5万人) ５日間集計で４２万人超 博覧会協会1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/04/18(金) 09:59:48.83 ID:/SuMxaqb9 【速報】万博の来場者数、開幕５日目は８万人 ５日間集計で４２万人超 博覧会...
- 11エスエス製薬の解熱鎮痛剤｢イブ｣､韓国では違法薬物だった…｢アリルイソプロピルアセチル尿素に強い依存性がある｣と持ち込み禁止に1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/04/18(金) 09:18:36.33 ID:i8dsTCKy0 エスエス製薬の解熱鎮痛剤「イブ」韓国持ち込み禁止…韓国関税庁が違法医薬品に指定 4/1...
- 12SBI北尾会長、フジ改革構想発表「清水さんは残すべき」「堀江くんに悪いことした。あの人の能力を生かしたい…」 人事も言及SBI北尾会長、フジ改革構想発表「清水さんは残すべき」「堀江くんに悪いことした。あの人の能力を生かしたい…」 人事も言及 滑稽速報
- 13女性を殺して 男は首吊り自殺 岡山1 : 2025/04/18(金) 07:38:52.32 ID:H/6AhiJt0 岡山県備前市の山中の道路沿いで、 同県瀬戸内市の清水里奈さん（24）が 毛布を掛けられた状態で倒れているのを警察...
- 14【美容】アレン様「太ってるのは富の象徴！」日本の”やせ信仰”に物申す…「あるべきところに肉がある方がセクシーよ」1 : 2025/04/18 09:17:57 ??? “アレン様”ことタレント・アレンが16日、ABEMA「Abema Prime（アベプラ）」（月～金曜後9・00）に生出演し、日本の“やせ信仰”...
- 15【ネタ】「『機動戦士ガンダム』視聴。ジオン独立戦争で地球連邦が勝利したら？っていうテーマの架空戦記。テム・レイの息子がオリキャラとして無双する話は中々面白い」【ネタ】「『機動戦士ガンダム』視聴。ジオン独立戦争で地球連邦が勝利したら？っていうテーマの架空戦記。テム・レイの息子がオリキャラとして無双する話は中々面白い」 モナニュース
WAKEMI Akira @awakemi
今回のノーベル文学賞発表の報道で印象的だったのは、受賞者発表されても日本には書店に並べる日本語訳がないという状況だった。
ノーベル文学賞を受賞するほどの人は既にいくつもの賞を受賞していたりノミネートされていたりする。そういう人の作品が日本語に訳されていないというのだ。WAKEMI Akira @awakemi
文学は、外国語が日本語に最も翻訳されやすいジャンルのはず。それにもかかわらず、ノーベル賞受賞にいたるまで作品が訳出されていなかったというのは、色んなヤバい状況が見えてきているということではないのか。WAKEMI Akira @awakemi
日本の学問を支えてきたのは、日本語でかなりの部分が学べるという側面が大きかったはず。それほどに多くのものが日本語に翻訳され受容されてきた。それが、今回は〈翻訳がない〉のだ。
これは供給側面も受容側面も力を失いつつあるということを表しているのではないか……。https://x.com/awakemi/status/1710059941417898194?s=46&t=VbylbVzx4pxQ2euQpu_0Zw
- ノーベル賞ってもはやホルホルの道具でしょ？ 日本人はいませんでしたで終わりよ
- 反知性民族のマイナー言語だもんな
- そりゃーノーベル文学賞の権威が年々低下してるせいでは？
- >>7
酸っぱい葡萄 - 売り上げ至上主義という悪習のせいでマンガばかりになった
知的水準の低い国なんですよ - スマホがあれば何もいらないの劣等国
- 最近の受賞作家も誰も知らない作家ばっかりだし
- >>10
お前が知らないだけでは？ - >>23
お前知ってた？今年の受賞者。
日本の文芸誌でも取り上げられたことなさそう。そもそも文芸誌読んでる人間の数が既に圧倒的に少ないわけだが - 無職転生をに文学賞を
- 面白いの？
問題は、そこだ。 - ノーベル平和賞と文学賞に価値ないことに気づいただけでは？
- 昔は世界的に有名な偉大な作家っていたけど、最近はそういう作家いないからね
- 誰も読まないからスルーでええかの精神
- スティーブンキングすら絶版だらけの国
- 知的水準も下がってそうだな(´・ω・｀)
- ネトウヨは海外の洋書はなんでも日本語で読める、日本語で学習できるのは日本だけってご自慢だけれども、ちょっと学問やればむしろ日本語訳されてない本ばっかりだって分かるよね
- 日本人が本なんて読むわけないだろ
- オタクがやって来て偉そうに「売れないのはその程度の価値しかないということ！（得意顔）」
と言っていくでしょああいう市場原理主義者は
文化を単純にしてるだけなんだよね
だいたいマンガ・アニメ・ゲーム野郎は無自覚にそうなってる - 翻訳家って今飯食えてんのか？
- 昔は「日本ほど外国文学が自国語に翻訳されている国はない」って言ってたよね
- 貧困、低知能民族とノーベル賞からお墨付きを貰ってしまったのだ
- 最近の文学賞受賞者で俺が名前知ってたのは、ボブ・ディランとカズオ・イシグロくらいだよねー
- >>28
自分の無知を誇るなって - 外国人(白人)が日本を褒める動画の方が俺達にとっては文学だからね
- まあ小説が20世紀でオワコンになったというだけで、文学の可能性自体はまだあると思うんだけどねw
- この30年は欧米以外の受賞者が中心で
日本の文芸評論家や編集者がフォローしきれて
いないのが大きい
英ブッカー賞作家の翻訳すら売れないのもあるけど
コメント