XのAI翻訳、めちゃくちゃだった…

1 : 2026/04/02(木) 23:22:09.74 ● BE:668024367-2BP(3000): ウッキウキで使ってたアホおる？
301 Moved Permanently
5ch.net
40 : 2026/04/02(木) 23:22:25.13 BE:668024367-2BP(2000): AIはなぜ平然と嘘をつくのか？
43 : 2026/04/02(木) 23:23:54.12 ID:l/4IvyCN0: ガチで適当翻訳やからな
44 : 2026/04/02(木) 23:23:58.75 ID:uBuazb9er: XのAI翻訳は50億ウォンを50億円て翻訳するから困る
それじゃ全然意味変わるんよ
45 : 2026/04/02(木) 23:24:14.56 ID:WSXL0/Sp0: 日本語だと主語を端折れるからAIに英訳させるとちげーよってなることがよくある
46 : 2026/04/02(木) 23:24:21.68 ID:JDBKA+nK0: いまさらハルシネーション？
47 : 2026/04/02(木) 23:24:26.26 BE:668024367-2BP(2000): イーロンさぁ…
49 : 2026/04/02(木) 23:25:10.50 ID:VZyPJ9Uq0: 伝言ゲームみたいでおもしれーじゃん
50 : 2026/04/02(木) 23:25:12.46 ID:v8K9cfn/0: 工藤新一と書いたら全くの別人のConan Edogawaと翻訳されそう
51 : 2026/04/02(木) 23:25:22.02 ID:waEIg/tNp: つーかなんでおまえらは未だに旧Twitterに固執してんの？
離れろよ
もう中毒じゃんそれ
53 : 2026/04/02(木) 23:26:19.96: >>51
ほんとうにな
翻訳で一気にクッソつまらなくなったな
なにか面白いのあんの？
63 : 2026/04/02(木) 23:28:52.92 ID:adVXvDLt0: >>53
あー、一生離れられなさそうですね
54 : 2026/04/02(木) 23:26:45.31 ID:aUBIAyhT0: ネトウヨにはちょうどいい
55 : 2026/04/02(木) 23:26:52.09 ID:4/4b+h7d0: DeepLの想像翻訳思い出した
書いてないことまで「翻訳」してたなあ
56 : 2026/04/02(木) 23:27:04.02 ID:hjgTI1G+a: 機械翻訳がガバガバなのは普段から使ってる人ならわかることだ
おかしいところを自分で修正しながら読むものだよ
57 : 2026/04/02(木) 23:27:20.64 ID:xtAVhtSn0: つか山本リンダってまだ存命どころか現役なのか２
59 : 2026/04/02(木) 23:28:15.23 ID:optjYK4y0: 速攻全部OFFにしたわ
AIゲェジが更に知能破壊されるだけ
60 : 2026/04/02(木) 23:28:29.25 ID:hAppn8XZ0: 🤖まあいいじゃんそういうの
61 : 2026/04/02(木) 23:28:36.09 ID:LCYT2XtQ0: 俺もこのテの話見かけたな
荒木飛呂彦が原哲夫になってるみたいな
62 : 2026/04/02(木) 23:28:48.94 ID:llwrS/ZE0: 翻訳色々使ってるけど現時点ではやっぱダメだなと思うわ
エキサイト翻訳のひどさに比べたら雲泥の差だけど完璧になるにはまたまだかかりそう
64 : 2026/04/02(木) 23:30:23.88 ID:haXXeArB0: イーロンマスクはgrokに何兆円もつぎ込んでるからどんなに馬鹿で無能なAIでももう後戻りできなくて泣きながらこういうしょうもない用途で元取ろうとしてる
65 : 2026/04/02(木) 23:30:38.73 ID:eEspIgII0: 嫌儲もAI翻訳デフォにしろよ
66 : 2026/04/02(木) 23:31:04.41 ID:RN+/NxoE0: 元からめちゃくちゃだから、即自動翻訳は切ってあるわ。
ドイツ語もかなり適当。
67 : 2026/04/02(木) 23:32:40.68 ID:KlLjcDiJ0: 固有名詞はちょっと弱いんよね
68 : 2026/04/02(木) 23:33:21.17 ID:yO7tzoDf0: reddit見習えよ
69 : 2026/04/02(木) 23:34:43.48 ID:XrKzabhb0: 史上最強馬サトノクラウン
70 : 2026/04/02(木) 23:34:46.75 ID:kEoYriBg0: 翻訳するにしても一回翻訳すると言う手順が必要
脳みそ空っぽになってクソ誤訳を疑いもせずに受け入れるようになったらおしまいだよ
72 : 2026/04/02(木) 23:36:48.97 ID:YHiuxGq70: 人名が変わるとか面白すぎる
73 : 2026/04/02(木) 23:37:32.47 ID:U11iZJuD0: そういえばアメリカのビジウヨ射殺事件の英語記事翻訳で
被害者の名前に容疑者ってついててわろたわ
74 : 2026/04/02(木) 23:39:45.29 ID:fV1/jlGT0: 意図的に誤翻訳して世論操作できるな
76 : 2026/04/02(木) 23:42:25.32 ID:B2K/jDex0: ただの並列化
77 : 2026/04/02(木) 23:42:45.15 ID:+m1SPLIA0: 倖田來未って山本リンダ世代じゃなくね？
78 : 2026/04/02(木) 23:42:56.10 ID:waEIg/tNp: mixiが失敗したタイミングでTwitter出てきてさ
自我がある奴は飛びついたわけじゃん
にちゃんねるをディスりながらな
今冷静に考えてみ？
81 : 2026/04/02(木) 23:48:41.86 ID:j1WRssAI0: AIが精度の高い翻訳してくれるようになってからすっかりdeepLは使わなくなったわ