
Windows 11の自動翻訳が雑すぎて「ZIPファイル」が「郵便番号ファイル」になっていると報告される

- 1
国分太一が全番組降板 日テレが緊急記者会見へ1 : 2025/06/20(金) 04:51:33.93 ID:fKfHNBkQ0 TOKIOの国分太一(50)が、テレビ各局に番組からの降板を申し入れていることが19日、分かった。スポニチ本紙の...
- 2
【文春】テニス錦織圭(35)がモデル女性と「妻との挙式直前に遠征先で…」《本人が謝罪コメント》1 : 2025/06/20(金) 03:57:50.12 ID:B+n/dWB50 謝って済む問題か? 遠征先で知り合い、2年半にわたって不倫関係を継続 「遠征先のハワイで知り合い、錦織さんがモデ...
- 3
TOKIO国分太一 やらかして20日に無期限活動休止を発表1 : 2025/06/20(金) 04:29:43.63 ID:fUYu5EjG0 国分太一、20日にも無期限の活動休止を発表へ 何らかの不祥事を起こしたか 人気グループ、TOKIOの国分太一(5...
- 4
トランプ「今更交渉とか遅すぎる」「イランは無条件降伏して自国の核開発施設を全部吹き飛ばすしか選択肢はない」1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/06/20(金) 04:04:01.71 ID:UD0pyQ5Z0 イランに『究極の最後通告』トランプ氏が攻撃計画“承認”か 報復に備え空母集結? 6/2...
- 5
土人「芋虫うまうまっw」 長野人「蝗うまうまっw」 日本人「海老うまうまっw」 1 : 2025/06/20(金) 01:23:35.98 ID:OfwIYZPa0 世界的需要が高まるエビ争奪戦 指宿から“サステナブルな国産エビ”出荷へ温泉熱活用でコスト削減も 鹿児島市内のスー...
- 6
【画像】人気アイドルが8年で普通乳から爆乳に進化してるwwwwwwwww1 : 2025/06/20(金) 01:21:33.31 ID:K3O4PBfs0 かなり成育した 2017 ↓ 2025 i.imgur.com/t5j6PG4.jpeg i.imgur.com...
- 7
【悲報】ワイ、弁当の盛り付けバイトを1日で辞める「時給1300円でも無理。頭がおかしくなる」www【悲報】ワイ、弁当の盛り付けバイトを1日で辞める「時給1300円でも無理。頭がおかしくなる」www モッコスヌ〜ン
- 8
【正論】中国の駐大阪総領事、イスラエルをナチスと同一視の投稿【正論】中国の駐大阪総領事、イスラエルをナチスと同一視の投稿 おーまい速報!
- 9
中国の駐大阪総領事がイスラエルをナチスと同一視の投稿 「反ユダヤ主義的」と反発中国の駐大阪総領事がイスラエルをナチスと同一視の投稿 「反ユダヤ主義的」と反発 かたすみ速報
- 10
TOKIOの国分太一さん、何らかの不祥事で無期限活動休止wwwwwwwwwwwwwwwwww1 : 2025/06/20(金) 02:09:58.80 ID:KZ/MEcc90 人気グループ、TOKIOの国分太一(50)が近日中に謹慎し、芸能活動を無期限で休止する可能性が高いことが19日、...
- 11
TOKIO国分太一メンバー、無期限の活動休止を発表へ…何らかの不祥事1 : 2025/06/20(金) 02:11:57.68 ID:vEm2kNyL0 現時点で理由は不明だが、関係者は「女性関係や金銭的なトラブルに巻き込まれたなど、何らかの不祥事や事故を起こした可...
- 12
農家さん、カンボジア人技能実習生をレイプし中絶を強要。「誰かに話せば帰国させる」と脅す | まあこれは厳格に処罰していいだろ | そもそも、日本に安い労働力を輸入する農家さん、カンボジア人技能実習生をレイプし中絶を強要。「誰かに話せば帰国させる」と脅す | まあこれは厳格に処罰していいだろ | そもそも、日本に安い労働力を輸入する 2ちゃんねるニュース超速まとめ+
- 13
石破茂首相『1人2万円給付方針』にネットでは怒りの声「税金で抜いて選挙前だけ2万配るいい加減にしろ」石破茂首相『1人2万円給付方針』にネットでは怒りの声「税金で抜いて選挙前だけ2万配るいい加減にしろ」 2ちゃんねるニュース超速まとめ+
- 14
橋下徹氏、イスラエルの「自衛権」認めるG7声明に「ロシアを非難してた人たちはどうした?」「正義より妥結」1 : 2025/06/19(木) 19:39:27.58 ID:oNhRRv8J9 よろず~ニュース https://yorozoonews.jp/article/15853220 よろず~ニュー...
- 15
外国人 「マリオカート新作に黒人女性がいないんですけど?!」外国人 「マリオカート新作に黒人女性がいないんですけど?!」 パヨク速報
- 16
物価は上がるのに賃金は上がらない地獄のインフレ、自分さえ良ければいい経営者のせいだった。経営者が改心した日本の変化がコレ1 : 2025/06/19(木) 21:21:11.00 ID:rG+BFO3z0 ご意見、ありがとうございます。「経営者が責任を果たすべき」というお考えは、現在の日本の経済状況を改善するために非...
- 1 : 2023/06/10(土) 09:33:55.91 ID:tgaPn3Og0
Windows 11の自動翻訳が雑すぎて「ZIPファイル」が「郵便番号ファイル」になっていると報告される
https://gigazine.net/news/20230608-windows-11-translating-zip-postcode/イギリスとアメリカはいずれも英語が使われていますが、イギリス英語とアメリカ英語には細かな違いがあるため、状況によっては混乱が生じることもあります。新たに、イギリス在住のWindowsユーザーから「Windows 11の自動翻訳が適当すぎて、『Zipファイル(Zip file)』が『郵便番号ファイル(postcode file)』になっている」という報告が上がりました。
- 2 : 2023/06/10(土) 09:35:45.60 ID:WAUtKabp0
- あるある
- 3 : 2023/06/10(土) 09:36:42.78 ID:XtH6E5GF0
- MicrosoftのWebサイトも日本語変なこと多くなってね?
現地法人って何のためにあるわけ - 10 : 2023/06/10(土) 09:51:40.03 ID:iiaNGEIs0
- >>3
トラブル起きた人にクリーンインストールしろって案内する仕事だろ - 12 : 2023/06/10(土) 09:52:37.92 ID:hfj6Q/iM0
- >>3
ちんぽ騎士団のために決まってるだろ - 17 : 2023/06/10(土) 10:06:08.16 ID:0u2nLUhK0
- >>3
10数年ぶりにMSKKっていう単語を思い出した - 4 : 2023/06/10(土) 09:37:56.67 ID:8AHSpG/Ta
- MITライセンスはマサチューセッツ工科大学
- 18 : 2023/06/10(土) 10:07:16.60 ID:lf3Z5vGwM
- >>4
作ったのがそこだからしゃーないけどライセンスは無視されんのか - 5 : 2023/06/10(土) 09:39:48.50 ID:wFa1zSi80
- 股間のジッパーは郵便局です。奥までしっかり素手で入れてくださいね
- 6 : 2023/06/10(土) 09:40:05.09 ID:/QqDEXTer
- zip codeか
適当にググって入力してるは - 7 : 2023/06/10(土) 09:46:08.02 ID:Ezxk3F9Nr
- 有能な翻訳の拡張アプリとかおしえて
- 8 : 2023/06/10(土) 09:46:48.69 ID:HwR5HzZD0
- 時津風でくれ
- 9 : 2023/06/10(土) 09:49:49.76 ID:p0rIqJ4P0
- お気に入りはイギリス英語か
- 11 : 2023/06/10(土) 09:52:08.28 ID:LIlvwoJc0
- zipドライブは?
- 13 : 2023/06/10(土) 09:53:51.44 ID:P00bwMxT0
- 意味分からん
英語から英語に翻訳してんの? - 14 : 2023/06/10(土) 09:56:26.18 ID:X+xKYntt0
- >>13
アメリカ英語からイギリス英語に自動翻訳してんじゃね - 16 : 2023/06/10(土) 10:01:20.49 ID:aqc2lVTi0
- 前はGoogleも大概だったな
I amが私は午前とかなって、状況が把握できず暫く時間が止まったもんw - 29 : 2023/06/10(土) 10:47:35.79 ID:XYIapQ2b0
- >>16
逆に機械訳に頼らんといけないの?そんなんで - 30 : 2023/06/10(土) 11:10:04.78 ID:aqc2lVTi0
- >>29
えー
長文翻訳に含まれてたとは考えてくれないの? - 19 : 2023/06/10(土) 10:08:14.50 ID:dSxQtVKo0
- 窓たち11
- 20 : 2023/06/10(土) 10:09:35.38 ID:bmx4Zz350
- Zipてそんな意味合いもあったんやな
ジッパーだけかと - 21 : 2023/06/10(土) 10:12:08.74 ID:WAUtKabp0
- >>20
海外のサイトで買い物してたらわりとよく見る - 22 : 2023/06/10(土) 10:12:11.91 ID:gyizqpph0
- 20年前のエキサイト翻訳かな
- 24 : 2023/06/10(土) 10:15:11.02 ID:dSxQtVKo0
- microsoft = 短小でフニャフニャ
- 25 : 2023/06/10(土) 10:20:11.85 ID:t4NVNVfD0
- Win 10の右下のニュースも更新すると「更新日時」とか意味わからん文字が表示される
- 26 : 2023/06/10(土) 10:21:09.95 ID:akZ9jbs+0
- windows update→勝手に再起動→win11にアプデしろ画面で固まってる凶悪コンボマジで殺意沸く
出張中に仕掛けておいた録画が全滅したんだけど損害賠償請求したくてもmicrosoftには勝てる気がしない - 27 : 2023/06/10(土) 10:28:08.37 ID:jXrR8x0k0
- 「ゴミ箱を削除する」にはやられた思い出
- 28 : 2023/06/10(土) 10:35:45.49 ID:M023wCJn0
- ZIPファイルが郵便番号ファイルになっているのですね
- 31 : 2023/06/10(土) 11:48:19.30 ID:sm+HSlvL0
- なんで日本語担当者置かないの?
意味分からん
コメント