- 1 : 2026/02/07(土) 13:04:57.923 ID:MRKeG7rnN
- 自然すぎる
- 2 : 2026/02/07(土) 13:05:02.764 ID:MRKeG7rnN
- 草
- 3 : 2026/02/07(土) 13:05:13.494 ID:MRKeG7rnN
- いや、これマジで有能なんだよね笑
- 114 : 2026/02/07(土) 13:28:44.410 ID:496fDAduO
- >>3
これなんだよね笑 - 4 : 2026/02/07(土) 13:05:33.283 ID:I32BiZ5ML
- いま翻訳できなくね？
- 16 : 2026/02/07(土) 13:07:22.442 ID:/dIVlRKyV
- >>4
調整中で一時的に翻訳ボタン消してるらしい - 5 : 2026/02/07(土) 13:05:47.497 ID:V4qs1s8om
- 原文のが分かりやすいんよなこれ
- 6 : 2026/02/07(土) 13:05:59.564 ID:gPtczyD1Y
- これなんの翻訳機使ってるんやろ
deeplでもここまで自然にならんのに - 23 : 2026/02/07(土) 13:08:58.790 ID:SR99kJyVn
- >>6
まずdeeplが時代遅れやろ
完全にAIのインフレに置いていかれた - 27 : 2026/02/07(土) 13:09:55.067 ID:gPtczyD1Y
- >>23
別にそんな話はしとらん
会話苦手民か？ - 65 : 2026/02/07(土) 13:19:38.254 ID:SR99kJyVn
- >>27
比較対象として不適格って意だよ
話を腰を折りに来てるんだからそりゃお前が話したいこととは違うだろ - 76 : 2026/02/07(土) 13:21:20.915 ID:lhZn8MFkF
- >>27
頭悪そう - 93 : 2026/02/07(土) 13:24:11.814 ID:Jxe4WybDN
- >>27
自己紹介かな？
ウケる - 7 : 2026/02/07(土) 13:06:11.451 ID:BimZUbQJW
- これすごいよな
- 8 : 2026/02/07(土) 13:06:17.266 ID:qoUmXo44P
- だよねだよねうっせえな
- 10 : 2026/02/07(土) 13:06:49.949 ID:cZqkVCX0k
- 人間がリアルタイムで翻訳してるからな
- 11 : 2026/02/07(土) 13:06:52.913 ID:9BTsw3Zxq
- redditの翻訳めっちゃ読みやすい
- 12 : 2026/02/07(土) 13:06:58.801 ID:MRKeG7rnN
- もう人間超えだろこれ
- 13 : 2026/02/07(土) 13:07:03.916 ID:lhZn8MFkF
- これXでみた
- 14 : 2026/02/07(土) 13:07:04.690 ID:O6DHI/4NE
- pdfのサインくらいで感情的すぎやろ
- 17 : 2026/02/07(土) 13:07:30.889 ID:pGdcNr.fu
- 関暁夫で脳内再生される
- 30 : 2026/02/07(土) 13:10:25.794 ID:FiFiJ5wcu
- >>9
>>15
>>17
やーばいでしょ - 18 : 2026/02/07(土) 13:07:35.044 ID:gPtczyD1Y
- 日本語翻訳が追加されたから普通にGoogle検索の上位にredditが来るようになったよな
- 22 : 2026/02/07(土) 13:08:44.907 ID:UAIL1L8AN
- >>18
これまじゴミなんで日本のこと調べてるのに
外人版Yahoo知恵遅れが出てくるんだよっていう
- 25 : 2026/02/07(土) 13:09:33.446 ID:/dIVlRKyV
- >>22
ublacklist使え - 19 : 2026/02/07(土) 13:08:09.332 ID:PjlfyaK6X
- 自然だから正しい訳とも限らんのが難点
- 20 : 2026/02/07(土) 13:08:14.787 ID:UuOBDDJBk
- 急にタメ口になった時のチャッピー定期
- 21 : 2026/02/07(土) 13:08:37.046 ID:BA/M584LE
- アプリで翻訳消えたんやけどどうすれば出来んの？
- 24 : 2026/02/07(土) 13:09:03.798 ID:PimK7X0ON
- この翻訳正直好き
- 26 : 2026/02/07(土) 13:09:34.347 ID:k3IiHl.dQ
- gptみてぇな口調
- 28 : 2026/02/07(土) 13:10:00.037 ID:LI69SuuJ2
- 先月くらいから付いてたやろ
すげえ使いやすくなったわ - 29 : 2026/02/07(土) 13:10:24.975 ID:Whmq6OJ48
- これってワイが日本語で書き込んでも相手には英語で表示されるんか
- 35 : 2026/02/07(土) 13:11:52.105 ID:MRKeG7rnN
- >>29
そらそうよ - 53 : 2026/02/07(土) 13:16:46.005 ID:Whmq6OJ48
- >>35
国際交流が楽にできそうやな - 31 : 2026/02/07(土) 13:10:32.499 ID:29aZ17Ai8
- こういう内容で馴れ馴れしい口語訳は逆に理解の邪魔するからやめてほしい
- 33 : 2026/02/07(土) 13:11:14.901 ID:EoJnc21EX
- 原文みたらぜんぜん違うこと言ってる定期
特にヨーロッパのスラング交じるとかなりめちゃくちゃ - 34 : 2026/02/07(土) 13:11:34.766 ID:HaUk2Jx5W
- 翻訳ボタンなくなっちゃったから長文読むのだるい
- 36 : 2026/02/07(土) 13:12:28.119 ID:O6DHI/4NE
- (Acrobat Readerの手書き署名機能を使えばいいって)いい加減気づけよ日本人！！
- 38 : 2026/02/07(土) 13:13:06.214 ID:nTxWfGtPX
- >>36
これはlinuxスレやからadobe動かんのや - 56 : 2026/02/07(土) 13:17:07.587 ID:rhTSWdgr0
- >>36
LinuxのPDFビューワーは文字通りビューア機能しかないって話やぞ - 37 : 2026/02/07(土) 13:12:56.033 ID:Ba3hz3bAA
- タフ語録みたいな喋りに1番驚いてるのが俺なんだよね
- 39 : 2026/02/07(土) 13:13:56.176 ID:NLto.Uo87
- 元々英語なのか日本語で書かれたものなのか判断つかん🙄
- 40 : 2026/02/07(土) 13:14:04.504 ID:XzrRe0R5J
- ワイのRedditアプリ、翻訳ボタン消えちゃったんやが どうしたら復活する🥺❓
- 43 : 2026/02/07(土) 13:14:37.277 ID:nBF/iGoZN
- >>40
今修正中だからいずれ戻るらしい - 48 : 2026/02/07(土) 13:15:58.590 ID:XzrRe0R5J
- >>43
直るならええな 待つよ🥺
ブラウザから行って翻訳してるんだ、今 - 50 : 2026/02/07(土) 13:16:01.099 ID:AfpgCbW7a
- >>40
まじでそれなんだよね、広告も無いしwebのがよくね？ってなってる - 41 : 2026/02/07(土) 13:14:21.106 ID:r/gBcbgC5
- 口語に翻訳してるってだけで正確かはまた別ちゃう？
- 54 : 2026/02/07(土) 13:16:56.542 ID:DnmxxdKAo
- >>41
でも原語表示→翻訳(googleとか)でもそんな大きく変わらん気がする
googleから飛ぶ場合って調べもんが多いやろうからQ&Aが分かればええってのもあるかもしれんけど - 63 : 2026/02/07(土) 13:19:26.464 ID:AfpgCbW7a
- >>41
Google翻訳ベースらしいな - 42 : 2026/02/07(土) 13:14:29.969 ID:O6DHI/4NE
- linuxで管理系の業務を行うのは無理なんだよね
- 44 : 2026/02/07(土) 13:15:11.750 ID:EoJnc21EX
- まだこういうプレーンな話題ならいいけど食事やファッションの話題とかは原文確認せんと真逆のこといってんのほんま多い
- 128 : 2026/02/07(土) 13:38:03.214 ID:RNZdHWPpb
- >>44
真逆は結構あるよね
多分否定を訳出来てないんだろうね - 131 : 2026/02/07(土) 13:41:06.284 ID:8FujHzGrA
- >>128
そもそも他のLLMは知らんけどChatGPTは明らかにアスペ傾向あって日本語でも逆の意味に捉えられることが多い
一般的ではない意外性のある主張をすると無理矢理一般的な主張として解釈してくる - 45 : 2026/02/07(土) 13:15:20.039 ID:ax.2kJrmq
- 今アプリで翻訳できる？🥺
- 46 : 2026/02/07(土) 13:15:34.369 ID:9UxGpCpi8
- ヤギ、誇大宣伝定期
- 47 : 2026/02/07(土) 13:15:34.421 ID:iOUzwtbqQ
- これ翻訳職人が一つずつ手作業でやってるんだよね
- 51 : 2026/02/07(土) 13:16:18.669 ID:O6DHI/4NE
- AI使った翻訳がレベル上がった結果逆に逆の意味の文章にしてる現象はある
- 52 : 2026/02/07(土) 13:16:33.095 ID:FSd2BRlVd
- reddit開くと勝手に翻訳されててどこで原文に戻せばいいのか毎回わからなくて困ってる
- 55 : 2026/02/07(土) 13:17:01.176 ID:rlOm4ohyl
- 翻訳できるRedditアプリ教えてくれ
- 58 : 2026/02/07(土) 13:17:34.661 ID:/ASV46RqB
- わかる人いる？
- 59 : 2026/02/07(土) 13:17:38.737 ID:qC1aacOvE
- パンドラの箱はもう開いちゃってるんだよね
- 60 : 2026/02/07(土) 13:17:58.490 ID:GLVpUpPwX
- これ、Xで同じ内容の投稿を見たよ
- 61 : 2026/02/07(土) 13:18:08.206 ID:kyKpQPARX
- 最近検索上位に出てくるようになって助かってる
日本のサイトだけじゃ情報足りないことが多い - 62 : 2026/02/07(土) 13:18:08.550 ID:CTJXs4NIB
- 〜だよねって使いすぎ
- 64 : 2026/02/07(土) 13:19:37.202 ID:0jjTKyiHJ
- 翻訳できないページもあるよなあれなんなん？
- 66 : 2026/02/07(土) 13:19:54.673 ID:V8e3oiPrX
- タクヤさんにしか見えなくて困る
- 67 : 2026/02/07(土) 13:19:59.739 ID:hqdIuMz2K
- 全員が何かしらの端末で自動翻訳しながら適当に会話可能になるのいつ頃なんやろ
- 79 : 2026/02/07(土) 13:21:35.902 ID:evi0ybmmJ
- >>67
一応AppleがAirPodsにライブ翻訳搭載もうやっとるぞ
どんだけの精度なんか知らんけど - 68 : 2026/02/07(土) 13:20:00.320 ID:evi0ybmmJ
- redditみたいな匿名掲示板が覇権掲示板になって似たような4ちゃんねるだっけ？が全然流行らないままQアノンの巣窟と化したのは何でなんや？
たいして変わらんやろ？ - 71 : 2026/02/07(土) 13:20:35.584 ID:UxA2AygLD
- >>68
全然匿名ちゃうやろ - 74 : 2026/02/07(土) 13:21:11.854 ID:gPtczyD1Y
- >>68
redditはモデレーターおるし4chは成り立ちが2chに憧れた外人が作ってひろゆきも関わってた時点で違いすぎるやろ - 94 : 2026/02/07(土) 13:24:20.225 ID:QRXrx/I91
- >>68
redditは有名人も普通に書き込むサイトだから日本でイメージする匿名掲示板とはまた違うんや - 113 : 2026/02/07(土) 13:28:33.555 ID:8FujHzGrA
- >>68
そもそも匿名ちゃう - 69 : 2026/02/07(土) 13:20:08.251 ID:8U56wkYkf
- reddit検索上位来て助かる事結構あるわ
- 77 : 2026/02/07(土) 13:21:34.982 ID:iOUzwtbqQ
- >>69
これ導線になって日本人ユーザー増えるといいだけどな - 70 : 2026/02/07(土) 13:20:22.764 ID:CI1feq3H6
- 今のLLMならそんくらい朝飯前やろうな
- 72 : 2026/02/07(土) 13:20:45.180 ID:i/SD6An2S
- linuxって単語を翻訳できてないやん
- 75 : 2026/02/07(土) 13:21:15.587 ID:baFkYM3wP
- 有料でええから精度高い翻訳機ってないンゴ？
- 78 : 2026/02/07(土) 13:21:35.716 ID:ouJkN.lCN
- ブラウザ翻訳だと
〇〇の方はいらっしゃいますか？
とかが多くなるからこれ使えたら嬉しい - 80 : 2026/02/07(土) 13:21:37.517 ID:5/aWUOEDQ
- なんの口調を元にしてるんやこれ
- 81 : 2026/02/07(土) 13:21:40.754 ID:9s2gbGpPi
- 心無しか翻訳来てから検索上位にくるようになったわreddit
- 82 : 2026/02/07(土) 13:21:43.489 ID:NreM4WSU1
- 日本語で書き込んだら関暁夫口調で英訳されるんか？
- 83 : 2026/02/07(土) 13:21:52.421 ID:6BOl827LC
- これredditってことを隠されたらマジで日本人同士が会話してるようにしか見えない
- 89 : 2026/02/07(土) 13:23:18.199 ID:LI69SuuJ2
- >>83
たまに日本のページかと錯覚するわ - 84 : 2026/02/07(土) 13:22:23.340 ID:EW3OXi4k2
- karmaどれくらい溜まってる？
- 85 : 2026/02/07(土) 13:22:45.903 ID:2Cq5N2JE4
- これでもredditって日本人ほんま少なく感じるわ
中韓は割と多いのに - 90 : 2026/02/07(土) 13:23:39.979 ID:AfpgCbW7a
- >>85
嫌われるだけやからこのままでええ - 86 : 2026/02/07(土) 13:22:49.630 ID:PeNNsPzXT
- マジでそれなんだよね
俺も参っちゃってて困ってたんだよ - 87 : 2026/02/07(土) 13:22:58.675 ID:SD1xMbPw5
- 地味によう分からんバグの対処調べるのに知恵遅れの完全上位互換ぐらいの感覚で助かる
- 88 : 2026/02/07(土) 13:23:11.844 ID:V8e3oiPrX
- これで日本語学んだ外人が観光来るようになったらやーばいでしょ
- 91 : 2026/02/07(土) 13:23:43.871 ID:Hu8ZNrHQq
- radditはどんな話題でも食い付いてくれる人がいるから昔のなんJみたいで楽しい
- 92 : 2026/02/07(土) 13:24:07.308 ID:Hu8ZNrHQq
- redditだった
- 95 : 2026/02/07(土) 13:24:21.854 ID:weQ0g7kxE
- 翻訳家ってもしかしてAIに食われる？
- 96 : 2026/02/07(土) 13:24:25.739 ID:rhTSWdgr0
- Redditの翻訳って古い書き込みには入ってるけど新しい書き込みには入ってないの何？
しかも新しい書き込みでもイタリア語にはできるし - 97 : 2026/02/07(土) 13:24:28.405 ID:8FujHzGrA
- 普通に違和感あるわ
たしかに機械っぽさは減ったけどネットハマりたての痛々しい50代みたいな口調 - 98 : 2026/02/07(土) 13:24:38.540 ID:0pT0gRgJI
- この翻訳力に一番戸惑っているのは俺なんだよね
- 102 : 2026/02/07(土) 13:26:15.467 ID:Avb.wx4Hx
- >>98
確かに、私も最初見たときは驚いたけどね、みんなこれくらいで驚きすぎなんだと思う。 - 99 : 2026/02/07(土) 13:25:16.846 ID:Avb.wx4Hx
- いやAI使ってるだけやん
- 115 : 2026/02/07(土) 13:29:35.755 ID:8FujHzGrA
- >>99
そもそも翻訳ってAI技術やろ
DeepLも10年前の使い物にならんGoogle翻訳もAIやぞ - 100 : 2026/02/07(土) 13:25:26.298 ID:Y8wLOZLk2
- 馴れ馴れしくてウザい感じ
原文のほうもこんなノリなんか - 101 : 2026/02/07(土) 13:25:51.930 ID:QRXrx/I91
- 普通に調べ物してたら検索上位にヒットするようになったよなreddit
エッヂなんかずっと閉ざされた空間なのに
- 109 : 2026/02/07(土) 13:27:26.533 ID:aKP5QBkcX
- >>101
kyodemoのがちょいちょいヒットすることある - 103 : 2026/02/07(土) 13:26:18.017 ID:QtQa4FsGe
- リアルでこういう口調のやつめちゃくちゃ胡散臭く感じる
- 107 : 2026/02/07(土) 13:26:51.098 ID:QRXrx/I91
- >>103
関暁夫の悪口やめてください - 104 : 2026/02/07(土) 13:26:25.005 ID:UlShZWStK
- Redditでピンポイントに解決したトラブルあるから日本語の検索に載ってくれるのほーんま感謝してる
- 105 : 2026/02/07(土) 13:26:33.689 ID:fFwOVKv7O
- この馴れ馴れしい訳ってどこが始めたんやろ
- 108 : 2026/02/07(土) 13:27:01.903 ID:RoTE9wO2J
- >>105
Grokじゃね - 106 : 2026/02/07(土) 13:26:40.195 ID:RoTE9wO2J
- コンテンツの固有名詞が少しだけ変だってりして、やっと自動翻訳だと気が付けるレベル
ほんま優秀やわ - 111 : 2026/02/07(土) 13:28:05.650 ID:fFwOVKv7O
- こんな話し方しねえわって不自然な口調
どこがサンプルだったんかきになるわ - 112 : 2026/02/07(土) 13:28:25.993 ID:AISqzMbO2
- ほんとそれなんだよね
- 118 : 2026/02/07(土) 13:30:28.857 ID:w6rjuZ83Y
- 別にそこまでして翻訳使う必要あるか？
レディットくらいなら原文でええやろ - 119 : 2026/02/07(土) 13:30:42.919 ID:1B.R6IRSe
- 機械翻訳って機械翻訳の域を越えないよな結局
翻訳家が食われることはない - 120 : 2026/02/07(土) 13:32:53.236 ID:Avb.wx4Hx
- ユーザーとしてはアプリ版で翻訳してもらったほうが助かるんやけどな
ブラウザ翻訳で裾野が広がるのは分かるけど - 121 : 2026/02/07(土) 13:33:07.704 ID:cyOAkv8RW
- 口調キモすぎる
これならまだワイの頭の中で翻訳の方がマシや - 123 : 2026/02/07(土) 13:35:13.904 ID:HaUk2Jx5W
- 英語で文章書く時はAIに｢上手いこと自然に翻訳して。意訳でもいいよ｣って翻訳させてるわ
- 124 : 2026/02/07(土) 13:36:18.400 ID:8FujHzGrA
- 「実務目的」の言語学習ってのはこれから目に見えて衰退してくやろな
純粋な趣味や、原語で作品を理解するためといったより娯楽的な意味の言語学習が残るはず - 125 : 2026/02/07(土) 13:36:26.714 ID:qrcVxSEKX
- 凄いけど途中まで読んで何となく気づいたからどっか違和感あるんよな
- 126 : 2026/02/07(土) 13:36:49.566 ID:E09S8WVRn
- これたすかる
- 127 : 2026/02/07(土) 13:36:53.815 ID:w37M.8ZIO
- ここってAIだらけって聞いたけどマジ？
- 129 : 2026/02/07(土) 13:40:09.836 ID:nfXq3N7cQ
- うーん、それについてなんだけどマジで新時代を感じるね
だってほら、自動翻訳が人間並みに馴れ馴れしいなんて昔じゃ考えられなかったじゃん - 130 : 2026/02/07(土) 13:41:05.263 ID:uw2jCduiQ
- 喋り方がフランクすぎるんだよね
- 132 : 2026/02/07(土) 13:42:46.887 ID:X7mD6dwaY
- 翻訳機能デフォの多言語コミュニティとかその内流行りそうだな
- 135 : 2026/02/07(土) 13:44:52.740 ID:TzEpF41Q0
- くっそAI文で草や
エッヂ
コメント