埼玉でクルド人やりたい放題→外国人犯罪取締強化願うも、立憲、共産、れいわが反対1 : 2025/05/25 10:42:21 ??? 近年、埼玉県南部の川口市、蕨市では、在留するクルド人による迷惑行為が問題となっている。頻発する事件や事故に対し、市民は怒りと恐怖を募らせ、市役...Google翻訳の精度が鬼上がってる。DeepLは勝手に省略したりするから使わなくなった
嫌儲
1埼玉でクルド人やりたい放題→外国人犯罪取締強化願うも、立憲、共産、れいわが反対1 : 2025/05/25 10:42:21 ??? 近年、埼玉県南部の川口市、蕨市では、在留するクルド人による迷惑行為が問題となっている。頻発する事件や事故に対し、市民は怒りと恐怖を募らせ、市役...- 2日本人お米の買い控え開始 3000円でも高いと在庫山積み1 : 2025/05/25(日) 11:08:23.81 ID:jfySGmDp0 そら小泉はんが2000円で売ってくれるのに3000円や4000円で買うのはアホでしょ https://x.com...
- 3嫌儲に富裕層ってどれくらいいるの？1 : 2025/05/25(日) 12:05:17.03 ID:P9S3KXmN0 俺は貯金3239121.00000000000円の富裕層だけど https://www.cnn.co.jp/bu...
- 4嫌儲板、日曜朝からチー牛ネトウヨが大暴れし終わるwwwww1 : 2025/05/25(日) 09:13:00.84 ID:rNRv4tyi0 完全に終わった模様 http://jap.com 2 : 2025/05/25(日) 09:13:14.66 I...
- 5中居正広氏の暴露本争奪戦が水面下で始動 100万部超え間違いなし？1 : 2025/05/25(日) 12:10:40.06 ID:jaTXkPVU9 すでに芸能界を引退している中居正広氏が、元フジテレビ女子アナとの間で起こしたトラブルに反論した。 中居氏の代理人...
- 6【予想】半沢直樹3できたら新たに出てきそうな俳優w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w1 : 2025/05/25(日) 11:44:06.78 ID:wBhvAdNq0 市村正親 4 : 2025/05/25(日) 11:44:59.88 ID:X3JrE96/0 板垣りひと 5 ...
- 7【画像】佳子さま、30歳で全盛期を迎えるWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1 : 2025/05/25(日) 11:35:08.54 ID:BoyrR3Sw0 2 : 2025/05/25(日) 11:36:16.05 ID:ILnznFxH0 日本のトップ層の家系からこ...
- 8お前らは誤解している「米卸がコメをため込んでいる?大手米卸「木徳神糧」の前年同期と比べ4.5倍だ?w｣業者が真っ向から反論!!1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/05/25(日) 11:09:27.91 ID:y3zCZbwj0 https://news.yahoo.co.jp/articles/cf8167062...
- 9ジークアクス、全てを覆す最強の考察が出てしまう1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/05/25(日) 11:19:48.81 ID:o0wkxwsN0 @mzktkht マチュとニャアン以外にシュウジに会ったことある人いましたっけ s:/...
- 10神戸市、楠公武者行列に併せて正義感に溢れる県民が斎藤知事辞めろの巨大デモを敢行！！！1 : 2025/05/25(日) 10:51:26.09 ID:Ge8f3TQK0 https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/ 2 : 2025/0...
- 11「社長、ウォンはいらない。給料は仮想通貨で下さい」…韓国の外国人労働者たち、為替の変動を懸念1 : 2025/05/25(日) 09:49:20.07 ID:9Yy86cf8 「社長、仮想通貨で給料を下さい」 忠清北道陰城郡で20年以上自動車部品工場を営む経営者Aさん（50代）は今年1月...
- 12「タトゥーで料理不潔」「海なし県なのに海鮮やるな」…25歳女将が語る誹謗中傷への本音「じゃあ日本でフランス料理食べられませんね」1 : 2025/05/25(日) 10:47:04.03 ID:UNvvvRxe9 https://news.yahoo.co.jp/articles/ed2da18f6a0fac205e99c3...
- 13【監視委】コンサルティング会社IRジャパンを強制調査 社員がインサイダー取引関与の疑い1 : 2025/05/23(金) 01:36:49.74 ID:LiDwzEo29 ※5/22(木) 22:28 毎日新聞 コンサルティング会社「アイ・アールジャパン」（IRジャパン）の社員がイ...
- 14日本文化を五感で感じられる… 「インバウンド特化型ドンキ」 新宿東南口別館オープン1 : 2025/05/25(日) 10:26:25.59 ID:lX0tUelP9 ドン・キホーテ（東京都渋谷区）は6月13日、東京都新宿区に「ドン・キホーテ新宿東南口別館」をオープンする。「ドン...
- 15【日米】日本製鉄 USスチール買収計画 株式の取得比率などが焦点に1 : 2025/05/25(日) 10:08:21.02 ID:5Pruuod79 日本製鉄によるUSスチールの買収計画をめぐり、アメリカのトランプ大統領は、両社のパートナーシップを承認する意向を...
- 16【豆知識】 スパムメールは、中国の春節の時期になると激減するそうです1 : 2025/05/25(日) 09:44:20.77 ID:PMlhTyQ40 連休明けは迷惑メールが増える？ 平穏ないま対策を考える https://news.yahoo.co.jp/art...
技術の進歩はすごい
- deeplはなんで1センテンスすっ飛ばしたりするんだ
- DeepL ChatGPTで翻訳例の差を確認
上記2つが怪しい場合Google翻訳も試す
みたいな形に落ち着いたわ - 多分うらでGeminiが翻訳してる
- 英語はそうかもだけど、他の言語は結構ひどい
- 翻訳とChatGPTは別の技術なのか？
- You make the call.(君が決めてよ)を
「あなたが電話をかけます」と訳すとか、
前後の文脈がないと間違うことはある - GPTに翻訳してもらってるんだろ
- しばらくアップデートしてなかったけど翻訳エンジン変わったのか
deeplに数年間負け続けてたのに - 実際はdeeplと大して変わらんよ
claude3最強 - >>10
おー 使った事がないが そうなのか - DeepLまじでゴミ
文脈読めないから勝手にIをyouにするからホントゴミ - copilotのおかげかbing翻訳が物凄くよくなってる
- 無料で長文を翻訳できる？
- >>13
君は恐らく損をしているよ - LLMはどこもこぞって出しまくっててわからん
- 「生首」をdeeplで翻訳したらrow headで草
- deepl あれ？って思うことご増えてきてGoogle翻訳に戻ってしまったわ
- 鬼上がり()
- deepl出た時すごい感動した思い出
- >>20
そうなんだよね
すごい精度だったんだがまさかの逆転だよ - 1.ChatGPTで翻訳
2.間違いを訂正させる
3.1と2の文章を比較させてどちらが自然か聞く
ここまでやるとかなりネイティブ
翻訳のさせ方とか訂正させるやり方も重要だけど - グーグルのが直接的でいい😺
- Ｇｏｏｇｌｅ 日本語入力返して！
- やっぱり精度上がってるよな
- 確かに急速にGoogle翻訳の精度上がっていつの間にか逆転してた
AIの向上と学習の蓄積の差か？昨日ブルースクリーンのRedditスレ見てて比較して使ってたので非常に共感
- てか人の文章勝手に使って金儲けしてんのに画像生成と違って文句言われんね
- chatgptよりええんか
あれは訳してって言わなきゃならんが - 生成AIをかます事で文章全体の意味の繋がりの精度が向上したんだろう
コメント