- 1 : 2021/11/15(月) 00:23:41.89 ID:Iez4lnnSM
なに？
Google翻訳より自然なのに
- 2 : 2021/11/15(月) 00:24:11.25 ID:Ad02qZ3c0
言語が少ない
- 3 : 2021/11/15(月) 00:24:13.41 ID:lDrgNLxY0
google翻訳の方がいい場合もあるぞ
- 4 : 2021/11/15(月) 00:24:20.48 ID:WpZ7zG420
Googleじゃないから
- 5 : 2021/11/15(月) 00:24:27.54 ID:a89SZW6c0
翻訳が遅い
- 6 : 2021/11/15(月) 00:24:37.27 ID:1wx33DrY0
知名度
- 7 : 2021/11/15(月) 00:24:54.10 ID:jfLPn1Nz0
早くページ全体翻訳できるようにしてくれ
- 8 : 2021/11/15(月) 00:25:11.24 ID:vwREylzDM
わかんないところ飛ばして訳すのやめろ
- 19 : 2021/11/15(月) 00:26:33.61 ID:mzjuDkBj0
>>8
これ
- 9 : 2021/11/15(月) 00:25:30.46 ID:/rKVcE9r0
日本語の翻訳が致命的って言われてたけど改善したん？
- 10 : 2021/11/15(月) 00:25:42.51 ID:uqBQ51f90
たまに翻訳飛ばすのやめてほしい
- 11 : 2021/11/15(月) 00:25:56.08 ID:yz9NX7bQ0
たまにバグる
同じ訳文が２行表示される
- 37 : 2021/11/15(月) 00:29:28.12 ID:D1DcYIhh0
>>11
論文まるまるコピって貼り付けたらそうなるよな
- 12 : 2021/11/15(月) 00:25:57.50 ID:Bt7C+fwL0
ページ全体翻訳対応してどっかのブラウザに標準で乗ってけもらう
- 13 : 2021/11/15(月) 00:26:17.49 ID:Fholxtzn0
公式がアンドロイドアプリを出さないから
- 14 : 2021/11/15(月) 00:26:20.28 ID:AOIRGW/30
勝手に文章飛ばすな
- 15 : 2021/11/15(月) 00:26:23.72 ID:opCgO12/0
自然(内容が合ってるとは言ってない)
- 16 : 2021/11/15(月) 00:26:23.72 ID:e5fQ43An0
分からない所は無視する有能
- 17 : 2021/11/15(月) 00:26:28.57 ID:L25w8fd+0
飛ばしたり意訳ミスったりする
あくまで使い分けやな
- 18 : 2021/11/15(月) 00:26:28.73 ID:6aiiyL970
googleとdeepl併用すれば大体何とかなる
- 20 : 2021/11/15(月) 00:26:34.05 ID:pWfqNpyfM
AppleはGoogleに対抗してここを買収すべき
- 21 : 2021/11/15(月) 00:26:35.52 ID:yDe2zodY0
5000字制限が地味に効くわ
- 22 : 2021/11/15(月) 00:26:48.87 ID:IHdT/wQf0
ネット以外で知名度ないからに尽きる
- 23 : 2021/11/15(月) 00:26:56.35 ID:OaiuNskz0
英語とか完全に任せるにはまだ信用出来ない精度やから結局人力になるし
ザッとした翻訳が欲しい韓国語とかは対応してない😞
- 30 : 2021/11/15(月) 00:28:18.75 ID:IHdT/wQf0
>>23
韓国語なんて翻訳する必要ある？
あっ…(察し)
- 42 : 2021/11/15(月) 00:29:45.36 ID:OaiuNskz0
>>30
なんやなんや😳
- 24 : 2021/11/15(月) 00:27:10.67 ID:E61LvIgm0
対応言語すくない
- 25 : 2021/11/15(月) 00:27:14.69 ID:tfOX6Imd0
自然なだけ
- 26 : 2021/11/15(月) 00:27:27.20 ID:El3pfSfea
割と取ってる
- 27 : 2021/11/15(月) 00:27:55.26 ID:+j/ctC5o0
マイクロソフト翻訳←コイツ
- 28 : 2021/11/15(月) 00:28:03.32 ID:KJJ8m7cs0
Google翻訳をDeepで補足するのがちょうどええわDeepLだけやと文章綺麗でも結構間違ってる
- 34 : 2021/11/15(月) 00:29:16.27 ID:OaiuNskz0
>>28
DeepLで日英やると主語が違うものにされてたりするから怖いんよな
- 29 : 2021/11/15(月) 00:28:11.16 ID:vxClxEls0
ハングルがない
- 31 : 2021/11/15(月) 00:28:19.05 ID:3jSG9lMq0
文章飛ばすとかいうこじはるパイパン理論
実感したことあるやつ実在しとるんか？
- 43 : 2021/11/15(月) 00:29:49.27 ID:KJJ8m7cs0
>>31
あるぞ
あれ？この単語に相当する箇所ないぞってのはよくある
- 32 : 2021/11/15(月) 00:28:34.27 ID:cmuDcSgd0
同じ文章翻訳させても違う翻訳になるから統一性がない
- 39 : 2021/11/15(月) 00:29:38.46 ID:/rKVcE9r0
>>32
多分都度違うモデルになってるから仕方がない
- 35 : 2021/11/15(月) 00:29:24.61 ID:pAZGLcnH0
ある程度英語力があると真価を発揮する
- 38 : 2021/11/15(月) 00:29:36.52 ID:HKk6kvPR0
文章全部一旦Deeplに突っ込んで怪しいところをGoogleで個別に見てるわ
- 40 : 2021/11/15(月) 00:29:40.17 ID:SAil+hav0
ときどき文を無視するって言っても改行とかすれば翻訳してくれるやん
- 41 : 2021/11/15(月) 00:29:42.27 ID:QnxQ+1YB0
精度では天下取ってるやろ
グーグルなんて糞レベルやん
- 45 : 2021/11/15(月) 00:30:14.51 ID:jd7kEz6ia
韓国語
なんJ
コメント