
DeepL「一文丸々翻訳無視してもバレへんやろ」

- 1
面白い日本のドラマ教えて1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/08(火) 01:18:18.73 ID:c9J6jWJe0 99.9とグランメゾン東京、ドクターXは見ました 3 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2...
- 2
フェンタニル「死ぬほど気持ちいいです。まじで昇天レベル。全米大ブームです」←日本人がやらない理由1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/08(火) 01:20:51.545 ID:iH+w+eAm0 何? 3 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/08(火) 01:21:22...
- 3
世界遺産の富岡製糸場、観光客が少なすぎて周辺がシャッター街に1 : 2025/07/08(火) 00:47:24.70 ID:iQFsiUgH0 7月に発表された路線価の上昇率は東京都が最高で前年比8.1%と最高となったが、関東では唯一、群馬が0.1%下落し...
- 4
米国株、逝く。1 : 2025/07/07(月) 22:42:25.99 ● BE:201254131-2BP(2000) http://www.a 2 : 2025/07/07(月) 22:42:43.06 終...
- 5
【サッカー】東アジア王者を決めるE-1選手権開幕! 開催国・韓国が3発&クリーンシートで中国に快勝1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/07/08(火) 00:27:37.95 ID:TRAKXkTN9 東アジアE-1サッカー選手権2025決勝大会の開幕戦(第1節)が7日に行わ...
- 6
米テキサス洪水、元海洋大気局長「人員不足で正確な予報能力低下」…トランプ政権の政策影響か1 : 2025/07/07 19:13:45 ??? 米南部テキサス州で4日に発生した大規模洪水で被害が拡大している原因として、警報システムの不備や避難呼びかけの遅れが挙げられている。気候変動対策...
- 7
抱きたい女芸人早いものがち1 : 2025/07/07(月) 23:49:44.984 ID:c/g4Eu2Fr りなぴっぴ 8 : 2025/07/07(月) 23:52:03.442 ID:cdNq1SRl0 元危険物テ...
- 8
【画像あり】浜松ガールズバー店員刺殺事件の犯人…【画像あり】浜松ガールズバー店員刺殺事件の犯人… 暇人\(^o^)/速報
- 9
実際、東京都民って冷たいんか?1 : 2025/07/07(月) 23:44:12.37 ID:vrKZEv4j0 田舎もんだからその辺気になる 2 : 2025/07/07(月) 23:44:35.62 ID:Yxyl2MXa...
- 10
参政党とナチス、類似点がありすぎて怖い1 : 2025/07/07(月) 23:31:33.14 ID:FGBP9yMZ0 本気で止めないとダメ 「ロリコン」「メロンパンで死ぬ」発言にネット大荒れ https://news.yahoo....
- 11
風呂やプールでち●こ隠すやつはゲイ こういうのもっと教えて1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/07(月) 20:38:26.66 ID:RgNBNQpW00707 http://5ch.net 2 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07...
- 12
TOKIO解散・廃業に追い込んだ国分太一のコンプライアンス違反の中身と“乱痴気BBQ”現場写真 #独自入手TOKIO解散・廃業に追い込んだ国分太一のコンプライアンス違反の中身と“乱痴気BBQ”現場写真 #独自入手 2ちゃんねるニュース超速まとめ+
- 13
山田裕貴「ウジ虫食べた」 外国特派員協会で会見… 映画『木の上の軍隊』撮影振り返る1 : 2025/07/07(月) 22:14:41.06 ID:WIMqMWmx9 https://news.yahoo.co.jp/articles/fadea4b8111d504e17bd3e...
- 14
ロシア運輸相、プーチン大統領に解任された直後に自殺1 : 2025/07/07(月) 23:59:50.79 ID:F4LLNXas0 [モスクワ 7日 ロイター] – ロシア連邦捜査委員会は7日、スタロボイト前運輸相が自殺したとみられると明らかに...
- 15
【悲報】バスケ、やっぱり欠陥スポーツだった。身長226cmにボールを渡したら確実に点が取れる無双状態【悲報】バスケ、やっぱり欠陥スポーツだった。身長226cmにボールを渡したら確実に点が取れる無双状態 筋肉速報
- 16
「崖っぷち」の社民党 かつての最大野党が政党でなくなる危機 取材で聞こえた有権者の声は…「崖っぷち」の社民党 かつての最大野党が政党でなくなる危機 取材で聞こえた有権者の声は… 哲学の徒…乱世を斬る

- 1 : 2023/06/22(木) 09:16:49.92 ID:V5ApDT5t0
ほんまなんなんこいつ
- 2 : 2023/06/22(木) 09:17:37.28 ID:bZMTjJme0
- いつも見ているぞ👁👁
- 12 : 2023/06/22(木) 09:18:54.09 ID:dOOl15s+x
- こいつしれっとわからないところ飛ばすよな
そういうところはちょっと人間臭い - 13 : 2023/06/22(木) 09:19:53.75 ID:UB2Lccdhr
- まあ省略は文の大意に影響ない程度のとこな場合が多いけど
ただ、原文と並べてみると、マジで一文くらい丸ごと訳から消えてる - 14 : 2023/06/22(木) 09:20:33.59 ID:Bg2wCZcE0
- 誤訳率〇%以下で数字のマジックしたいだけ
- 15 : 2023/06/22(木) 09:20:50.24 ID:Nc4W0lnT0
- こいつに気を使って文章つくってると結局自分で翻訳したほうが早いことに気づく
- 16 : 2023/06/22(木) 09:23:03.35 ID:IUCfXGHU0
- 最近思うのは、その国の翻訳ソフトを使ったほうが精度が高い
- 17 : 2023/06/22(木) 09:29:01.34 ID:p4uJocF90
- aliexpressの時に中国語とロシア語はなんとかなったからセーフ
- 18 : 2023/06/22(木) 09:29:06.53 ID:gHnYnmYl0
- DeepLはあんまそんなことしない
Google翻訳はこればっか - 26 : 2023/06/22(木) 09:49:40.01 ID:IoItd6kA0
- >>18
文章では見た事ないけど英単語をカタカナにするだけってのはgoogle翻訳は多いな - 19 : 2023/06/22(木) 09:29:38.93 ID:xjRBvONZ0
- >>1
そもそも自分で翻訳できない奴が使ってるから問題なし! - 21 : 2023/06/22(木) 09:31:43.45 ID:8ip+WoBSH
- ChatGPTの翻訳の方が精度高いんだよな
毎回呪文打って下ごしらえするのはめんどいけど - 22 : 2023/06/22(木) 09:34:04.92 ID:jahDKJig0
- 翻訳としては優秀って聞くけどそんな事あるのかよ
- 28 : 2023/06/22(木) 10:02:20.18 ID:xjRBvONZ0
- >>22
DeepLもChatGPTも誤訳・訳抜け上等でまだまだクオリティ低いけど
英語難民はこれを受け入れて使うしかない - 23 : 2023/06/22(木) 09:34:44.14 ID:48EoD3wJp
- よくあるぞ
- 24 : 2023/06/22(木) 09:35:19.11 ID:YeGm39Oz0
- 未だに補語を逆にすんのなんとかならんのか?
ま、言い回しとか英語学習のツールとしちゃ優秀だけどさ - 25 : 2023/06/22(木) 09:38:28.43 ID:+VLMFLUk0
- もう翻訳もChatGPTで十分
- 27 : 2023/06/22(木) 09:53:34.05 ID:SrbNJSRZr
- 無視どころかどっからこんな言葉出てきたというのがあるわ
- 29 : 2023/06/22(木) 10:05:14.40 ID:GQMp0C1xa
- Google翻訳はどの文章かハイライトになるし訂正もできる
でもDeepLはよく読むと抜け落ちてるからダメなんだよ - 30 : 2023/06/22(木) 10:10:49.97 ID:6xcPYfi40
- しかもなんかギャグとか入れておちょけて訳すときあるよな
- 31 : 2023/06/22(木) 10:14:55.81 ID:aMjFdodeM
- DeepLは知らん単語入力したら読みをそのままカタカナにして出力するのやめろ
pearlashて入れたらパールラッシュとか返してくるのはほんまクソ
だからなんなんだよそれは - 32 : 2023/06/22(木) 10:16:47.86 ID:nyMV3Xj40
- 最近誤訳とか訳抜けほとんど見かけないけど
具体的な例とかある? - 33 : 2023/06/22(木) 10:22:48.52 ID:nRftyA8L0
- 1文ずつ入れて、自分でもある程度流し読みしてチェックしないと使えない
よほど知らない単語だらけの文書でもなければ自分で読んだほうが早い - 34 : 2023/06/22(木) 10:23:54.78 ID:dU60c7JF0
- サクッと概要把握したいだけだから別に抜けたっていいよ
どうせ精読したい箇所は原文読むし - 35 : 2023/06/22(木) 10:27:43.64 ID:dHi1E/Bx0
- 外語教育の質低い少数言語民は苦労するぜ
コメント