- chatgpt4-pro
超高性能ほぼリアルタイム翻訳を無制限にできる
海外への営業、セミナー、研修納品など通訳を雇う必要がなくなる
わずか月$200(3万円）で完璧な翻訳者を雇えるこれほんまやばい
- Aiの進化止まらん
- 完璧な翻訳のソースは？
- >>3
Xで検索したら出てくる - ワイはDeepLで論文2報書いたわ
- �@ChatGPTでOpenAI o1が正式版として一般提供開始（o1-previewから移行）
�A推論性能を大幅に強化し、コーディング・数学・文章作成において性能向上
・従来より高速な応答
・難しい質問でのエラー率34%削減
・画像認識機能を追加�B月額$200のChatGPT Proプランを新設
・o1への無制限アクセス
・o1-mini、GPT-4o、Advanced Voice機能を含む
・o1 pro mode（高性能版）を独占提供�Co1 pro modeはベンチマークで大幅な性能向上を実現
・数学(AIME 2024): プロモードでは正確性が36.7%(プレビュー)から 80.0% まで向上
・プログラミング(Codeforces): 正確性が25.6%(プレビュー)から 74.9% にアップ
・博士レベルの科学問題(GPQA Diamond): 正確性が58.1%(プレビュー)から 74.2% に改善 - なんか今日からビッグニュース連発してるらしいな
- まあ翻訳家はAIに淘汰されるやろな
翻訳家に投げてたら1週間かかる仕事を10秒で全訳してくれるんやから - 一平の仕事がなくなるぞ
- >>10
マジで要らんくなると思うchatgpt4-proえぐすぎる
- 3万円ですでに博士レベルの人材を雇えてしまう時代が来た模様
- 翻訳とかずっと前からやってることやしな
- 日本語は無理やろ
- >>13
行ける
https://x.com/masahirochaen/status/1847758259027145193これ見たらわかる
- >>16
お前頭悪そうだな - >>28
Aiならこういう悪意持った書き込みも消えるし
こういう奴の仕事が真っ先に奪われますように - >>34
めちゃくちゃ効いてて草 - >>36
他人事じゃないぞマジで
これがどんだけヤバいのか危機感無さすぎだろ - >>48
今更騒ぎすぎやろ
今後AGIとかASIとか出てくるけどどうすんの - >>61
AGIの定義は？ - >>65
人口汎用知能やろ
将棋とか計算とか特定の分野に特化したAIとかじゃなくてあらゆる分野に対応出来る人間の上位互換みたいなAIが10年くらいでできると言われてる
さらにそれよりはるかに賢いASIなんかもその後できる - >>79
定義を聞いてるんや
キミは知能をどう定義してるんや？
知能の測定ベンチマークはかなり不十分でそれはGPT-4以降の時代に入った今でも変わらない
評価する方法はディープでぐるぐるポンしても出てこないんやで
研究者様が頭を捻るとそのうち出てくると思ってる感じ？ - >>61
今更じゃないぞ
今回に関しては人間の労働を根本から覆しかねない技術が発表されたんやで - 早くワイの仕事を奪ってくれ 働きたくねえよ
- 絵師さま「翻訳の仕事？俺等には関係無いだろ ところでAI使うなぁあああああ！」
- でも翻訳家は絵師さま()ほどはギャオってないな
やっぱ絵師は沙汰するべきやな - 月２０ドルやから３千やろ
何十倍になっとん - 自作ゲームの翻訳で使いたいわ
- これあと少ししたらわー人類って労働の必要性なくなる？
ベーシックインカムはよしてくれよ
- 何がやばいって翻訳家どころかあらゆる分野の仕事ほんまに奪いかねんレベルで成長しとるぞこれ
- アホは単純でええな
羨ましいわ - ワイはplusで満足やわ
proて六法全部読み込めたりする？ならワンちゃん使ってみようと思うんやけど - 完全には置き換わらんよ
簡単なイラストの仕事がいらすとやに駆逐されたくらいのことは起こるやろな - 単価も下がるからAI使って大量の仕事量を早くこなせる一部翻訳家は食っていけるやろけど語学力より営業力や即納できる翻訳家が生き残るようになるやろね
- さすがに産業ごとの翻訳はなくならんやろ
- これワイの会社でも話題になってたわ
多分色んな仕事マジで置き換えかねないと思う - untyだかで作ったゲームなんかAPI使ってリアルタイム翻訳挟みながらプレイできる時代やしな
そろそろ言語の壁無くなるわ - おいAIこの本を訳せ！が出来るようにならないと結局人任せは止められん
- 三万円で翻訳家雇ったと思えば有能やな
- だんだん人間は仕事をしなくて良い存在になるんや
人類総寝そべり族や - これマジ世界的大ニュースなのにエッジだと盛り上がってないの危機感無さすぎだろ
ホンマに世界変わるニュースやぞ - でも完璧よりナッチのくそ字幕のほうが盛り上がるやろ？
- グレード上がるのは翻訳の性能だけなんか？
プログラムとかロールプレイとかも精度上がる？ - ひろゆきは英語学べって言ってるから
アンチ乙 - 労働なんてAIに投げてわー人類はベーシックインカムで良くないか
- 日本語modない洋ゲーの翻訳とかできるか？
- >>44
たぶんそれが一番有効な使い道やろな
ニュアンス汲み取らにゃならんノベルゲーだとちょい微妙だろうけど - ちな通訳も1分から人間に任せられるマッチングアプリ出来て価格破壊起きとるで
通訳もそのうちメジャー言語はAIの時代や - ChatGPTくん
ワイの家に毎日食べ物届けて - 機械翻訳は正反対の意味で訳したり結構するんよ
だから人間がチェックしないとどうしようもない
最終的な内容に誰が責任をとるかって話
チェッカー的な仕事にシフトしていくことになるかもな - 今度不動産業者で働かないといけないんやが
簡単に契約書作るにはどのAIでやったらええんや？ - ワイはもうASIは完成してると思ってるし
はよ値下げしてほしいで - 翻訳の1番大事な部分ってその国の文化という文脈を踏まえて翻訳できるかどうかやけどな
ゲームのローカライズとかモロに影響が出るから
AIにそこまでできるんやろか
ここが結構ムズいと言われてたと思う - >>52
なんもしらんくせに杞憂してて草
DeepLとか今のAIブームの前からあったけどむしろそこが強いんよ
google翻訳の比じゃない - >>60
いや機械翻訳で賄ってるとこまだ無いと思うけどな
ブルアカとか一時期やってたけどクソ叩かれてすぐ辞めたで - >>64
ブルアカの機械翻訳あんましらんけどスゲー酷いらしいな
DeepLとか対話型AIとか普段触らん人からしたらまあそういう感想なんやろな…
今まで使ってたgoogle翻訳と比べたら地域差のニュアンス理解してて意訳すげぇってなるレベルやのに - >>60
DeepLは勝手に文章を不要と判断して省略するからなあ
Google翻訳は文章すべて考慮して翻訳するからその点では勝っている - >>52
人が翻訳しても考慮できてない作品多くて翻訳周り炎上しまくってるんだからAIが今から頑張っても同じ土俵だろ - chat GPTに仕事をしてもらう場合
内容を的確に説明しなきゃいけないから元々仕事できないやつはaiもまともに使えない
- しっかりしたプロフェッショナルがやってる海外の本の翻訳でもクソみたいな翻訳あるし
- 翻訳家の需要が大きく減るってだけで最終チェックはそら翻訳家がやるやろ
単価落ちて納期も激短になって仕事として食っていくのが難しくなるって話や - 翻訳に1ヶ月かけて1ヶ月で校正してたのが1秒で翻訳して2ヶ月校正するようになっただけ
- そもそも完全な翻訳をすることが不可能ということを気にしてる人少ないよね
- >>58
ヨギボーの社長は気にするんだよなあ - �Co1 pro modeはベンチマークで大幅な性能向上を実現
・数学(AIME 2024): プロモードでは正確性が36.7%(プレビュー)から 80.0% まで向上
・プログラミング(Codeforces): 正確性が25.6%(プレビュー)から 74.9% にアップ
・博士レベルの科学問題(GPQA Diamond): 正確性が58.1%(プレビュー)から 74.2% に改善これ一番ヤバいやろ
もう大学で学ぶ領域や天才レベルのプログラミングを理解する範囲まで学習してる
ホンマに更に進化したらいよいよ人間イラン時代来ると思う - 20ドル毎月払っとるけど200ドルはさすがに高いわ…
50ぐらいまでなら出してた - 明らかに翻訳に金かけてなさそうな海外ソシャゲの日本語ローカライズとかはモロに機械翻訳使ってる感じの文体多いな
でもAI翻訳は専門用語がクッソ苦手だから結局人の手で修正しなきゃあかんって医療関係者の人がXで言ってた - でもこいつ1万字くらい読み込ませたら途中で止めたり創作しだすやん
- >>67
あるある - 今のガキ共はAI使って簡単に宿題とか片付けてんだろうな
- 翻訳家と通訳の区別ついとらんのか？
- この前英語のツールのコンフィグ例のコメント部分だけ訳させようとしたんやけど
中から存在しないコマンド吐き出して頭抱えたわ
ガチガチにプロンプト固めてもだめ - 結局求められてるのはほんやくこんにゃくみたいな同時通訳や
- >>73
もうスマホで出来るやん
Galaxyとか通話でも翻訳出来るぞ - >>83
俺が言ってるのは、今だと日本語→英語→日本語で翻訳するからワンテンポ待ってからの翻訳になるやろ。
日本語→英語（日本語）で翻訳するレベルが欲しいんや - エ口の解禁は無理なんか？
- 動画に字幕つけることはまだできんのか？
- >>76
Xは動画にかってに字幕つくようにしとるで性能もあがってきてなかなか正確 - 結局手動で訳したンゴ
専門用語も直訳しかしてくれなかったし - もちろんイイ線まではいくんよ
人力だとそのイイ線までの労力が膨大だったのが
10秒でできたりして革命ではあるんよ
だけどそのイイ線から売り物として金を取れるレベルまでが遠い
支援ツールにはなるけど完全には置き換わらない - >>81
そこは今のAIイラストやAIプログラミングと一緒で最終調整はあくまで人間がやることになるんやろうな
その手前の98％くらいの仕事をほぼ一瞬でやってくれるから凄いわけで - 人がたくさんいるとこで翻訳したい発言者のセリフだけ翻訳とか出来るんか？
- ワイアクナイの大陸版のシナリオこっちに来るの待てなくて翻訳しながら読んでるけどdeeplとかgoogleの翻訳よりchatgptに翻訳頼む方が優秀というかちゃんとストーリーの流れ理解して口調や字の文整えて読みやすい文出してくれるから重宝してるわ
- >>86
もうその分野もChtatGPTが勝っとるんか - 論文書くの助かりそう
- 日本数学オリンピックの問題を1分4秒かけて正解
o1-previewに解けなかった日本数学オリンピックの問題を本日発表されたo1に解いてもらったら、1分4秒かけて正解した。
Thinkingの内容を確認しても、previewより整理されていて、かなり性能が良くなっているように見える。
https://note.com/it_navi/n/n9cd0e10b336b
- >>88
これ3時間くらいかけて12問解くのに
1問辺りそんなもんか
ワイ受けたことあるけど平均点くらいしか取れんかったわ - 過大評価のポンコツ
- >>89
以前はそうだったけど今回の進化はガチやぞもうとどまらない進化が来てる
- 作家的翻訳家は残るやろうけど
直訳型がひとまず淘汰されるんやろうな - まだ通訳はアテンダー兼任して食っていく道あるやろけどな
- なおハルシネーション
- 細かなところ間違えてくるからな
しかもそれが重要なポイントで - 専門用語とかはさすがに分からんやろ
- deepl何であんな意訳みたいな訳ばっか出すんや
- 驚き屋きっしょ
- chatgptの翻訳が正しいことをチェック＆万が一の責任取る人が必要になるだけやん
- マイナーな洋ゲーをしっかり翻訳してくれるようになれば嬉しい
- まだgptが最強なんか
そろそろGoogleとかMSの作ったやつが越えてもええ頃ちゃうか - 人間じゃやらない妙なミスやるせいで中身の精査にクッソ時間かかるらしいな
結果的に最初から人間が書いた方が早く完成するとかよく聞くわ - 医者も画像診断領域はAIの方が精度上になっとるし変な規制しなければ医者も暇になるで
- appleが新聞と契約して学習データ買います言うてんのにopenAIは違法学習しないとAI作れんぞええんか！やからな
ステマに金払ってんとちゃんとデータ買えや - プログラミングについて先輩に聞くとネチネチうぜーからGPTに聞くようになった🥺
ワイもワイに質問される先輩もイライラしなくなってWin-WinやありがとうGPT🥺 - 一平のアイデンティティが失われてしまう
- 凄い凄い言ってるのに自分は課金してないのは草
- AIの真価は医療やろな
- Deeplはある程度のスラングすら違和感なく訳せるよな
- 結局ええ感じの使い方思いつかなくて使ってへんわ
- コマンドのオプション聞いても平気で嘘ついてくんのなんなん
- スポーツとかの専門用語も対応してきたらガチでやばいな
- そういうことやと思うわ
最後の2％を誰でもができるわけではないから
専門家は残るやろうね
でも98％の方で売ってた肉体労働系の翻訳者はいなくなるやろな - ファクトチェック優秀杉ワロタ
- 人柱なってくれや
4oの時点でAtCoder水色クラスと言われとったが今回のプロ版はどうなん
ChatGPTの進化、ガチでやばい、月額3万円で完全に翻訳家の仕事を奪ってしまう
エッヂ
コメント