【嵐】松本潤、26年ラストツアー・嵐復活に向けて全集中 ”最後のアイドル姿”披露のために「やめていること」1 : 2025/05/18(日) 12:25:21.44 ID:I/R8DHUg9 国民的アイドルグループ・嵐が来春にコンサートツアーを開催し、２０２６年５月３１日をもって活動終了することが電撃発...AIの翻訳性能、単語の翻訳如きでミスが出るレベルだった
嫌儲
1【嵐】松本潤、26年ラストツアー・嵐復活に向けて全集中 ”最後のアイドル姿”披露のために「やめていること」1 : 2025/05/18(日) 12:25:21.44 ID:I/R8DHUg9 国民的アイドルグループ・嵐が来春にコンサートツアーを開催し、２０２６年５月３１日をもって活動終了することが電撃発...- 2【画像】ＮＨＫのど自慢にハーフＪＫｗｗｗ1 : 2025/05/18(日) 12:43:50.77 ID:l4TUH+Fi0 大江裕、自費制作のCD「岸和田音頭」寄贈で地元・岸和田市へ恩返し https://news.yahoo.co.j...
- 3【閲覧注意】万博の木製リング、大量の虫が沸いて巣になってしまう1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/05/18(日) 12:45:57.23 ID:+yYxbvbp0 動画は>>2 https://news.yahoo.co.jp...
- 4【サッカー】「醜い言い訳だ」日韓W杯・韓国戦の主審を批判したイタリア伝説GKに韓メディアが猛反論！「まだ判定のせい…」1 : 2025/05/18(日) 12:33:36.91 ID:w1HNEqto 「彼のレフェリングは下劣だった」 元イタリア代表のジャンルイジ・ブッフォン氏の発言が、韓国で波紋を広げている。 ...
- 5【サンジャポ】中居正広氏の反論に杉村太蔵氏が私見「もっとストレートに主張をそのまま世に出しても…」1 : 2025/05/18(日) 12:38:29.78 ID:VAnij+w+9 中居正広氏の反論に杉村太蔵氏が私見「もっとストレートに主張をそのまま世に出しても…」 – 日刊スポーツ http...
- 6イケア、国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアの日に際して、LGBT+コミュニティをサポートする取り組みの継続を表明1 : 2025/05/18(日) 12:17:12.20 ID:71kdRIw59 イケア、5月17日（土）の「IDAHOBIT（国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアの日）」に際して...
- 7【情勢】自民党議席大幅増予測、石破安定長期政権へ1 : 2025/05/18(日) 11:59:57.03 ID:adurLTrp0 夏の参院選の前哨戦に位置づけられている東京都議会議員選挙の告示（6月13日）まで1カ月を切った。首都決戦に向け、...
- 8【結婚】ブラジャーが見える「ウェディングドレス」を着た花嫁に厳しいコメントが相次ぐ。「他人の意見は気にしない」と反論も賛否両論1 : 2025/05/18 11:51:58 ??? 先日、ある新郎新婦がシヴィル・ウエディング（民事婚）を行った様子をSNSに投稿したところ、新婦が黒のブラが見えるデザインのドレスを着用していた...
- 9中国人、また閉山中の富士山で遭難 通報を受け山岳遭難救助隊が向かうも自力で下山1 : 2025/05/18(日) 11:56:46.12 ID:FBPseRq20 また中国人大学生が富士山で遭難…元祖7合目付近で動けなくなるも自力で下山 4月には別の中国人大学生が1週間に2度...
- 10トランプ大統領、遂にキレた！「小売店は関税を理由に値上げする事は許さん！私はいつも見ているぞ」1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/05/18(日) 11:39:00.91 ID:S8jS+cvp0 トランプ大統領「関税を飲み込め 私は見てるぞ!!!」関税余波で値上げのウォルマートに圧...
- 11【井川意高氏、クソバカに返す言葉は1つだけ】消費減税→物価高と主張の自民党の小野寺政調会長にひと言1 : 2025/05/18 11:03:04 ??? 「106億円を熔かした男」こと、大王製紙の社長と会長を務め、カジノに自社の資金をつぎ込んで実刑判決を受けた東大法学部卒の井川意高（もとたか）氏...
- 12トランプ氏がウォルマート批判 「関税値上げ」阻止へ圧力1 : 2025/05/18(日) 11:49:59.52 ID:DYCFWXfP9 【ニューヨーク時事】トランプ米大統領は１７日、ＳＮＳへの投稿で、小売り世界最大手の米ウォルマートの値上げ方針を巡...
- 13【オワコン】日本の製造業って、なんでここまで落ちぶれたの？ 1 : 2025/05/18(日) 11:42:13.31 ID:ecmSTD470 https://greta.5ch.net/poverty/ !extend:default:default:1...
- 14「人類より自分の治療優先して」6割、AI診断にジレンマ 長崎大学など「人類より自分の治療優先して」6割、AI診断にジレンマ 長崎大学など 大東亜速報
- 1573歳元サラリーマン、“神童”の孫が「超名門私立中高一貫校」に合格 定年後は年金20万円/月1 : 2025/05/18(日) 10:35:56.85 ID:T4Q5IPqH0 「やはり孫は神童だった」 73歳の斉藤一雄さん（仮名）。かつては堅実な企業戦士でした。メーカーで営業一筋、定年後...
- 16親会社が揺れる横浜M、 京都0―3横浜M と6連敗1 : 2025/05/18(日) 10:49:07.26 ID:XFnvEpWJ0 ◇明治安田J1リーグ第17節 京都0―3横浜M（2025年5月17日 日産ス） 明治安田J1リーグは8試合が...
Translation performance comparison
https://note.com/dengchengxuan/n/nb21a445f4d2a performance comparison
https://note.com/dengchengxuan/n/nb21a445f4d2a- 大学の英語課題でみんなで分担して翻訳しようって約束したのにGoogle翻訳持ってきたやつおってむかついた
- うるさいぞ AIは神なんだ俺達の最後の希望なんだ
- そもそも翻訳ってAIの出番無いやろ
- >>4
あるからaiは下地として使われてる
aiが翻訳して人間の翻訳家が清書してる段階 - >>21
良く翻訳家がAI翻訳渡してくんの止めろって言ってるの見るけどどうなんだろうか - >>25
大作とかスピードをそこまで求めない予算のある作品はそうだがアニメとかゲーム特にインディーズはai翻訳はやってくれるだけでありがたいから現行で使われ始めてるよ
アニメはLGBTの活動家とも言えるやつらがむちゃくちゃ翻訳をやってるから会社によってだが解決のためai翻訳をベースにし始めたよ
週アニメはスピードが求められるからな - それでも人間よりマシだから困る
- deeplってchatgptに負けてんのかよ
- >>6
そりゃドイツのベンチャー企業では
アメリカの巨大IT企業には勝てんのよ🥺 - ケンモメンにとってはAIが出力したものが絶対なんだが😡
- chatgptにjqのフィルタ例教えてってやったら、エラー出る形で出しやがった。エラー出るっていうと、違う構文出してきてそれもエラー出るの繰り返しで最後には一番最初に提案してきた構文出しやがって、「それ最初に出したやつ」と突っ込み入れたら、
「おっと、そうでした。では、これは？」と二番目の出してくるのを3回ループしやがったから辞めた。 - まじかー😾
- 燃えて異常なしってわかるのが本音だろうね
- 自動翻訳がクソすぎるから英語をそれなりに頑張ったけど
いまのAI並だったら勉強してなかったかもと思う - deeplはダッシュとかカンマ挟むと途端に文飛ばしだすよね
口語に限ってはイディオム読めないし - >>15
これ
だから結局Google翻訳や英和辞典サービスを捨てられない - >>15
あれマジ致命傷だろ
ああ翻訳しようとして失敗したんだなってしてくれればそこは自力で読めばいいけど
失敗を隠蔽するクソゴミにはそれが出来ない - 来月にはサロンも含めて)反論しないな
資料もたくさん飲んだ状態でだからな - DIY系の動画みてるけどたとえばチゼルって単語とかちゃんと翻訳できないな
日本語だと鑿だったりたがねだったりいろいろあるから
いまだにこんな簡単な翻訳も出来ないんだなって - やりたい事があってトラック作ってる訳で確かにそれで揉めてるのか
- sillytavernでエ口会話してると良くアソコをmy privateとかって表現するんだけど
自動翻訳をbingにしたらprivateを二等兵とかって訳してて「ライアンじゃねーよ！」って思った
他にも靴下の匂い嗅がせてって言ったら「さてはアマチュア靴下愛好家だな？」とか言い出して笑える - そいつは事だぜ
人間の手で修正せにゃならん - ネットから文章拾いまくってるDeepL翻訳は叩かれずに使われ続けてるっていう
- 人による
- 明日
一人でやってた行く気もなく意識失くしたセクロスしたんだ～ぁ - 甘い物食えばいいのかな
ツィッターで画像晒し拡散を促してる証拠があるぞ
血糖値測定しながらエヴァの映画をみた
2000円くらい - というか、、絶対！見るなよ？？
- 今量ったら
食欲ないから逆に避けられそう
コメント