アニメの英語字幕見てるとよく「senpai」とか「sensei」とか翻訳せずそのまま書いてあるけど

-chanとかな

oniichanとか

karoshi

tsunami

>>8
外人のゲーム実況見てたらマジでファックファック言いまくってて映画の中だけじゃないんだなってちょっとびっくりだったわ

ゆゆ式で「夏」が「nuts」になっててワロタ

Shinkansen

HENTAIみたいなもんだろな

先輩という概念がないのか

>>13
無い

先輩。に該当する英語はあるけどニュアンスが違うんでそのまま使われてる
後は向こうのオタクの中で、自分の気持ちに気付いてくれない人。って意味のスラングになってる

アニメの英語字幕なんて普段見る機会あるか？

>>17
違法うpされてるの見てるんだろ

じゃあ英語だとちょっと年上の人は呼び捨てにすんの？
Mrとかつけないだろ？

>>18
ちょっとどころじゃなく基本みんな呼び捨てやぞ

>>19
へえー違和感やば

>>18
そもそも年齢による上下の差という概念がない

>>18
日本語ペラペラのアメリカ人が「日本語だと一応先輩なんですけど、先輩っていうと気持ち悪い感じ 年上でも年下でも友達って感覚」って言ってた

せんぱ〜い♡

>>22
なぜかこち亀の本田で再生された

エルダーとかあるだろ

bukkake

日本のオタク文化とか海外にねえからワードも存在しないんだろな
ツンデレとかntrも通じるんだろか

先輩に関しては今ではただの年上の人
ちょっと前までは同郷同学の年上の人
少し前までは部活等の先輩後輩関係
かなり前は主従関係がある関係

このように時代と状況共に変わるから何を指してるのかわかりづらい

やっぱ表現なら日本語>>英語ですわ
先輩後輩の概念すらないとかアニメ作ってられんぞ

先輩とか呼ばないとパワハラとか無さそう

>>35
個人に対する暴言ならファックで済む
それより強い暴言だとマザーファックだのサノバビッチ等家族を巻き込む