杉田玄白(38)「俺、オランダ語わかんねえけど、オランダ語の医学書の翻訳にチャレンジしようと思うんだ」

記事サムネイル
1 : 2026/06/12(金) 22:18:49.95 ID:bzvNpIqy0

気仙沼中西校舎解体し新体育館
https://sanrikushimpo.co.jp/2026/06/11/19106/

2 : 2026/06/12(金) 22:20:07.36 ID:gxKcY4wO0
バイタリティエグいな
3 : 2026/06/12(金) 22:20:35.25 ID:Ilw2fhe40
フルヘッヘンドしている
14 : 2026/06/12(金) 22:35:31.61 ID:Hr7/A3OP0
>>3
股間がフルッヘンドしなくなって30年経つんだが(´;ω;`)
4 : 2026/06/12(金) 22:20:41.68 ID:gqKJRKj90
バカなこと言ってねえで働け
5 : 2026/06/12(金) 22:21:41.38 ID:yaw298+V0
江戸時代のジャップって絶対バカだよな
鎖国とかアホのすること
6 : 2026/06/12(金) 22:22:03.14 ID:zzxY68cc0
この医学書ドイツんだ
7 : 2026/06/12(金) 22:23:25.55 ID:upWgpGUT0
道を掃除すると落ち葉がフンドルヘッド
28 : 2026/06/12(金) 22:56:25.35 ID:i4MG8Tu70
>>7
学校にあったまんが日本の歴史でそこでみんなが悩んでるシーン覚えてる
あんな風に何人も知識人が集まってワイワイやってるのは楽しそうだよな
8 : 2026/06/12(金) 22:25:33.50 ID:JnsQA/Yx0
図を見て適当に日本語解説したんやろ🙄
9 : 2026/06/12(金) 22:29:04.76 ID:iHhF+Qty0
無茶やっても形にする昔の日本人
今の日本人とは思えん
10 : 2026/06/12(金) 22:29:40.21 ID:fcPSax6b0
ターヘルアナ富子
11 : 2026/06/12(金) 22:32:25.43 ID:q1dvOEO70
チャレンジって言ってるくらいだから英語は少し分かるみたいだな
12 : 2026/06/12(金) 22:33:54.94 ID:CRTyLxzR0
子孫がプロ野球選手やってる
13 : 2026/06/12(金) 22:34:08.25 ID:EvmRX+Qo0
誰も分からないから適当に翻訳してもバレない
15 : 2026/06/12(金) 22:35:43.64 ID:Vyja7tX50
こういうバカのせいでいつまでも謎翻訳が残ったままなんだぞ
地獄で反省しろ
16 : 2026/06/12(金) 22:36:45.25 ID:91WSD5HY0
語学力は国力に直結する
17 : 2026/06/12(金) 22:36:57.75 ID:/rzo8hYy0
オランダ語分からんけど反射炉作って大砲を量産するぜ!
18 : 2026/06/12(金) 22:39:34.41 ID:fpqcMobu0
何事においてもその姿勢が正しい
例えば
私、韓国語少し分かるからKPOP聴いてみよう
ではなくて
私、KPOP好きだから韓国語をゼロから学びたい
の方が情熱が深い
19 : 2026/06/12(金) 22:40:04.31 ID:zuJoGtfn0
風雲児たち未完で終わったの惜しいわ
20 : 2026/06/12(金) 22:41:40.14 ID:C3B1rgXW0
その意気やよし!
21 : 2026/06/12(金) 22:41:55.44 ID:MkQUh29K0
江戸時代の蘭学者のお陰で明治の近代化が成功したと言ってもいい
22 : 2026/06/12(金) 22:43:29.97 ID:j3kzNNMt0
杉田玄白はプロデューサーみたいな
立場でしよ
実際の翻訳は前野良沢とかで
23 : 2026/06/12(金) 22:44:56.43 ID:i0zjr7AP0
ターヘルアナトミアが今風に言えば
テーブル式解剖学教本だと知った時は少しがっかりした記憶
24 : 2026/06/12(金) 22:45:47.13 ID:A0tYYLs/0
偉人って凄いよなやっぱ
38歳でそんなことチャレンジ出来ないよ普通は
25 : 2026/06/12(金) 22:46:44.67 ID:OUp5O+4u0
実はかなり分かってた説がある
26 : 2026/06/12(金) 22:48:25.35 ID:D/m8NNfT0
帆足万里は儒学者だったのに40歳過ぎてからオランダ語を学んで
晩年は数学に熱中していたらしい
27 : 2026/06/12(金) 22:53:24.11 ID:7osoX+5A0
しかも刑場で処刑されたタヒ体を片っ端から切り開いて本の内容を確かめるぞ!とか狂気の沙汰だよな
どんだけグロスキーなんだよ?
30 : 2026/06/12(金) 23:03:35.21 ID:tuyLOM0f0
とりあえず漢籍から語彙を拝借するか←クソ無能
31 : 2026/06/12(金) 23:05:08.83 ID:PUo8o53L0
そんなニートの一発逆転術みたいな感じだったのか
32 : 2026/06/12(金) 23:05:51.44 ID:KtbI4//U0
その意気込みを買いたい
33 : 2026/06/12(金) 23:14:38.07 ID:M0nqR76+0
グーグル画像翻訳があれば・・・
34 : 2026/06/12(金) 23:16:07.11 ID:s+zsa1B40
風雲児たちで読んだな
翻訳は前野良沢が中心的だったんだっけ

コメント

タイトルとURLをコピーしました