アメリカの翻訳家と声優、日本語の「えへ」をきちんと訳せず海外オタクにめちゃくちゃ叩かれてしまうwww

1 : 2026/02/26(木) 18:29:58.197 ID:fFNDtLzWQ

めっちゃ怒ってる

日本語の「えへ」がきちんと演技されてないらしい

2 : 2026/02/26(木) 18:30:09.631 ID:fFNDtLzWQ

声優や翻訳家擁護してるヤツらは大抵フラッグ掲げてたりしてて、

百合好きやったりするから百合好きも合わせて叩かれてる

3 : 2026/02/26(木) 18:30:20.795 ID:fFNDtLzWQ

この件で百合好きが叩かれてるから、百合好きを叩いてるコミュニティは聖域扱いされてる模様

4 : 2026/02/26(木) 18:30:33.817 ID:fFNDtLzWQ

日本人も結構海外ユーザーに同調してるみたい

これ、百合豚ヤバいんやないの？😱

5 : 2026/02/26(木) 18:30:49.059 ID:fFNDtLzWQ

翻訳家や声優を擁護してるヤツらは百合好きらしい
自分の思想を入れるな！だって
だから海外でめちゃくちゃ百合好きが叩かれてる

6 : 2026/02/26(木) 18:31:00.766 ID:joqyd0FGm

イーヒーになるらしいな🤠

7 : 2026/02/26(木) 18:31:15.330 ID:uyVqotwv5

イッチ下手くそやな

10 : 2026/02/26(木) 18:31:36.591 ID:fFNDtLzWQ

>>7
何がやねん

8 : 2026/02/26(木) 18:31:22.750 ID:fFNDtLzWQ

怖いンゴ

9 : 2026/02/26(木) 18:31:30.536 ID:fFNDtLzWQ

海外オタク怖いなあ

11 : 2026/02/26(木) 18:31:49.879 ID:fFNDtLzWQ

翻訳家や声優を擁護してるヤツらは百合好きらしい
自分の思想を入れるな！だって
だから海外でめちゃくちゃ百合好きが叩かれてる

12 : 2026/02/26(木) 18:32:12.876 ID:D/kfdfo4x

1レスにまとめろや鬱陶しい

14 : 2026/02/26(木) 18:32:38.134 ID:fFNDtLzWQ

>>12
翻訳家や声優を擁護してるヤツらは百合好きらしい
自分の思想を入れるな！だって
だから海外でめちゃくちゃ百合好きが叩かれてる

13 : 2026/02/26(木) 18:32:21.301 ID:fFNDtLzWQ

百合押し付ける百合豚に対して、ついに普通のソシャゲユーザーがきれてる
今海外を中心に百合豚がめちゃくちゃ叩かれてる

15 : 2026/02/26(木) 18:33:02.571 ID:UCul1G7Vo

あっそ
よかったね
うんちぶり

16 : 2026/02/26(木) 18:33:14.154 ID:N2x6Inuxs

なにがいいたいのかよくわからん

17 : 2026/02/26(木) 18:33:48.778 ID:z7jYc.fuq

なんやこのゲェジ独り言繰り返しとる

19 : 2026/02/26(木) 18:34:38.285 ID:FGr.IcL4s

えへってセリフが何になったんや？

24 : 2026/02/26(木) 18:35:38.059 ID:mxx9GSSux

>>19
ウーピーズや　幼児語でしまったとかやっちゃったみたいな意味

32 : 2026/02/26(木) 18:37:45.423 ID:FGr.IcL4s

>>24
さんがつ
度々このローカライズの問題は話題になるよな

20 : 2026/02/26(木) 18:35:06.652 ID:RWClZvEs0

えへをどういう感じで演じてるんや海外は？
そこちゃんと説明せな膨らませようないけど

21 : 2026/02/26(木) 18:35:11.352 ID:1NHOQvakU

最近のエッヂこういう街頭演説系のゲェジ増えすぎよな

49 : 2026/02/26(木) 18:45:41.855 ID:uyVqotwv5

>>21
なんか草

23 : 2026/02/26(木) 18:35:24.423 ID:VvBqyFsew

仕事できる？

25 : 2026/02/26(木) 18:35:55.038 ID:29d1oQozF

自分だけで納得してないでちゃんと説明して🥺

28 : 2026/02/26(木) 18:37:03.549 ID:fFNDtLzWQ

>>25
えへがちゃんと訳されない
⇒オタク文化への侵略
⇒声優や翻訳家は百合豚

26 : 2026/02/26(木) 18:36:12.924 ID:JFCcECAaP

中国のゲームだけどね

29 : 2026/02/26(木) 18:37:15.384 ID:fFNDtLzWQ

翻訳家や声優を擁護してるヤツらは百合好きらしい
自分の思想を入れるな！だって
だから海外でめちゃくちゃ百合好きが叩かれてる

30 : 2026/02/26(木) 18:37:21.896 ID:fFNDtLzWQ

この件で百合好きが叩かれてるから、百合好きを叩いてるコミュニティは聖域扱いされてる模様

31 : 2026/02/26(木) 18:37:28.085 ID:fFNDtLzWQ

声優や翻訳家擁護してるヤツらは大抵フラッグ掲げてたりしてて、

百合好きやったりするから百合好きも合わせて叩かれてる

33 : 2026/02/26(木) 18:37:51.086 ID:qqVYP11AY

スクショペタペタ大量に貼ったのにあんまゲェジが食いつかなくてかわいそう

34 : 2026/02/26(木) 18:38:08.621 ID:6GPuUr97S

良く意味わからんがイッチは最近良く見るアンチ百合ゲェジか？

36 : 2026/02/26(木) 18:38:36.465 ID:YY9zyBQuJ

えへって英語にはないニュアンスなんやろ🤥

37 : 2026/02/26(木) 18:38:39.900 ID:dNnXuVt6m

よく分からない状態で捲し立てて来るから怖い

38 : 2026/02/26(木) 18:39:01.866 ID:mxx9GSSux

アメリカの翻訳家が活動化も兼ねてて自我を出して燃えるってのよく見るわね

39 : 2026/02/26(木) 18:40:11.100 ID:fFNDtLzWQ

>>38
だから百合豚が叩かれてる

43 : 2026/02/26(木) 18:42:26.360 ID:Trmiug8eT

>>38
メイドラゴンでもポリコレ丸出しにして燃えたしな

44 : 2026/02/26(木) 18:42:50.533 ID:fFNDtLzWQ

>>43
やっぱ百合豚ってヤベー奴やな

40 : 2026/02/26(木) 18:40:27.987 ID:j4PrnM9y0

Xの事はXでやろうよ

41 : 2026/02/26(木) 18:41:52.308 ID:OYZL5jA8U

元の原稿では中国語ちゃうんか？

42 : 2026/02/26(木) 18:41:57.718 ID:24K5RppWX

訳せないんじゃなくてローカライズが自我持ってやってるだけや

45 : 2026/02/26(木) 18:42:52.298 ID:.ELEtizHp

鳴潮ゲェジかい

47 : 2026/02/26(木) 18:43:17.920 ID:fIUKQxW8x

ネームドゲェジの定期スレです