スコール=雨て和訳間違いらしい

1 : 2025/07/23(水) 10:10:59.788 ID:+m9Y7WgGd
ふーん
2 : 2025/07/23(水) 10:11:30.045 ID:Xx866j9q0
てぃーだかんかん
3 : 2025/07/23(水) 10:11:38.114 ID:A8Os3Qmm0
レインの立場は
5 : 2025/07/23(水) 10:12:10.837 ID:bgy1gkMba
豪雨とかでいいんじゃないすかね
8 : 2025/07/23(水) 10:12:55.746 ID:8xPWpugp0
>>5
なんで豪雨なんだよwwwww
にわか雨のことだろw
6 : 2025/07/23(水) 10:12:17.896 ID:tt3qtOh0M
雨はさすがにねえだろ
7 : 2025/07/23(水) 10:12:37.948 ID:5s1ABLOZ0
スコールとは雨のことですか?
天気予報などでスコールという言葉を聞いたことはあると思いますが、「スコール」=「突然の大雨」というイメージを持つ方もいると思います。 しかし、スコールは雨ではなく「突然の強風」を意味しているって知ってましたか? この強風に伴って雨が降り、一般的にその現象をスコールと呼んでいるんです。
14 : 2025/07/23(水) 10:14:04.722 ID:5DrG7muL0
>>7
スコール (squall) は、急に始まり数分間ほど続く強い突風のこと[1]。スコールは通常、中層からの下降気流または中層での対流(冷たい大気の先端に生じた局所的な上昇気流)により発生し、局所的な下降気流を強める。一般用語としては、天候変化によりやってくる驟雨(にわか雨)や雷などの悪天候の意味でも用いられる。
10 : 2025/07/23(水) 10:13:27.495 ID:ZTVbjkXI0
壁とでも話してろ
11 : 2025/07/23(水) 10:13:47.294 ID:L0HTBIre0
愛のスコール
12 : 2025/07/23(水) 10:13:50.438 ID:tt3qtOh0M
夕立とか通り雨とか
瞬間的豪雨とか
13 : 2025/07/23(水) 10:14:03.396 ID:Axw6YMUt0
雨も降るけど風の方がメインらしいな
15 : 2025/07/23(水) 10:14:45.709 ID:5DrG7muL0
専門家でもないのに専門的な意味求める香具師wwwwww
16 : 2025/07/23(水) 10:15:40.526 ID:+m9Y7WgGd
なんかレスいっぱいあってビビるが

「突風」らしいな

17 : 2025/07/23(水) 10:16:15.205 ID:+m9Y7WgGd
>14へえ
18 : 2025/07/23(水) 10:16:33.781 ID:+m9Y7WgGd
いやドラクエの話ね
20 : 2025/07/23(水) 10:17:24.174 ID:fynB4T2Fr
>>18
ドラクエ関係あるっけ?
23 : 2025/07/23(水) 10:18:02.059 ID:+m9Y7WgGd
>>18ドラクエ「シャインスコール」

DQ8
【主人公】がブーメランスキル82ptで習得可能。消費MPは8。
公式ガイドブックでは【シャイニングボウ】と同じくシャイン系となっているが、実は【イオ系】とほぼ同じ。
光の雨を降らせて、敵全体に76~84のダメージを与える。

この特技を覚える頃には、主人公は【ベギラゴン】などの強力な呪文・特技を覚えていることが多く、使い勝手は微妙。
調整ミスだろうか…?
【超パワフルスロー】のほうが使い勝手がいいので、修得する必要性も薄い。

19 : 2025/07/23(水) 10:16:41.493 ID:1VfUfhpxM
福山雅治が通り雨って言ってたろ!
21 : 2025/07/23(水) 10:17:45.472 ID:mzCnbL2Qr
ドラクエだとブーメランスキルぐらいでしか聞かないな
25 : 2025/07/23(水) 10:19:12.872 ID:+m9Y7WgGd
ププッブーメランで光のスコールだってさ
29 : 2025/07/23(水) 10:21:20.547 ID:xt/n0GVD0
最近売ってるの見ないよな
あの口の中になんか残る感じが苦手だった

コメント

タイトルとURLをコピーしました