https://news.yahoo.co.jp/articles/0abf725762d4c99ed528021f951f232114b90e95
「私は本を読む」を英訳すると、「I read a book.」
「私は本を読んだ」を英訳すると、「I read a book.」それでいて発音は「read」の姿形は全く同じ（どう見ても同じ）なのに、現在形は「read（リード）」、過去形は「read（レッド）」
なんだよな｡わけわかんねーよ- なんでこうなる?って思った英語
【goose と moose】
「goose（グース＝ガチョウ）」の複数形は「geese（ギース）」。
では、似たスペルと発音である「moose（ムース＝ヘラジカ）」の複数形も「meese（ミース）」なのか？
いいえ、何頭いようが「moose」は「moose」のままなのです。
「deer（鹿）」や「sheep（羊）」も同じく、一頭でも二頭でも単数形のまま。
複数でも単数形の場合、群れを成して行動し、獲物として標的にされやすい動物に該当するとも言われている【die と die】
同じ綴りで発音も同じなのに全く意味が異なるケース。
死を意味する動詞の「die」。そして、サイコロも「die」と言い、発音もスペルも同じです。
die（ダイ） = 死ぬ
die（ダイ） = サイコロ - >>2
なお欠陥言語のダイは大、第、台、題… - エスペラントはそういう不規則性への怒りで作られてんだよ
- >>3
勉強したことないけど克服できてるの？ - 英語は世界語ならもっと普遍的な法則に整えて欲しいよな
アングロサクソンのローカルな由来は極力排除してさ - さらに発音が違うとか欠陥すぎるだろ
- >>6
さすがに1つの漢字で何個も読み方があるジャップには言われたくないやろ🥺 - >>25
確かにすまんかった😭 - サンスクリット語とかラテン語とか(うろ覚えだから間違ってたらごめん)いろいろ混ざってるから法則性ないんだよね
自分の最初そういうのすごい気になった - 逆になんでだと思う？
- readの過去形はreadedにしていこう
過去分詞はreadenで
cutもcutted cuttenで - 発音が違う
- >>1
International Phonetic Alphabetを学べば解決する - 自然言語で「そういうもん」と割り切らないとどうしようもないこと、そんな珍しいもんじゃないだろ
- riseとraiseの方がややこしいよ
あとknow forとknow asとか - 成り立ちが不思議
なんかすげー偉い人間が決めたんか？ - 【a fat chance と a slim chance】は同じ意味
「a fat chance」と「a slim chance」という表現があります。「fat」は「太い」、「slim」は「細い」。これらの単語は反対語ですね。
だけど、「fat chance」も「slim chance」も同じ「望み薄」のこと。つまり、同じ確率でチャンスがないことを意味します。「太い」と「細い」なので逆の意味になりそうなのに、ここでは全く同じ意味として使われています。
• fat = 太い
• slim = 細い
• fat chance = 望み薄
• slim chance = 望み薄なんで同じ意味として使われてんだよ
- readの現在形と過去形を区別する必要ってあるのかな
- >>17
SFを読むよとSFを読んだよじゃ違うでしょ - >>24
どう違う？ - 英語を勉強するとき数学や物理やるように問題の理由を考えてると気が狂いそうになるから
暗記と繰り返しで身につけるしかないよ - それを正確に覚えてもヒアリングでなにも聞き取れないというトドメが待ってる
- よく考えると日本語の方がややこしいぞ
- なんでとか考えたら負け
言語学やるんじゃないんだからさ - 英語なんぞ細かい表現の出来ない欠陥言語だからな
日本語を世界標準語にした方が良い - 日本語を勉強してる外国人はもっと深い絶望を感じてるらしい
ここまで来ると日本語は「難しい」んじゃなくて「デタラメ」なんじゃないかと
何も言い返せんかったわ。。 - 英語ってフランス語を輸入してやっとまともな文法になったっていう欠陥言語だからな
ところどころに理不尽なルールが残ってるのは昔の英語の名残 - 日曜日（にちようび）
あたまおかしいのか - >>30
SUNデーから取ってるからしゃーないやろ - それを言い訳に英語の勉強を辞めるわけではないけど不規則変化以外にもいろんなところに壁あるよねって思いながらやるのが英語ってかんじかな
- 新しいだけあってハングルはその辺は整理されてるって聞くけど
実際はどうなんかね - hadくっ付ければ良いんだろ
- カットマンは過去、現在、過去分詞。全てにおいて存在する
- 英語に文法を期待してはいけない
全てそういうものだと丸暗記しなければならない - 英語って同じ単語をとんでもない使いまわしするな
ネイティブしかむり - lie(嘘をつく、横になる)
コメント