- 1 : 2023/07/22(土) 13:14:26.95 ID:lYk69uku0
YouTubeがAIによる自動翻訳吹替機能の導入を検討しているとTheVergeが報じた。
Googleの社内起業育成プラットフォーム「Area 120」でAI吹き替えサービスを手がける「Aloud」のチームをYouTubeに引き入れる。
Aloudのシステムは、まずビデオを文字起こしし、視聴者がレビューして編集するためのテキストを提供する。
その後、テキストを翻訳し吹き替える。この仕組みにより、クリエイターは様々な言語で吹き替えを迅速に行うことが可能となる。現在、YouTubeは数百のクリエイターと共にこのツールをテストしているという。
同社は将来的に「翻訳された音声トラックがクリエイターの声のように、より表現豊かで、口の動きに合わせたものになる」と述べており、その機能は2024年に予定されているという。
https://ledge.ai/articles/youtube_ai-dubbing_aloud
- 23 : 2023/07/22(土) 13:16:26.57 ID:BnLO17640
英語勉強してるバカwwww
- 24 : 2023/07/22(土) 13:16:51.38 ID:HVbKzGn30
日本語翻訳も搭載すれば
客層グローバル化して収益世界規模
- 25 : 2023/07/22(土) 13:17:17.73 ID:9CTCbN0Ra
AI翻訳で英語が話せるだけの帰国子女が年収に
ゲタ履けなくなるまであとどれくらいだろうね
- 26 : 2023/07/22(土) 13:17:24.31 ID:zw1xftg20
英語↔他言語の翻訳精度はかなり上がってきてるけど英語を介さない翻訳、例えば日本語↔アラビア語とかは大意すら取れないクソ翻訳ばっかになるよな
- 30 : 2023/07/22(土) 13:18:08.53 ID:dVzPR1eBM
>>26
もはや英語が基軸言語になってるよな
- 27 : 2023/07/22(土) 13:17:34.12 ID:cDs/ixedd
うおおおおおおおおお
- 28 : 2023/07/22(土) 13:17:34.23 ID:3pufGlzD0
自動字幕、日本語ですらまともに付けられないのに
それを元に翻訳とか無理だろ
音声の認識精度が低すぎる
- 29 : 2023/07/22(土) 13:18:07.47 ID:VIWYBAqWa
私はあなたをファックします
なぜならばあなたは悪い人だからです
- 32 : 2023/07/22(土) 13:19:11.37 ID:U4KLJTpf0
こう言う方向の技術発展は早く成し遂げて欲しい。
英語圏じゃないからわーくにの科学技術が遅れるんだーみたいな、英語無条件マンセー連中の息の根を止めて欲しい。
- 33 : 2023/07/22(土) 13:19:21.16 ID:FeYjex8eM
ひとですね ◯します
- 34 : 2023/07/22(土) 13:19:24.17 ID:UYjRnH0+0
これYouTube以外の他のサービスでも標準化してほしい
- 35 : 2023/07/22(土) 13:19:36.77 ID:e1MC1XOh0
英語はオワコンやな
- 36 : 2023/07/22(土) 13:20:01.59 ID:lrwVVzNd0
自動翻訳は間違いだらけ
分かる人にしか使えない
- 63 : 2023/07/22(土) 13:35:11.72 ID:FvdDXmte0
>>36
英語翻訳はすげー進化したなと思ってるけど
一対一のインタビューとかナレーション付きのみたいな動画なら結構精度高い
何人かでガヤガヤしてるのとかボソボソ話してる動画はアレだけど
- 37 : 2023/07/22(土) 13:20:39.76 ID:Mhgo85l40
聖なるたわごと！
- 38 : 2023/07/22(土) 13:20:48.62 ID:BnBsW3mV0
そうですね核実験をしたいんですけど
- 39 : 2023/07/22(土) 13:21:37.14 ID:c3noAurpd
mrbeastとか普通に日本語吹替でビビったわ
- 40 : 2023/07/22(土) 13:22:16.62 ID:sYRqS1Kva
これで支離滅裂なネトウヨ語も翻訳出来るようになる？
- 41 : 2023/07/22(土) 13:22:34.87 ID:ptF1O2KU0
まず、自動文字起こしがウ●コじゃん
- 42 : 2023/07/22(土) 13:23:12.12 ID:M1fR1t7xM
需要がある言語間から整備してくだろうから日本語なんて最後の方だろうなぁ
- 43 : 2023/07/22(土) 13:23:37.14 ID:fOvGcqQz0
俺はあえて英語勉強してみようかなと思ってる
涼しい所で仕事できそうだから
- 44 : 2023/07/22(土) 13:23:42.09 ID:FKeEHygR0
知能が低いジャップは読むのが遅くて字幕だとついて来られないからね😮
- 45 : 2023/07/22(土) 13:24:04.27 ID:3N3UaETu0
今のYouTubeのAI翻訳割とポンコツだよな
- 47 : 2023/07/22(土) 13:24:18.37 ID:lY+iK6r10
字幕すらガバなのに無茶やろ
- 52 : 2023/07/22(土) 13:25:39.29 ID:a7EWie8V0
>>47
戸田さんdisってんの？
- 48 : 2023/07/22(土) 13:24:40.20 ID:b5GwFsId0
chatgptの翻訳のときは割と良かったけどbirdになってうんこみたいな翻訳になってた
- 49 : 2023/07/22(土) 13:24:47.10 ID:rmnaEW1j0
何十年も英語勉強してきて仕事なくなるのは辛いだろうな
- 51 : 2023/07/22(土) 13:25:12.85 ID:1bcz2Cac0
バウアーのクソ翻訳音声みたいな感じ？
- 53 : 2023/07/22(土) 13:26:18.15 ID:NowDTNI70
なお変な翻訳
- 54 : 2023/07/22(土) 13:26:46.97 ID:L5SAGvsJ0
自民党に都合の良い翻訳されそう
- 55 : 2023/07/22(土) 13:26:53.24 ID:aYLDzcGya
まず自動字幕なんとかしてくれ
- 56 : 2023/07/22(土) 13:27:55.68 ID:wDoSjNSt0
翻訳はbardがやればいい
- 59 : 2023/07/22(土) 13:29:53.56 ID:GGjPXMMo0
吹き替えより
字幕翻訳ズラッと表示して、目的の行から再生ってできねえか
再生しながら調べていかないといけなくて大変すぎる
- 60 : 2023/07/22(土) 13:31:40.79 ID:kMosPvWW0
かちゅぜつ悪いお
- 61 : 2023/07/22(土) 13:33:01.47 ID:P1midoz8M
バウアーのガバガバ翻訳動画見ても同じこと言えんの？
- 62 : 2023/07/22(土) 13:34:38.73 ID:Usp0lCdO0
トレバーバウアーやラーメンズのアレみたいになるのか
コメント