3大低学歴には和訳できない有名都市「Munich」「Greenwich」「Florence」あと1つは？

嫌儲

2023.01.07 17:08

1 : 2023/01/07(土) 16:33:22.75 ID:NDgzfTQ20: 米Florence社との株式転換権付き低炭素銅地金オフテイク契約締結
https://www.mitsui.com/jp/ja/release/2022/1245485_13389.html
3 : 2023/01/07(土) 16:34:33.88 ID:MWHLJQlrM: 何で地名を和訳するんだよ
5 : 2023/01/07(土) 16:35:02.65 ID:hOGTDX4wM: なんでソウルだけカタカナなん？漢字ないの？
8 : 2023/01/07(土) 16:37:06.28 ID:AWk9QegN0: >>5
ソウルって純韓国語で漢字がないんじゃなかったっけ？
さいたまも平仮名しかないようなもん
22 : 2023/01/07(土) 16:46:11.87 ID:kHhQwF9Va: >>8
中国語だと割と最近になって「漢城」から「首爾」に改めた
7 : 2023/01/07(土) 16:36:40.95 ID:EccW3Tpk0: ミュンヘンはマジふざけてるだろ
10 : 2023/01/07(土) 16:38:41.07 ID:IMGOu6JF0: フィレンツェが正しいんだぞ
13 : 2023/01/07(土) 16:39:55.77 ID:/yeJ+8xm0: 和訳する必要ある？
16 : 2023/01/07(土) 16:41:20.52 ID:W5BkZHccd: ミューニッチ
グリーンウィッチ
フローレンス
簡単だわ
21 : 2023/01/07(土) 16:45:45.17 ID:qJNEUb20d: なに？発音が難しいってこと？
24 : 2023/01/07(土) 16:48:25.22 ID:0uim7P+1M: 地名なんてそんなんばっかりや
日本だってそうだし
25 : 2023/01/07(土) 16:49:00.31 ID:XxokIZJwr: むかしイタリアにニッツァて町があってそこの人がイタリア統一運動頑張ったんだけど
できた統一政府がフランスにニッツァ割譲しちゃった。いまのニースね
27 : 2023/01/07(土) 16:50:36.11 ID:byy4lIe10: 標準時で有名なグリニッジしか分からんかった
28 : 2023/01/07(土) 16:54:08.73 ID:Q16TJ81I0: 高学歴だけど全部分からなくて草
29 : 2023/01/07(土) 16:54:27.46 ID:b8xE9aJKr: アテナイ、アテネ、アシンズ
ジャが採用してるのは真ん中だな
30 : 2023/01/07(土) 16:55:36.66 ID:p39gpRP3d: フローレンス・ジョイナーの名前はフィレンツェと関係あるの？
31 : 2023/01/07(土) 16:58:19.38 ID:uHu9P0Ka0: >>30
ラテン語で花がぶわっと咲くという意味合いなので
語源は同じですね
フィレンツェを日本語名にするなら花咲
女性の名前なら咲子、咲でしょうか
32 : 2023/01/07(土) 16:59:37.82 ID:IHtiwe7ha: 和訳って都市名を漢字に直すってことか？無理やろ