- 君が代、現代語訳を見た瞬間、印象ひっくり返った。
りくりゅうの金メダル表彰式で、
スクリーンに英語とイタリア語の訳が出てた。
意味がこれ。「あなたの命がどうかいつまでも長く続きますように。
小石が積もって岩になって、苔が生えるほどに、あなたの命が長く続きますように。
そして幸せでありますように」他の国歌みたいに
「戦え」「血を流せ」じゃなくて、
ただ静かに、長く幸せでいてほしいって歌なんだよね。![]()
ノジ子 (@nojiko_muse) on X君が代、現代語訳を見た瞬間、印象ひっくり返った。 りくりゅうの金メダル表彰式で、 スクリーンに英語とイタリア語の訳が出てた。 意味がこれ。 「あなたの命がどうかいつまでも長く続きますように。 小石が積もって岩になって、苔が生えるほどに、あなたの命が長く続きますように。x.com
- りくりゅうほんま覇権やな
- 義務教育に敗北しとるやん
- ほんま君が代尊い
- 驚き屋ありがとう
- ×あなた
◎戦犯一族 - >>7
はい免責 - 「戦え」「血を流せ」の歌詞がある国歌無いやろ
- >>9
フランス国歌とか知らなそう - >>9
フランス - >>28
>>34
こんな歌詞やったんか
すげえなサンガツ - チー牛ヒロヒト
- 幸せでありますようにはいってないやろ
- 当たり前のように他の国歌下げるのはやめよう
- 青バッジ特有の誇張表現
- 日教組ブチギレ
- 大した歌じゃないよ
- これワイのこと歌ってる…？！
- 何を言ってるんだこれ
- 国家がラブソングの謎の国
- ヒロヒトみたいなカスのせいで何人も死んだんやぞ
- 青バッチって詐欺師ばっかだから全部非表示にしたいわ
- 古代ヘブライ語定期
- 『君=天皇』な？
- 命がとは言ってるのあれ
- 解釈違いなのでセーフ
- 君=YOUってことか
- 君をただの二人称やと思ってるんか？
- 16万いいねは口語訳バズで過去最高やろ
- 戦え血を流せ祖国に勝利をもたらせのほうがかっこいいよね
- 他の国（適当）
- 政府見解と違うんですが
- これで歌いにくいってバカみたい
- 何で他下げな自分を褒められへんのやろか？
親から褒められてこなかったんかな？ - マジで言ってんなら日本人ちゃうやろ
古いとは言え同じ日本語でここまで理解が狂うのは不自然 - 皇居・・・千代田区・・・あっ
- りくりゅうとかいうすくりゅうネタのために生まれてから奴ら
- >>1
グロ - こういうのが増えるの本当気持ち悪い
気持ち悪くない？ - また横転してるのか
青バッジ「え待って、君が代の現代語訳尊い」←16万いいねwww
エッヂ
コメント