- 1 : 2021/07/30(金) 19:49:37.54 ID:BT0kexaJa
作者「ダウンロードして英語版として売ったろ！！」
- 2 : 2021/07/30(金) 19:50:07.78 ID:xVFIIuBD0
うーんこれはつよい
- 3 : 2021/07/30(金) 19:50:12.85 ID:3EDT7T5o0
つよい
- 4 : 2021/07/30(金) 19:50:18.99 ID:o+CzIEjo0
頭いい
- 5 : 2021/07/30(金) 19:50:34.35 ID:YmODXCcK0
やるやん
- 6 : 2021/07/30(金) 19:50:41.89 ID:sozNY5VD0
かしこい
- 9 : 2021/07/30(金) 19:50:45.54 ID:6RI882bSa
したたかだな
- 10 : 2021/07/30(金) 19:50:45.57 ID:Eq7+zhRua
相手が違法なのは置いといて、翻訳を勝手に使うのはアウトか？
- 18 : 2021/07/30(金) 19:51:33.54 ID:3Tf0VzKd0
>>10
そらアウトやろ
- 21 : 2021/07/30(金) 19:51:46.65 ID:6RI882bSa
>>10
アウトやろね
翻訳本とかでも著作権あるし
- 54 : 2021/07/30(金) 19:53:52.91 ID:n4cDyopsa
>>10
微妙な話やから翻訳を依頼する時はその辺の契約きっちりやらなアカン
でもこういう場合訴えられてもほぼ負けはないと思う
- 64 : 2021/07/30(金) 19:54:20.62 ID:ASwjhofH0
>>10
セーフ
海賊盤を公式で売るのはポールマッカートニーもやってること
- 116 : 2021/07/30(金) 19:57:37.24 ID:NJIIq8d9p
>>64
じゃあポール・マッカートニーが人殺したらセーフになるんか？
- 154 : 2021/07/30(金) 20:00:16.83 ID:gLypU2Ey0
>>116
とんでもなく頭悪そう
- 126 : 2021/07/30(金) 19:58:14.74 ID:bewJ1kJ/0
>>10 基本的に表現の余地があれば著作権は発生する
「It's over, Anakin. I have the high ground.」を
「終わりだアナキン、私の方が有利だ」と訳すか
「地の利を得たぞ」と訳すかは表現の余地や
- 11 : 2021/07/30(金) 19:50:50.34 ID:zh3upzlq0
著作物を弄ったものは弄った人の著作物にはならないの？
- 26 : 2021/07/30(金) 19:52:11.66 ID:p3A0EQRk0
>>11
なったとしても訴えたら同じように訴えられるだろうし自爆覚悟じゃないと訴えられないきがする
- 37 : 2021/07/30(金) 19:52:47.99 ID:1azLvieia
>>26
痛み分けってとこか……
- 49 : 2021/07/30(金) 19:53:28.64 ID:Gm68lkzd0
>>37
痛み分けどころかそれで訴えたらダサすぎるやろ
- 72 : 2021/07/30(金) 19:54:48.61 ID:/L2MwAFP0
>>11
なる
二次創作物にも二次創作者の著作権とは別に一次創作者に固有の著作権が発生する
- 75 : 2021/07/30(金) 19:55:00.47 ID:vgtZVOva0
>>11
著作物をいじったものは
元の著作者といじった奴の2人が著作権を持つ
- 12 : 2021/07/30(金) 19:51:03.89 ID:68EixBfV0
モザイクや黒塗りを外す職人はなんなの
- 13 : 2021/07/30(金) 19:51:10.83 ID:SKsRb1Cda
賢い
- 14 : 2021/07/30(金) 19:51:18.95 ID:EpyxkFJz0
天才やん
- 15 : 2021/07/30(金) 19:51:30.18 ID:21gflood0
翻訳の手間も翻訳料も浮くからええな
- 16 : 2021/07/30(金) 19:51:32.82 ID:SKsRb1Cda
同人誌やなくてゲームやん
- 17 : 2021/07/30(金) 19:51:33.23 ID:7tylnInBM
- 19 : 2021/07/30(金) 19:51:40.02 ID:dSFDLXY/0
win-winやな
- 20 : 2021/07/30(金) 19:51:43.90 ID:DCTzL/3c0
はえー
- 22 : 2021/07/30(金) 19:51:56.35 ID:GVi5WOJfp
強メンタルにして賢い
- 23 : 2021/07/30(金) 19:52:07.80 ID:7b6Q6/NUa
草
- 24 : 2021/07/30(金) 19:52:09.60 ID:7YUXLe6ya
強い(確信)
- 25 : 2021/07/30(金) 19:52:10.85 ID:ar0P/orud
わざわざ自分も犯罪者になるのか
- 27 : 2021/07/30(金) 19:52:18.30 ID:767ljsIer
同人誌じゃなくてゲームやん
- 28 : 2021/07/30(金) 19:52:24.53 ID:gtMrtnJr0
割れ厨も買い軍も誰も困らない優しいせかい
- 29 : 2021/07/30(金) 19:52:25.59 ID:Q3ah4eoA0
強い
- 30 : 2021/07/30(金) 19:52:30.47 ID:MzHOgVZd0
儲けた上で通報してBANまで持っていきたい所
- 31 : 2021/07/30(金) 19:52:33.50 ID:0idubjxu0
これが成功する人間なんやなって
- 32 : 2021/07/30(金) 19:52:38.21 ID:xt7mIYkz0
天才や
- 33 : 2021/07/30(金) 19:52:39.53 ID:WaT5tGS0M
著作権違反には著作権違反ぶつけんだよ！
- 34 : 2021/07/30(金) 19:52:41.12 ID:YT47UCXfa
翻訳部分が主になるのか？
権利はどうなるんや
- 38 : 2021/07/30(金) 19:52:48.50 ID:Ei/wcIw+0
つまりこれから違法アップロード作品には著作者に合法販売されんためにこっそり差別的なコメント入れとかなあかんのやろうか
- 121 : 2021/07/30(金) 19:57:54.53 ID:6RI882bSa
>>38
たぶん「台湾は主権国家」とかの言葉を入れると中国語海賊版は防げるやろね
- 137 : 2021/07/30(金) 19:58:55.32 ID:dtiyPJ0B0
>>121
タイトルに尖閣って入れたら魚釣島にされたぞ
- 136 : 2021/07/30(金) 19:58:53.34 ID:ZyJAksQzd
>>38
香港加油って書いて逆ギレされた話すこ
- 39 : 2021/07/30(金) 19:52:49.39 ID:uxCh4f7e0
賢いようでアホやろ
- 40 : 2021/07/30(金) 19:52:51.95 ID:/O5ZN4hka
頭良すぎ
- 41 : 2021/07/30(金) 19:53:04.81 ID:oEh3HlE4a
win-winってやつやね
- 42 : 2021/07/30(金) 19:53:07.10 ID:NwCQg7f7r
winwinで草
- 43 : 2021/07/30(金) 19:53:21.99 ID:Ezm8wc/d0
なんJの200万円騙し取られたストーカー思い出した
悪い事しとるから訴えられない
- 44 : 2021/07/30(金) 19:53:22.18 ID:1xdbZ0ul0
草
他のゲームも有志翻訳を公式にしろや😡
デッドスペース次は有志の日本語入れろよ😡
- 45 : 2021/07/30(金) 19:53:24.27 ID:H3bveGGP0
どっちも違法定期
- 46 : 2021/07/30(金) 19:53:25.24 ID:tStMszPGd
草草
- 48 : 2021/07/30(金) 19:53:27.64 ID:12K8RETFr
最近の割れ外人わざと低画質でアップして高画質見たけりゃ金払えとかやってて草生える
- 86 : 2021/07/30(金) 19:55:31.76 ID:nEw51/Ji0
>>48
pixivとかもそんなんばっかや
- 51 : 2021/07/30(金) 19:53:36.50 ID:2cDS9BIU0
かしこいけどあぶない
- 52 : 2021/07/30(金) 19:53:38.55 ID:GVi5WOJfp
これむしろみんな幸せなのでは
- 53 : 2021/07/30(金) 19:53:47.22 ID:hTfDUh58a
こんな負け惜しみマジで信じてるやついるの？
- 76 : 2021/07/30(金) 19:55:07.27 ID:NwCQg7f7r
>>53
こんなどうでも良いことの真偽を気にする奴いるの？
- 56 : 2021/07/30(金) 19:53:58.12 ID:/claY3rr0
頭いいな
ほぼ訴えられることはないし
- 58 : 2021/07/30(金) 19:54:02.91 ID:chXCvCvWa
この英語版がゴミでクレーム来た場合ってどうするつもりなんやろ
- 59 : 2021/07/30(金) 19:54:04.65 ID:rNkbvJs/0
でも配布した奴は別に損するわけやないから訴える理由もないんちゃう？
- 60 : 2021/07/30(金) 19:54:09.18 ID:zADvTWCDd
違法アップロードされてるのに買う奴そんな海外にもおるんか
- 89 : 2021/07/30(金) 19:55:45.98 ID:wgDGxrZzr
>>60
違法な事やってる事が良いオ●ニーに繋がるやつもおれば
ちゃんとした方法で合法オ●ニーしたいやつもおるやろ
- 63 : 2021/07/30(金) 19:54:15.36 ID:qHBCPj4x0
こういう立ち回りできるやつ素直に尊敬する
- 65 : 2021/07/30(金) 19:54:30.30 ID:cC6PGHb10
まだネットが一般的でなかった時代に
２日後には海外で違法翻訳が出版されてることに
業を煮やした冨樫が
幽遊白書で五十音の一文字ずつ禁句にする話を
作ったのは有名な話
- 66 : 2021/07/30(金) 19:54:32.25 ID:P3oLus4N0
本人なら著作物違法ダウンロードしてもOKなんかな
翻訳の著作権は置いておいて
- 93 : 2021/07/30(金) 19:56:05.82 ID:KqqhYltw0
>>66
親告罪やし自分が言わなきゃええんちゃう
- 99 : 2021/07/30(金) 19:56:22.29 ID:P3oLus4N0
>>93
せやな
- 67 : 2021/07/30(金) 19:54:35.32 ID:3daIzwhd0
でもそれじゃあ買わないで違法のやつ落とすよね？
- 69 : 2021/07/30(金) 19:54:44.29 ID:81LntL+gp
オラオラ訴えてみろやｗ
- 70 : 2021/07/30(金) 19:54:46.15 ID:dSFDLXY/0
割るやつは翻訳版買わんしアップロード者も気にせんやろ
- 71 : 2021/07/30(金) 19:54:48.51 ID:M8ucjks8r
翻訳したやつは何で儲けだすの？
- 118 : 2021/07/30(金) 19:57:48.59 ID:1xdbZ0ul0
>>71
PCゲームは普通に有志で翻訳する人がおるんや
AAAタイトルでも
- 74 : 2021/07/30(金) 19:54:55.47 ID:d0nWmdB1d
漫画の中に台湾加油とか散りばめてたら転載されなくなりそう
- 77 : 2021/07/30(金) 19:55:10.27 ID:u92FH89/0
これ先に許可とれば違法アップした外人も合法でお金もらえてたんちゃうんか
- 78 : 2021/07/30(金) 19:55:11.28 ID:ho2N82WL0
これみんなやればええのにな
やらないと何も得られないけどやれば少なからず利益あるやん 海賊版なんていくら潰しても湧いてくるんやし
- 79 : 2021/07/30(金) 19:55:14.63 ID:gtMrtnJr0
ちょっとまって
外人は英語化したやつを無料でやってたんだろ?
わざわざ買うわけ無くないか
これ儲かってるのは流石に嘘だろ
- 91 : 2021/07/30(金) 19:55:51.50 ID:GVi5WOJfp
>>79
普通違法DLしようと思わんよ
- 97 : 2021/07/30(金) 19:56:12.84 ID:ho2N82WL0
>>79
正規品買いたいけど英語対応してないから割る層が買う
- 122 : 2021/07/30(金) 19:57:55.50 ID:gtMrtnJr0
>>97
はえーそうなのかー
同人サークルたちはこれから翻訳のほうも作ったほうが良さそうだね
- 135 : 2021/07/30(金) 19:58:50.88 ID:IKE1EJFI0
>>122
翻訳だけで日本語流れなかったりするのもお前らは正規に買えるやろの精神やからな
- 100 : 2021/07/30(金) 19:56:24.85 ID:QiVl/jyT0
>>79
翻訳版あるならちゃんと買うわの精神やろ
- 102 : 2021/07/30(金) 19:56:35.37 ID:xVFIIuBD0
>>79
お前みたいなクズしかおらんわけないやろ外国によ
- 103 : 2021/07/30(金) 19:56:41.97 ID:3hqn2G290
>>79
作者をサポートしたいから既に割れで持ってても公式から買うんやで
- 107 : 2021/07/30(金) 19:56:51.99 ID:ZdkvVnxpp
>>79
「他に見る手段がないからしょうがなく違法サイトを使う」って層は結構多い
- 112 : 2021/07/30(金) 19:57:14.22 ID:c2Y20lMud
>>79
4ねよ泥棒
- 120 : 2021/07/30(金) 19:57:50.84 ID:WaT5tGS0M
>>79
言葉わからんからしゃーなしで割ってた人はそら買うよ
- 128 : 2021/07/30(金) 19:58:22.65 ID:/O5ZN4hka
>>79
流石にネタだろ
- 80 : 2021/07/30(金) 19:55:16.93 ID:3hqn2G290
ページ見に行ったら価格990円で2292個売れてたで
- 90 : 2021/07/30(金) 19:55:49.42 ID:c2Y20lMud
>>80
ええやん
- 92 : 2021/07/30(金) 19:56:02.73 ID:SlRDTzX/0
>>80
ガチでわりと儲かってて草
- 95 : 2021/07/30(金) 19:56:08.02 ID:1hPU4TRTa
>>80
それって黒字なん？
- 114 : 2021/07/30(金) 19:57:24.64 ID:wgDGxrZzr
>>95
労力ほぼ0やから全額利益やろ
- 133 : 2021/07/30(金) 19:58:44.39 ID:P/Aa/3sUH
>>95
翻訳版に関しては元手0なんやからほぼ丸々儲けになるんちゃうの
- 115 : 2021/07/30(金) 19:57:27.22 ID:PLS+jtv60
>>80
ゲームにしてはあんま売れてないな
- 119 : 2021/07/30(金) 19:57:50.15 ID:3hqn2G290
>>115
英語版のみのカウントやで
- 146 : 2021/07/30(金) 19:59:37.05 ID:PLS+jtv60
>>119
今日本語版調べてみたら7700個売れてたわ
凄いなこれ
- 83 : 2021/07/30(金) 19:55:28.52 ID:aDgfBlJL0
作者も常日頃割れやってるアピールやん
- 84 : 2021/07/30(金) 19:55:29.53 ID:6gSA5VS70
翻訳出して日本語版消すカスは利用されて当然
- 85 : 2021/07/30(金) 19:55:32.49 ID:s3QCoqgc0
草
つよい
- 87 : 2021/07/30(金) 19:55:35.31 ID:cyHBo/1J0
翻訳したやつはタダでばら撒いとるんやし本望やろ
- 88 : 2021/07/30(金) 19:55:43.86 ID:1xdbZ0ul0
APOTHEONの日本語化
誰か頼むわ…
- 94 : 2021/07/30(金) 19:56:07.77 ID:uqlch6Pup
あいつら漫画でも平気で割りすぎやろ
異常やで
- 131 : 2021/07/30(金) 19:58:32.37 ID:X1hIs93ka
>>94
下級国民の倫理観ゆるいからな
ガチの無敵陽キャみたいなやつで溢れてる
- 152 : 2021/07/30(金) 19:59:54.89 ID:lfI93wmY0
>>94
そういうコミュニティが小さいんや
生産は日本が強くてそれで翻訳を公式がなかなかしてくれんから勝手に翻訳する海賊版コミュニティがどんどんつよくなっていった
- 96 : 2021/07/30(金) 19:56:10.08 ID:27/PuuWEM
（違法アップロードされているのをダウンロードすればいいのでは？）
- 98 : 2021/07/30(金) 19:56:18.14 ID:obp7izwHd
訴えてきたらそいつがやったと自首するようなもんやしな
- 101 : 2021/07/30(金) 19:56:31.97 ID:GfjPiyA/0
最近中国語韓国語版見かけるのはそういうことなんか？
- 104 : 2021/07/30(金) 19:56:43.04 ID:21gflood0
google翻訳やdeeplの商用利用ってどうなんや？厳しいとちゃうんか
- 108 : 2021/07/30(金) 19:56:53.13 ID:PDrN8nzf0
どういたしまして
- 109 : 2021/07/30(金) 19:56:54.07 ID:N9fuyNQYd
草生える
- 110 : 2021/07/30(金) 19:57:01.51 ID:BRkojldi0
IQ高そう
- 113 : 2021/07/30(金) 19:57:22.93 ID:JGg5+Inb0
持ちつ持たれつやね☺
- 117 : 2021/07/30(金) 19:57:44.36 ID:zADvTWCDd
てかこのブルーハットってやつ良い意味で頭のネジ結構外れてるよな
ガチのロリコンで教育実習でjs手懐けたとか
- 129 : 2021/07/30(金) 19:58:27.23 ID:WKtsMYUKa
>>117
ただのロリコンイキリオタクやん
- 153 : 2021/07/30(金) 20:00:01.37 ID:zADvTWCDd
>>129
+行動力があるからやっぱ変な奴や
- 141 : 2021/07/30(金) 19:59:27.60 ID:EpyxkFJz0
>>117
普通に悪い意味で頭のネジ外れてる嘘松イキリキモオタでは？
- 148 : 2021/07/30(金) 19:59:49.40 ID:n4cDyopsa
>>117
それは悪い意味でネジ外れてるだろ
- 149 : 2021/07/30(金) 19:59:49.66 ID:Ezm8wc/d0
>>117
悪い意味じゃねーか
- 123 : 2021/07/30(金) 19:57:56.52 ID:Rtf6QKlt0
相手が著作権で訴えてきたらその時相手のことがわかるから訴え返せばいい
- 124 : 2021/07/30(金) 19:57:59.52 ID:ho2N82WL0
中国なんか海賊版の方が翻訳の質高いから割るやつめっちゃおる
- 125 : 2021/07/30(金) 19:58:00.46 ID:fiBzXh+r0
やったもん勝ちや
- 127 : 2021/07/30(金) 19:58:22.52 ID:ISd8opPHa
だれかの本に「勝手に翻訳してアップしたらワイの著作物になるで」って注意書き入れてる奴いたし日常茶飯事なんやろな
- 130 : 2021/07/30(金) 19:58:29.56 ID:6LoBdWnG0
ミイラ取りがミイラになってどうすんの？
- 132 : 2021/07/30(金) 19:58:32.89 ID:yIl1XJ340
最初賢いやんって思ったけど違法アップロードしたやつが他人のフォントとか無断使用してたらどうするんや
- 134 : 2021/07/30(金) 19:58:48.36 ID:eniypas20
なるほどな
自分がされたら真似するわ
- 138 : 2021/07/30(金) 19:59:10.06 ID:TbAAhgkS0
最近の薄い本尽く光復香港時代革命ってちっちゃく書いてて草
- 139 : 2021/07/30(金) 19:59:16.73 ID:7ODtV0sD0
女装モノだと
アイムノットゲイバット・・・とかが向こうの定型コメントみたいになってるの草
- 140 : 2021/07/30(金) 19:59:22.74 ID:1xdbZ0ul0
わざわざ日本語抜く日本ファルコムを許すな😡
- 142 : 2021/07/30(金) 19:59:29.04 ID:Mn1DiUcf0
奴隷との生活作者「更新しまくってバージョンアップ連発したろ！」
- 144 : 2021/07/30(金) 19:59:34.40 ID:wYfM6C1Pr
相互確証破壊って奴やね
- 145 : 2021/07/30(金) 19:59:34.86 ID:tgXDU6n20
これがホントのwinwinやね
- 150 : 2021/07/30(金) 19:59:50.81 ID:W6GULhaIM
ゲームじゃないけど同人誌で勝手に翻訳して違法アップしたら公式で販売するでって注意書きしてたやつもおったよな
- 151 : 2021/07/30(金) 19:59:51.02 ID:yJr/zcpb0
一見アウトに見えて訴えようがないし強いな
- 155 : 2021/07/30(金) 20:00:18.94 ID:ho2N82WL0
日本の札みたいに隠し字で習近平批判仕込んどけば割と対中国の効果はありそう
なんJ
コメント