- 1 : 2022/06/23(木) 00:35:56.223 ID:uSk2pDQv0
- やあ
- 2 : 2022/06/23(木) 00:36:36.004 ID:Rw9oYlTDp
- 地の利を得たぞ、を英訳して
- 5 : 2022/06/23(木) 00:38:30.556 ID:uSk2pDQv0
- >>2
I got a chance! - 11 : 2022/06/23(木) 00:41:36.920 ID:sdd758WP0
- Will, will Will will Will Will's will?
Can can can cans.
和訳して
- 20 : 2022/06/23(木) 00:48:12.399 ID:uSk2pDQv0
- >>11
ウィル、ウィルはウィルの意志を叶えるだろうか?缶は缶を馬鹿にできる?
- 23 : 2022/06/23(木) 00:51:27.751 ID:sdd758WP0
- >>20
残念!
Willは「遺言書」という名詞の意味もあって、
「遺言によって譲る」という動詞の意味もあります - 27 : 2022/06/23(木) 00:53:20.580 ID:uSk2pDQv0
- >>23
ありがとう、使う時来るかわからんけど覚えとく笑 - 12 : 2022/06/23(木) 00:41:56.450 ID:bHw5QLPU0
- トレッキングってそうなんだ
- 13 : 2022/06/23(木) 00:42:20.134 ID:voLotAQwd
- 缶は缶を?することが出来る
- 18 : 2022/06/23(木) 00:46:50.951 ID:Aqq41Ib20
- 俺が最近読んでる記事の一部、どっちが先に和訳できるか競争しようぜ
Non-relativistic classical mechanics treats time as a universal quantity of measurement which is uniform throughout space, and separate from space. Classical mechanics assumes that time has a constant rate of passage, independent of the observer's state of motion, or anything external.[2] Furthermore, it assumes that space is Euclidean; it assumes that space follows the geometry of common sense.[3]
In the context of special relativity, time cannot be separated from the three dimensions of space, because the observed rate at which time passes for an object depends on the object's velocity relative to the observer. General relativity also provides an explanation of how gravitational fields can slow the passage of time for an object as seen by an observer outside the field.
- 19 : 2022/06/23(木) 00:47:26.008 ID:oin3HW8g0
- >>18
またこれかYO - 26 : 2022/06/23(木) 00:52:41.126 ID:uSk2pDQv0
- >>18
訳すのがめんどくしゃい… - 21 : 2022/06/23(木) 00:48:18.064 ID:voLotAQwd
- 倒置
関係詞の省略
説がどこまでか - 24 : 2022/06/23(木) 00:51:32.931 ID:voLotAQwd
- 単語まじで1文字も分からん
コメント