【大阪万博】アプリ「乱立」、公式・協賛だけで７種類…来場者「一つにまとめて」1 : 2025/05/05(月) 07:11:44.27 ID:8Q1IEYZq9 読売新聞 https://www.yomiuri.co.jp/expo2025/20250505-OYO1T50...津波って英語でなんて言うん？
VIP
1【大阪万博】アプリ「乱立」、公式・協賛だけで７種類…来場者「一つにまとめて」1 : 2025/05/05(月) 07:11:44.27 ID:8Q1IEYZq9 読売新聞 https://www.yomiuri.co.jp/expo2025/20250505-OYO1T50...- 2トランプ大統領､ホワイトハウスに舞踏会用の大ホールを建設し宮殿化する考えを明らかに1 : 2025/05/05(月) 06:08:13.87 ID:BILsI+w40 アメリカのトランプ大統領が「舞踏室」と呼ばれるイベントホールをホワイトハウスに建設する考えを明らかにしました。 ...
- 3【Money1】 韓国「ダンピング輸出して韓国内ではボロ儲け」なぜこうなったのか？1 : 2025/05/05(月) 06:17:02.30 ID:4pBUksdR ー前略ー ・赤字輸出が常態化した 韓国メディア『東亜日報』の1981年12月24日付けの記事に、韓国の輸出企業がど...
- 4加藤財務相「米国債の売却、交渉手段と考えていない」…「カードになるもの全て盤上に」発言打ち消す1 : 2025/05/05(月) 06:46:15.93 ID:UOwHry139 【ミラノ＝井戸田崇志】加藤財務相は４日、訪問先のイタリア北部ミラノで行った記者会見で「米国債の売却を日米交渉の手...
- 5【オンラインカジノ】誘導も禁止へ自民と立憲民主が法案協議…罰則規定なく実効性に課題との指摘も1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/05/05(月) 05:16:26.57 ID:TdO3GkMs9 若い世代を中心に利用が拡大しているオンラインカジノを巡り、自民党と立憲民主...
- 6私が知っていたサムスンと、いまのサムスン [韓国記者コラム]私が知っていたサムスンと、いまのサムスン [韓国記者コラム] かたすみ速報
- 7【韓国】 絶対行きたい！インスタントラーメンの「図書館」。100種類以上がズラリの聖地に行ってみた。お土産にも。1 : 2025/05/05(月) 03:42:21.23 ID:4pBUksdR ー前略ー ■100種類以上の「インスタントラーメン」がずらり！ 扉を開けると、インスタントラーメンが並んだ棚が！ ...
- 8【品評会】おこめ一杯49円煽り広告のJA全農山形の「山形おいしさアンバサダー」5人娘がこれ1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/05/05(月) 06:08:11.12 ID:e9J7DvLq00505 「山形おいしさアンバサダー」JA全農山形の職員で結成！山形県産品を全国にPRし...
- 9ワイのワイヤレスイヤホン遍歴ワイのワイヤレスイヤホン遍歴 (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊
- 10【トランプ大統領】「ホワイトハウスに舞踏室を作る」1 : 2025/05/05(月) 05:36:44.18 ID:TdO3GkMs9 アメリカのトランプ大統領が「舞踏室」と呼ばれるイベントホールをホワイトハウスに建設する考えを明らかにしました。 ...
- 11日本人「朝食がbreakfastってけったいすぎね？もっと簡単な言葉にしろよ。mormy(モーミー)でいいだろ」1 : 2025/05/05(月) 04:42:15.56 ID:6SZpxtzA0 グレートパイパイモス@greatpaipaimoth 朝食が『breakfast』ってけったいすぎね？ 日常用語...
- 12【悲報】山形の整体師さん、お客さんにマッサージ物のAVみたいなことをして逮捕される【悲報】山形の整体師さん、お客さんにマッサージ物のAVみたいなことをして逮捕される いろんなネットニュース速報
- 13人気配信者「赤ちゃんポストって日本にもあるの？産んで、なんか違うってなったら投函してw 捨て猫みたいな感じで。俺も入ろっかなw」人気配信者「赤ちゃんポストって日本にもあるの？産んで、なんか違うってなったら投函してw 捨て猫みたいな感じで。俺も入ろっかなw」 冷笑速報
- 14Uber注文中ワイ「一か八かシャワー入るしかない…！」Uber注文中ワイ「一か八かシャワー入るしかない…！」 (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊
- 15自民党員「石破をおろしたいが後ろから総裁を撃つようなクソみたいな真似はできない… | 元は全部安倍晋三のまいた種ですよ自民党員「石破をおろしたいが後ろから総裁を撃つようなクソみたいな真似はできない… | 元は全部安倍晋三のまいた種ですよ ２ちゃんねるニュース超速まとめ＋
- 16TBSサンモニ「すぐに次のパンダ迎えたい。日本が中比に軍事介入するのは問題。中国との関係大事な時」TBSサンモニ「すぐに次のパンダ迎えたい。日本が中比に軍事介入するのは問題。中国との関係大事な時」 ２ちゃんねるニュース超速まとめ＋
- 気になる
- tidal wave
- 逆に>>2は通じなそう
- >>2
これかな
ありがとう！ - >>13
311以降TSUNAMIのほうが通じるイメージ - >>2
これとtsunamiは意味が違うからね - >>22
どう違うの？ - >>24
tidalは潮の満ち引きの意味で
昔は潮が思いっきり大きくなった「高潮(tidal wave)」が津波だと思ってたけど
原理的に潮汐と津波は関係無いので津波のことをtidal waveと呼ぶのは学門的には間違いとなったんで他に適切な英語がないんで日本語由来のtsunamiが採用された
- ビッグウェイブ
- TSUNAMI
- ツナマヨ
- TSUWAVEだろJK
- tsunamiで通じる
- サザン
- tsunamiやん。たしか。
- パワーウェイブ！
- 311の時はTSUNAMIでbraking news出てたからTSUNAMIで全世界通じると思う
- あ、でも日本の発音だと通じないかも
トゥナアミィみたいな発音だった - >>14
どちらかというとスナァミじゃね - 今はtsunamiのほうが一般的だよ
- ビッグウェーブ
- スマトラ島沖地震の時に海外でTSUNAMI使われてて感心した覚えあるな
- >>21
何を感心したの？ - ダイダルウェイブじゃないのか
- コナーミ
- てすと
- tsunami /tsu:ina:mi/ n. (pl. same or tsunamis) a long high sea wave caused by an earthquake or other disturbance.
– ORIGIN C19: from Japanese, from tsu 'harbour' + nami 'wave'.tidal wave n. 1 an exceptionally large ocean wave, especially one caused by an underwater earthquake or volcanic eruption. 2 a widespread or overwhelming manifestation of an emotion or phenomenon.
- tidalだと潮汐だから規模自体は大きくてももっと穏やかな波も含みうるって感じなのかな？
- デブスイミング
- tsunami tidal wave
って昔ニュースで聞いた覚えがあるけど今は
tsunami
だけで通じるのか - 津波ってTSUNAMIなんか
すげぇな - 他の国は知らんけどアメリカだったら普通にtsunamiで通じる
tidal waveなんて、なんか学術用語っぽいW - 学術的な意味であれば津波をtidal waveとは言わないらしい
although this usage of "tidal wave" is not favored by the scientific community. - ニュースとかでは普通にtsunamiって言ってるぞ
正式な定義は知らんけどtidal waveなんて言ってるの聞いたことがない - ZenraKantokuII
- MTGではTsunamiだったな
日本語版はそのまま津波 - >>38
効果は？ - 東日本大震災のときアメリカの番組みてたが普通に津波って言ってた
強いて言うならTSUNAMIウエーブだな
- >>39
トゥ・ウェィブやろ
コメント