東大入試英語「短時間でそこそこ難易度の問題を大量に解け」京大入試英語「和文英訳2題英作文2問だけ。難しいけど時間はあげる。」

これが東大と京大の間に大きな壁がある所以か

東大英作文(多々ある問題の中の1部)
(A) あなたにとって暮らしやすい街の、最も重要な条件とは何か。理由を添えて、60~80語の英語で述べよ。

京大和文英訳(全問題の約17%の配点を占める)
問：次の文章を英訳しなさい。
言うまでもなく、転ばぬ先の杖は大切である。しかし、たまには結果をあれこれ心配する前に一歩踏み出す勇気が必要だ。痛い目を見るかもしれないが、失敗を重ねることで人としての円熟味が増すこともあるだろう。
あきらめずに何度も立ち上がった体験が、とんでもない困難に直面した時に、それを乗り越える大きな武器となるにちがいない。

理系入試で入れる大学Tier表(中～上位医学部は省略)
S+++
東大理1・理2、北大獣医
S++
京大理、京大工(情報)
S+
京大工(電電、物工、建築)、京大農(応生、食品)、京大薬、京大経済、一橋経済(後期)、非旧帝政令指定都市国公立医
S
京大工(工化、地球)、京大農(資源)、京大総人、京大教育、東工大(情報)、北大農、阪大薬、阪大歯、農工大獣、早稲田政経・法(共テ利用)
S-
京大農(森林、地環、経済)、東工大(情報以外)、阪大理、阪大工、阪大基礎工、早稲田理工(基幹、先進)、慶応理工
A+
京大医(人間健康)、早稲田理工(創造)、地方国立医
A
名大情報、名大工(航空)、東北大理、九大工(航空)
A-以下
その他

令和3年度 試験問題および出題意図等

https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/admissions/undergrad/past-eq/r03-eq

平成14年　２００２年　京大 [ 前期 ]

(2) 昔は同じ町内に怖い大人が必ず何人かいて、子供が人として恥ずかしいことをすると、いつも本気になって説教してくれたものである。
そこには、子供を地域社会全体で育てるのだという強い意識が存在していたのだと思う。そんな雰囲気のおかげで、子供も自分は社会の一員である自覚をはぐくんでいくことができた。

平成8年　１９９６年　京大 [ 前期 ]

(1) ワープロやパソコンが普及したおかげで、「書く」という行為はすっかり様変わりして、たとえば「筆をとる」といった言葉も死語になりつつある。
そうはいっても、ペンを紙の上でさらさらと走らせていくときのあの心地よさには、なかなか捨てがたいものがある。

(2) 私の子供時代には、学校から帰ると外で暗くなるまで近所の子供たちと遊ぶのが普通だった。いっしょにいたずらをして怒られたり、仲たがいをしてなぐり合いのけんかもしたが、そうすることで他人とのつき合い方を学んだ。
家でテレビゲームばかりしている現代の 子供たちを見ていると、なぜいじめがあるのかわかるような気がする。