大阪の飲食店が中国人お断り？ 中国ネットでは「店の自由」「反論の余地ない」の声も1 : 2025/05/12(月) 23:06:25.90 ID:8JqYvoRg 日本の飲食店が中国人の入店を禁止しているとの話題が、SNS上で物議を醸している。 TVBS新聞網や太報など、複数の...新人「はじめまして。新人の神です」翻訳ソフト「Nice to meet you, I’m the new God.」この名字誤解招くだろ
嫌儲
1大阪の飲食店が中国人お断り？ 中国ネットでは「店の自由」「反論の余地ない」の声も1 : 2025/05/12(月) 23:06:25.90 ID:8JqYvoRg 日本の飲食店が中国人の入店を禁止しているとの話題が、SNS上で物議を醸している。 TVBS新聞網や太報など、複数の...- 2トランプ大統領が予告していた「重大発表」 内容は「薬の価格の大幅な引き下げ」1 : 2025/05/12(月) 16:10:17.41 ID:HLC7cLAx TBSテレビ 2025年5月12日(月) 08:14 アメリカのトランプ大統領は、先週から予告していた「重大発表」...
- 3SNSの女性「あなたの子供が欲しい、通販に出資して」会社役員(68)「うおおお！3461万振込！」SNSの女性「あなたの子供が欲しい、通販に出資して」会社役員(68)「うおおお！3461万振込！」 パヨク速報
- 4健康診断受けるんだけど、胃の検査はバリウムと内視鏡どっちがええの？1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/05/12(月) 23:41:54.11 https://news.livedoor.com/topics/detail/28730070/ 不正出血や下...
- 5【画像】花井組の組長、休日はふつうの優しいパパだった【画像】花井組の組長、休日はふつうの優しいパパだった いろんなネットニュース速報
- 6【画像】東大殺人犯人、卒アル公開されてしまう【画像】東大殺人犯人、卒アル公開されてしまう アルファルファモザイク＠ネットニュースのまとめ
- 7トランプ、中国とディールし相互関税を撤廃。わーくには何してんだ？トランプ、中国とディールし相互関税を撤廃。わーくには何してんだ？ 冷笑速報
- 8台湾の動物園で生まれたヤマネコの名前投票、現在の1位「野獣」 2位「祥子」台湾の動物園で生まれたヤマネコの名前投票、現在の1位「野獣」 2位「祥子」 冷笑速報
- 9【フィリピン】マルコス大統領vsドゥテルテファミリー、全面戦争突入！！！！！【フィリピン】マルコス大統領vsドゥテルテファミリー、全面戦争突入！！！！！ アジア〇みえ情報
- 10【速報】石破首相 「政治家が国民に受けること言い始めると国は滅びる」【速報】石破首相 「政治家が国民に受けること言い始めると国は滅びる」 暇人＼(^o^)／速報
- 11猫系YouTuber「もちまる日記」、チャンネル登録者が5万人減少腎臓病報告で炎上 | 目が死んでる、かわいそうに猫系YouTuber「もちまる日記」、チャンネル登録者が5万人減少腎臓病報告で炎上 | 目が死んでる、かわいそうに ２ちゃんねるニュース超速まとめ＋
- 12【馬鹿発見器】日航機事故陰謀論者、展示していた事故機を器物破損して通報祭りに発展【馬鹿発見器】日航機事故陰謀論者、展示していた事故機を器物破損して通報祭りに発展 モナニュース
- 13フジテレビ 中居正広氏側の“反論”を受け「コメントは差し控える」 性暴力認定の第三者委に証拠開示求める1 : 2025/05/12(月) 23:37:16.34 ID:tRo+AgFm9 https://news.yahoo.co.jp/articles/18bac88799ff47ba5463c7...
- 14永野芽郁のオールナイトニッポン待機スレ1 : 2025/05/12(月) 23:07:11.97 ID:Sp7SWd9Qr 伝説の放送まであと1時間や 2 : 2025/05/12(月) 23:07:45.15 ID:Sp7SWd9Qr...
- 15押収した大麻20トンを空き地で焼却、住民2万5000人が集団幻覚などの影響受ける トルコ1 : 2025/05/12 18:36:35 ??? トルコ警察が押収した大麻を一度に燃やす展示行事を行ったが、町中の住民たちが幻覚症状を体験することが起きた。 １１日（現地時間）、トルコメディア...
フルは男子・神、女子・藤沢が優勝 千歳JAL国際マラソン：北海道新聞デジタル
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/1019719/- あー、Mr…
- あなたが神か
- それくらい翻訳通さなくても喋るなり書くなりできるだろ
- 仮面ライダーXの話かな
- なんでtheなの？
- 我はメシア
- 神ファミリーか
- この暑い時季にフルとか馬鹿やろ
- 文脈から正しく翻訳してくれそうだが
- ウンナンのファミレスコントで
2名でお待ちの神○○様、神様～
みたいなのがあったな - 王子ってのが居たな
- 神人って名字を見たことあるな
- 別に間違ってないだろ
- DeepLにかけたらさらに念押ししてワロタ
Nice to meet you, I'm the new God. I'm God, a newcomer.
- スケバン刑事でしか見た事無い
- 3ポイントシュートうまそう
- ○神とか神○って苗字はカッコいいの多いけど神1文字だけは微妙やな
様つけて神様になるたびに相手にクスッとされてそうやし - 固有名詞を区別できない欠陥
- >>21
冠詞がいるな - >>24
「例の」で良いだろ - 今日は涼しいな
- インターネットで見た
- いい肉
- 新「人」って言ってるんだからGodじゃないことは推測してほしいわ、翻訳くん
- >>26
じゃあgodの新人は何ていうの？ - 職場に「神」っているけどホントこいつの先祖どの面下げてこんな仰々しい苗字にしたんだよ
- 神(じん)ね
- >>28
前の職場に「神（じん）」じゃなくて「神（かみ）」がいたよメールで「神様」と書くのも「神さん」と書くのも最初は抵抗あったわ
- 神さんどうして・・
- 唯一神ならthe Godだろ。八百万の神でコイツは新人だって言うならa new God。
- >>30
小文字しろよ - 「はじめまして。新人の～」
↑
この時点でAIは文脈から、これは自己紹介文で、次に苗字が来ると推論しないと駄目だろ口調が丁寧語だったり、新人という条件からGodの可能性のウェイトを減じないと
- じゃあ「僕は神のこどもです」はどうなるんだよ
- >>35
「僕は神の僕です」とか訳せるんかな - general adult man さんは関係ないだろ
- 意訳しちゃダメだよね
コメント