女王ナブラチロワ「恥でしかないわ!」「馬鹿げたルールの解釈よ!」 なんでジャップメディアって勝手に女王様翻訳にするの

サムネイル
1 : 2023/06/07(水) 10:25:46.38 ID:fDdevZ/u0

「恥でしかないわ!」女王ナブラチロワが加藤未唯の失格で“執拗に抗議”した対戦ペアを辛辣批判!「馬鹿げたルールの解釈よ」
https://news.yahoo.co.jp/articles/dea5a64c7c201b2d320f8469b7387d97baca8eed

2 : 2023/06/07(水) 10:26:09.52 ID:u14chfE3M
わろ
17 : 2023/06/07(水) 10:26:25.37 ID:GLqIRJ0/0
そうわよ😠
38 : 2023/06/07(水) 10:26:51.16 ID:dtBnuvtW0
あーそういうルールならしかたないねって思ってたけど
なんか予想以上に全世界からぶったたかれてるんだな
39 : 2023/06/07(水) 10:26:54.89 ID:UrPlmLpR0
ぐうの音も出ないわ
40 : 2023/06/07(水) 10:27:04.91 ID:Z0N4bPBT0
ラオウかもしれん
41 : 2023/06/07(水) 10:27:31.37 ID:zD6rHoBg0
女王って見出しにしたから口調も女王っぽくしたのかなw
42 : 2023/06/07(水) 10:28:10.14 ID:hBkdQ2xLd
これ明確にジェンダー差別だよな
43 : 2023/06/07(水) 10:28:17.98 ID:MYo13VPip
お黙りなさい!とか言いそう
44 : 2023/06/07(水) 10:28:27.43 ID:macgIlMs0
私は~です。
俺は~だ。
僕は~だよ。

日本人の匙加減で日本国内でのキャラが決まる外人

45 : 2023/06/07(水) 10:28:29.96 ID:dtBnuvtW0
これじゃあ嫌儲卿なら、〇〇したまえとかって口調になるのわよ?
46 : 2023/06/07(水) 10:28:31.90 ID:n5T/ec1wa
お嬢様構文
47 : 2023/06/07(水) 10:28:39.61 ID:ju52LLbZ0
ってかそんな意味不明な抗議をそのまま受け入れた運営側が一番キチゲェだと思うがね
48 : 2023/06/07(水) 10:30:12.20 ID:jmMyedY90
こゆなルール許されませんわ!取り消しなさって!お父様!
49 : 2023/06/07(水) 10:30:12.30 ID:F/TY/CPs0
審判が警告を与えているのに
審判の裁定に従ったって言い訳は無理がある
どう見ても対戦相手が不戦勝を狙ったとしか見えない
50 : 2023/06/07(水) 10:31:24.88 ID:/o2eaT24d
これヤフーでさっき見てさすがに旬こんな訳はねーだろって、思ったわ
特に指摘しないヤフコメにもガッカリした
51 : 2023/06/07(水) 10:33:02.48 ID:rkImA57ya
下痢気味1発目のウ●コ出すときに
んブラチロワ!!って音鳴るよな
52 : 2023/06/07(水) 10:33:14.47 ID:TZtoX6t00
語尾「~わ」って女言葉かと思ったらラオウとかも使うし扱い難しいよな
54 : 2023/06/07(水) 10:34:30.05 ID:TUypbcz2M
お嬢様「~ですわ」
関西人「~ですわ」
55 : 2023/06/07(水) 10:34:53.00 ID:jYS6yx7+0
ワク信でジョコビッチにさんざん酷いこといってたよねこの人
56 : 2023/06/07(水) 10:35:52.64 ID:zqQpY/Ybd
映画の翻訳もこうじゃね
57 : 2023/06/07(水) 10:37:08.57 ID:1PT0d4Zja
かといって関西弁に訳されても困るやろ
58 : 2023/06/07(水) 10:37:12.13 ID:fl8PtKes0
>「血が出ているわよ。よく見てあげて」と迫った。

山なりに打ったテニスボールが当たって血が出るって凄くね
覇気とか

60 : 2023/06/07(水) 10:37:58.41 ID:Bsk8UwPf0
>>58
鼻血は?
61 : 2023/06/07(水) 10:38:02.01 ID:uQeK4kQt0
ラオウの声で再生された
62 : 2023/06/07(水) 10:38:15.97 ID:eD2sNvGOd
お蝶夫人の影響ですわよ
64 : 2023/06/07(水) 10:38:29.05 ID:jY8XnZlGd
ラオウにしか見えなくなってきた
65 : 2023/06/07(水) 10:38:30.13 ID:dG3GTqSxd
そうわよ!
66 : 2023/06/07(水) 10:38:59.24 ID:4bbUF4bvp
プロテニス自体がてえげつないほど気強いあまり紳士淑女な人格でない人たちが気取るためのスポーツだからこんな妙な揉め方すんのかね
68 : 2023/06/07(水) 10:39:23.20 ID:8gR9i/Jl0
口調や語尾によるキャラ付けはそもそもが偏見に基づくものだから今の時代にそぐわないのよね
69 : 2023/06/07(水) 10:39:50.54 ID:kDFn6Ox30
出血してたなら、「強い打球じゃなかった」ってのは無理がない?
70 : 2023/06/07(水) 10:40:23.82 ID:TzEUlZ4w0
犯罪者にメンバーつけて呼ぶようなもんだろ
誰かが金出してる

コメント

タイトルとURLをコピーしました