史上三大クソ邦題映画、「ゼロ・グラビティ」「バス男」「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」あと一つは？

嫌儲

2022.04.06 19:40

1 : 2022/04/06(水) 19:16:42.89 ID:FzIjgVvU0: 『コーダ　あいのうた』全国300館以上で拡大公開　国境を越えて愛される5つの理由
https://news.yahoo.co.jp/articles/1f5c457512cf3a20ae7c0c7ccb1ce1073f93ee7d
マネーショート　華麗なる大逆転😤
4 : 2022/04/06(水) 19:17:42.70 ID:v3dJaw7e0: >>1
ゼロ・グラビティは面白いだろ
最後の宇宙空間での乗り換えは笑ったけど
9 : 2022/04/06(水) 19:19:30.73 ID:Hl7Dhz6j0: >>4
邦題の話をしてるんだが
10 : 2022/04/06(水) 19:19:41.52 ID:FzIjgVvU0: >>4
クソ映画じゃなくて砲台がクソな映画な
12 : 2022/04/06(水) 19:20:15.17 ID:S/3YFlTT0: >>4
嘘だよな…？
34 : 2022/04/06(水) 19:27:08.31 ID:3XBWquS50: >>4
嫌儲史上屈指のクソ脳味噌
5 : 2022/04/06(水) 19:18:20.72 ID:1IEGbxX2d: バス男は今はもうナポレオン・ダイナマイト名乗ってるよね
6 : 2022/04/06(水) 19:19:04.49 ID:FzIjgVvU0: 関係者の誰ひとり本編を見てないだろ、という映画が多すぎるだろ😡
8 : 2022/04/06(水) 19:19:23.90 ID:S/zD6rCu0: 21世紀少年みたいなやつ
20 : 2022/04/06(水) 19:22:01.37 ID:FzIjgVvU0: >>8
26世紀青年やね、原題はIdiocracy
バス男もそうだけど本編とまったく関係ない日本のサブカルとこじつけたタイトルはすべからくクソ
11 : 2022/04/06(水) 19:19:53.10 ID:8QKvt+/80: 死霊の盆踊り
13 : 2022/04/06(水) 19:20:17.53 ID:P5sz2nAU0: エ口ム街の悪夢～もっと腰をフレディ～
14 : 2022/04/06(水) 19:20:20.93 ID:IY7MFkuPM: ドリーム私たちのアポロ計画
ここまで視聴者を舐め腐ったタイトルは早々無いよ
23 : 2022/04/06(水) 19:22:49.84 ID:5tC1IRoT0: >>14
これが一番酷いわな
28 : 2022/04/06(水) 19:25:53.70 ID:mxp8Q8Zq0: たしかにゼログラビティという邦題のクソさは異常だけど
たぶんグラビティだったら宇宙映画ということがわかりづらく客が入らないと判断されたんだろう
>>14
これはたしか間違った副題部分が削除されて少しはマシになったはず
38 : 2022/04/06(水) 19:28:07.83 ID:KOXzCNVA0: >>28
PV見れば宇宙空間の話と分かるでしょ
題だけ見て映画を見るかどうか決める人はそうそう居ない
46 : 2022/04/06(水) 19:30:43.10 ID:FzIjgVvU0: >>28
日本の配給会社には英単語ひとつだけのタイトルに対するアレルギーみたいなものが蔓延しているよね
原題の英単語のもつ意味を関係者本人が信じられなくなっちゃって結果変なタイトルに変わってしまう
ザマーティアンがオデッセイになったり
アップがカールじいさんの空飛ぶ家になったり
フローズンがアナと雪の女王になったり
15 : 2022/04/06(水) 19:20:27.42 ID:l/Td1qG5a: ナチスの野獣先輩暗殺計画！
みたいなやつ
中身はいい映画だったよ
17 : 2022/04/06(水) 19:21:15.49 ID:Hl7Dhz6j0: ガーディアン・オブ・ギャラクシー・リミックス
マイティソーバトルロイヤル
さすがに観客なめすぎ
18 : 2022/04/06(水) 19:21:54.48 ID:YTQtuMSK0: 俺「ハカイシャ？何だよこのクソ邦題」
監督「いや俺が付けたんだが」
19 : 2022/04/06(水) 19:21:54.55 ID:AyxY+JTB0: 続編で問題が出た邦題
ハムナプトラ
ファイナルデッドコースター
21 : 2022/04/06(水) 19:22:34.55 ID:FpyO96HK0: 沈黙シリーズ
24 : 2022/04/06(水) 19:23:04.20 ID:giHPybT10: ミニミニ大作戦
26 : 2022/04/06(水) 19:24:17.40 ID:p0oy8K6Td: セッションだろ
鞭打ちという意味のタイトルからセッションに変えたことで
ラストの部分を誤解して「セッションでわかり合えたんだ」と思う奴が多発してしまった
最悪の邦題
27 : 2022/04/06(水) 19:25:20.75 ID:qb3ydQ+W0: サスペリアだかなんだかホラーで
雰囲気似てるけど全然関係ない映画へ勝手に「○○2」と付け、別の映画なのに続編としてプロモートしたとかいうのなかったっけ？
31 : 2022/04/06(水) 19:26:52.53 ID:swGET5tl0: >>27
サスペリア2だな
33 : 2022/04/06(水) 19:27:05.31 ID:Hl7Dhz6j0: >>27
サスペリア２は監督が同じなだけの前作とは全く関係ない作品
29 : 2022/04/06(水) 19:26:09.48 ID:KOXzCNVA0: インディ・ジョーンズ
なぜかアナが消えた
30 : 2022/04/06(水) 19:26:25.93 ID:E2vK1xT/0: 愛は霧の彼方に
32 : 2022/04/06(水) 19:26:57.98 ID:JUsHCE9p0: ファンタスティック・フォー＞　宇宙忍者ゴームズ
忍者はいませんが
37 : 2022/04/06(水) 19:27:26.57 ID:cryB33+b0: プライベート・ライアン
Saving省略してるから意味変わってるし、ほとんどの日本人はプライベートが階級って知らんし
39 : 2022/04/06(水) 19:28:46.02 ID:EQ1CeOfX0: 少林寺2
キャストが一部同じってだけで内容は全然関係ない
40 : 2022/04/06(水) 19:28:47.88 ID:Hl7Dhz6j0: ファーストブラッド→ランボーは良邦題？
41 : 2022/04/06(水) 19:29:04.89 ID:WuFk9Md70: 真夜中のパリでヒャッハーも嫌い
42 : 2022/04/06(水) 19:29:36.14 ID:SWc2Z5Ks0: タイトルいじらないと見てくれないくらい映画商人に舐められてるわけよ
まずジャップ国民全体の映画感度を上げていかねーと舐められたままだ
43 : 2022/04/06(水) 19:29:54.30 ID:vHz7nwZfd: 山猫は眠らない
44 : 2022/04/06(水) 19:30:24.82 ID:JUsHCE9p0: ・続・夕陽のガンマン地獄の決斗
　 ※ 夕陽のガンマンの続編じゃないです
・新・夕陽のガンマン-復讐の旅
　 ※ 夕陽のガンマンの（以下略
45 : 2022/04/06(水) 19:30:29.25 ID:OtK861iF0: 太陽の帝国
47 : 2022/04/06(水) 19:30:45.60 ID:l3gX4UJS0: 　まじかー😾