原神のパイモン、Google翻訳で話してしまう

綺麗なパイモン

>>3
確かに～みたいだった
が日本語としておかしいわな

>>4
え！？

絵師さんはグーグル翻訳使ってる原神プレイできるんか？

もしかしてもうハラだめなのか？
ダメじゃないよな？🥹

>>9
たまに敬語になるから気にするなよ

ネトウヨ「いまは原神くらいしか世界に誇れる日本のゲームがない」

これ本当にすごいよな

中国語の自動翻訳って精度低いよな

最近のテキストごちゃ付いてて読みにくい原因長い以外にこれもあるやろ

さん付けのあとにあいつ呼ばわり？

儲かってるのに翻訳クソなのなんで？

安倍晋三が撃たれるんだっけ

偉そうに浮遊するロン毛の赤ちゃん

声優も大変だな

おぱーいモンスター

白いふわふわ、バカ

かわいいからゆるす

スタレは8割位何言ってんのかわからん
売れてんだから翻訳くらい金かけろよ

スタレは超未来舞台にしてるだけあって
ゲーム内宗教の固有名詞とゲーム外でも使われるSF用語と現代のカタカナ語への成熟を一度に求められるからな
チュートリアルステージの宇宙ステーションより一章の中世近代ベースのヤリーロのが分かりやすいのはそのせい

>>32
黄金の眠りじゃない
古き物語と新しき友人

スタッフに中国語と日本語を話せる人がいないのか…
前に杯（さかずき）をグロシとか訳してたし