久保建英が語るレアル・ソシエダ、イマノル、日本語とスペイン語…「スペイン語で話す方が好き。日本語は言葉を選ばないといけない」
バルセロナの下部組織出身の久保は、スペイン語も流暢に使いこなすが、公の場では日本語よりもスペイン語の方が話しやすいようだ。
「日本語とスペイン語で話し方が違うと言われますね。僕はスペイン語で話す方が好きです。より解放的に話せるので。日本語はもちろん気をつけないといけないです。なぜか？ 文化とか色々あるのですが、スペイン語で話す方が自由ですね」
「日本語で話すときは頭のチップを変える必要があります。もう少し真面目に……もっと言葉を選んで話さなくてはいけません。ですがスペイン語だと思ったままに話せますね」
- つまり
安倍晋三 - たし🦀
- ジャップは海外で育った人間の空気を読まない発言を叩きたい欲望があるんや
- 久保って向こうでは面白いことばっか言っててインタビューが話題になったりしてるからな
ジャップだとこうはいかない - スペインに帰化したら？
- マイナーなスポーツ選手はヤンチャキャラも許されるけど
名の知れたスポーツ選手になると途端に品性とかが求められるからな - リップサービスだぞ
- 今シーズンは大活躍だったな
ラリーガのベストイレブンに選ばれるかもな - ノンネイティブだから言葉に深い意味や重みを持たせず無責任に喋れるってことだろ
- 顔とスタイルが良くねえからなぁ
- 久保ちゃんはめんこいのう🐱
- スペイン人は文学強いからな
- 日本語は最高難度だと聞く
日本語話すと脳の処理持って行かれて喋りづらいんだろうな - >>50
そりゃ日本語は欧米のインド・ヨーロッパ語族の言語からは距離が離れてるから難易度高いだけで
当然ながら言語の距離が近い中国人韓国人からは日本語はそこまでの難易度じゃないぞwましてや日本語は他言語より脳の処理量が多いとか絶対ないからww
- >>50
根拠あるの？🥺
クールジャパンとか汚リンピックとかホルホルやってて衰退してたのが日本だぞ
もう騙されない - >>50
言語の習得難易度って母国語から言語的な距離がどれだけ離れてるかによるから一概にはいえんよ母国語がインドヨーロッパ語族からしたら
日本語は言語的な距離が遠いから難しいけど
日本語に近い語族を母国語にしてる人からしたら日本語の難易度はぐっと下がる - >>50
日本語が最高難度だとすると
それを母国語としている日本人が
日本語より簡単な英語をいつまで経っても喋れないのはどういう理由なんだろうなw - >>85
日本語が最高難度とは思わんけど
そうだとしたときのお前の疑問を解消する理由は思いつくぞ
例えばリソースを使ってしまうとか - >>50
漢字が面倒なだけで喋るのはごく簡単な部類 - >>90
敬語のこと忘れてません？ - 日本語は丁寧語とかですますとか気をつけて喋らないといけないからな
ちゃんと喋らないとすぐ在日認定する輩いるし - 日本でも外人がカタコトで話せばまあまあ許される
- 俺長いこと海外サッカー見てるけど
こんな事言うやつはプレミア行った途端にリーガはもう誰も見てないからプレミアに来たとか英語で言い出す - 名誉ケンモメンの称号をあげよう
- スペイン語で話してていいぞ
- マスコミがあることないこと書くからな
- つまり日本人が悪い
- 運の悪い時期もあったがほんとスペインの育成にハマったよな
頭も良いんだろうな - スペイン語だって選ぶだろたぶんw
スペイン語では選べないだけでは
- ビジネス言葉的なのがマジで使えないわ
大変恐縮ですが、とかビジネスじゃないけど御愁傷様ですとかもなんか気持ち悪くて言えない - マスコミは入団会見で代表のこと聞いてきたりスポーツニュース番組に出たらつまらん芸人のノリに振り回されるし良い思いはしてないだろうな
- 確かに日本語はその場に応じて色々と配慮しながら言葉を選ばないといけない
その点英語なんてシンプルの極みだからな俺 食べる うんこ
これでいいもんな
- 欠陥言語だから仕方ない
- 日本語は敬語があるから糞だわ
ケンモメンみたいなオジサンにはタメ口でいいよ - 安倍の答弁をスペイン語で訳してくれ
- うーん電通
- スペイン後でスペインの祭りが馬鹿げてるみたいなこと言って、直後に空気読んで即訂正して言い直してるインタビュー見たぞ
- >>72
日本だと訂正しても許してくれないやん - ディスっちゃったから持ち上げてんのか
- 久保はケンモメンだった？
- 久保はスペイン語で笑い取りまくってるからな
日本語の久保とガラッと印象変わる - 確かに英語で話す時の方が素で話せるわ
- 調子こいてんな😡
- あの顔でイキリキャラはおもしろいよな
- それ言語じゃなくて相手の問題じゃね？
ないとは思うが日本人にスペイン語でインタビューされたらそれなりの返答になると思うよ - 久保って良くも悪くもガキっぽいよな
サカ豚的には頭がいい選手に見えるらしいけど - >>80
自分が21歳だった頃と比べてみろよ - >>88
メディアの前ですら取り繕えないのは幼いよ - 外国語の方が気になるわ
would you, could youとか - この人の五輪関係の話とかあんたら叩いてたでしょ
自分達の事を言われてるのに日本語を批判してるから仲間みたいなのみるのは悲しい
百歩譲って日本語の問題としても1つの言語体系という膨大な代物なんか我々個人にはどうしょうもない
彼の言ってる事はそういう事ではないんだけど伝わらないからしょうがない - ちょっとした言い間違いや誤用でもネチネチとつついてくるやつよーおるしな
- スペイン語はヨーロッパの中でも必要な単語が数割少ないらしい
- 男女で名詞が変わるスペイン語の方が難しい
- 久保くんのスペイン語トークユーモアがあって現地の人大好きみたいだよね
- 久保だってスペインのスーパースターならスペイン語で発言してもめっちゃ苦労すると思うよ
この話は言語の問題ではないんだ
そういうのがわからないの人が多いのが残念
言語ではなくて会話が通じない - ほんとは選ばなくてもいいけど
それを許さないルサンチマンが多いだけ - ジャップは洒落が通じねーからな
久保は五輪の時の勝利インタビューがそのへん配慮しまくった
すごい隙のないコメントで
本当に十九歳かこいつと思った記憶がある - それぞれのネイティブにも言葉の選び方はちゃんとあるのでは
- 今季の久保は出色の活躍だったからな
シーズン後半に入ってからは特にキレキレだった
まだ21歳だしこれからもっと良くなるだろう
俺らと違って気持ちがポジティブだしな - 敬語があるせいで言葉選びがマジでしんどい
話す内容より言葉選びがメインになってる時がある - いいね
- ラリーガで最も記者を楽しませる受け答えをする、ネイティブレベルのノンネイティブ
コメント