中華翻訳ニキ「ほら母国の皆同人ゲーム翻訳したぞ！」中国割民「うおおおお！」作者「せや！」

なんJ

2021.07.27 18:34

1 : 2021/07/27(火) 18:24:16.00 ID:ek4gtETMM: 作者「そのまま言語関係のデータ引っこ抜いて売ったろ！」
2 : 2021/07/27(火) 18:24:39.93 ID:3LTTG9bv0: かしこい
3 : 2021/07/27(火) 18:24:43.86 ID:X3Ph3BXjM: 天才
4 : 2021/07/27(火) 18:24:54.08 ID:CQQoZlUzM: えらい
5 : 2021/07/27(火) 18:24:59.86 ID:zbNJSzoL0: 草
6 : 2021/07/27(火) 18:25:05.80 ID:RdVV+LQup: すごい
8 : 2021/07/27(火) 18:25:30.84 ID:3uZ5iTvba: この人活動休止してて悲しい
なんか大学で子宮の勉強してるらしいけど
14 : 2021/07/27(火) 18:26:04.66 ID:RdVV+LQup: >>8
？？？
9 : 2021/07/27(火) 18:25:32.47 ID:Do1c1XWGd: 賢いけどこういうのが増えてきたら有志の翻訳家がいなくなるから怖い
20 : 2021/07/27(火) 18:27:03.31 ID:RlDG7A3ur: >>9
有志の翻訳家が雇われるようになるやろな
31 : 2021/07/27(火) 18:28:44.41 ID:MX1u7hQCH: >>9
いなくなるかな？
日本語mod作る側からしたら自分が作ったやつ公式が採用したら嬉しくね？
34 : 2021/07/27(火) 18:29:19.41 ID:mJCXaNpB0: >>31
今じゃよく聞く話よな
10 : 2021/07/27(火) 18:25:37.50 ID:9iuZbi4c0: 面の皮の厚さって割と大事だよな
11 : 2021/07/27(火) 18:25:44.35 ID:OPBkB2anp: 2018年7月14日
12 : 2021/07/27(火) 18:25:48.89 ID:+hfriGgpd: 賢い
13 : 2021/07/27(火) 18:26:02.53 ID:9NF0djZGa: 法律的に許されるんか？
相手側が訴えるはずないから逆手に取ったんか
15 : 2021/07/27(火) 18:26:04.89 ID:1TjvJ+48a: 同人ゲームも違法アップロードされてるんやな
16 : 2021/07/27(火) 18:26:10.59 ID:0YOP6x5v0: 天才や
17 : 2021/07/27(火) 18:26:18.44 ID:j5hCMLVq0: ええんか？
18 : 2021/07/27(火) 18:26:23.94 ID:8sW3vfNDM: 暴力には暴力で対抗やって感じやな
19 : 2021/07/27(火) 18:26:59.49 ID:RdVV+LQup: 向こうはタダでやってもらうために翻訳したんやから作者に使ってもらって喜んでるやろ
21 : 2021/07/27(火) 18:27:08.54 ID:XDAWwsZX0: 法的にどうなんや
22 : 2021/07/27(火) 18:27:09.32 ID:fXO5MY3Y0: これ企業はともかく同人は積極的にやってくべきやわ
23 : 2021/07/27(火) 18:27:23.30 ID:ysBTyeju0: 有能
24 : 2021/07/27(火) 18:27:26.01 ID:yTjO3Vvpd: まぁwinwinよ
25 : 2021/07/27(火) 18:27:31.35 ID:+OIKN5dQ0: これを対魔忍ユキカゼのsteam版でやったのがLilithなんだよね
仮にも企業なのに
29 : 2021/07/27(火) 18:28:06.61 ID:lm+ACHr40: >>25
クソゲーやから残当
27 : 2021/07/27(火) 18:27:50.71 ID:MjEzOZwX0: こういうの権利関係とかどうなるんやろ
30 : 2021/07/27(火) 18:28:25.85 ID:mJCXaNpB0: 有志のローカライズの公式化
わりとよくある奴やん…🤔
32 : 2021/07/27(火) 18:29:04.01 ID:AnBIW/vq0: なるほど
35 : 2021/07/27(火) 18:29:28.74 ID:3frz+J6/0: 某奴隷の人とかいっつも割れ関連でヘラってるよな
37 : 2021/07/27(火) 18:30:10.39 ID:RdVV+LQup: >>35
あんだけ稼いでてもそんなこと気にするやな
金はいくらでも欲しいか
46 : 2021/07/27(火) 18:31:27.05 ID:OfSsfRtl0: >>37
金払っとる奴が馬鹿みたいになるの嫌やろ
47 : 2021/07/27(火) 18:31:28.96 ID:8J+zyw7Ud: >>37
そら販売数より何桁か多いし割れ数みたら思うことあるやろ
36 : 2021/07/27(火) 18:29:44.94 ID:YlhpTftV0: steamでよくある元は日本のゲームなのに日本語対応しとらんのは何やねん
41 : 2021/07/27(火) 18:30:39.47 ID:3LTTG9bv0: >>36
日本人はDLsiteで買うからええやろ
42 : 2021/07/27(火) 18:31:11.56 ID:w6lbkzvkd: >>36
日本に売る気が無いなら無修正に出来るやん
44 : 2021/07/27(火) 18:31:15.49 ID:YCRf21980: >>36
手数料取られるから
39 : 2021/07/27(火) 18:30:36.87 ID:OfLEVdTI0: みんな幸せになっててええな
40 : 2021/07/27(火) 18:30:37.28 ID:q5g91VD80: クリーンハンズの原則
43 : 2021/07/27(火) 18:31:14.21 ID:Q5nC5WLT0: こいつAV撮るとかいってミルクエ2中止したりやっぱゲーム作りに戻るとか言い出したり煽り耐性は低かったりで見てて疲れるわ
45 : 2021/07/27(火) 18:31:20.52 ID:akvZoRNHd: steamやとMODが公式に召し上がられるのはたまにあるな
何で俺のじゃないんやって切れてるパターンは見たことあるわ
48 : 2021/07/27(火) 18:31:31.31 ID:j5hCMLVq0: と思ったけどsteamでも有志の日本語訳が公式日本語対応みたいに書かれてるのよくあるわ
セーフやね
49 : 2021/07/27(火) 18:31:36.61 ID:KLvCy8XF0: 著作権的には共有（キャンディーキャンディー事件）で相手方の同意が必要（65条2項）
50 : 2021/07/27(火) 18:31:44.17 ID:QuqYrhoxM: これ違法やないか？
勝手にしたらあかんやろ
53 : 2021/07/27(火) 18:32:40.07 ID:K24pNnPY0: >>50
割れが違法なんですが
51 : 2021/07/27(火) 18:31:47.93 ID:YQUC3KV20: 相手が外人なら日本で訴えられんやろうし
訴えられたとしても反訴すりゃ少なくとも相殺出来そうやし
頭ええなこれ、同人屋皆んなやればええのに
54 : 2021/07/27(火) 18:32:50.82 ID:zMo9I7Ec0: みんなハッピーなやさしい世界
55 : 2021/07/27(火) 18:33:16.26 ID:fo9Xo0Pi0: そういう知識あるってことは普段からやってそう
57 : 2021/07/27(火) 18:33:46.93 ID:j7Pei9bq0: modみたいに言語パッチ当てて対訳作ってたのを書き換えたんか？
まぁwin-winだし良いやろ