中国共産党「英語学習やめろォッ！」　中国人「やめねーよバーカwwww」

https://news.yahoo.co.jp/articles/96e8432e25dd46d82e13edc3ee3deddf1a6cd771?page=1

中国の社会的、文化的、経済的、政治的状況を変革させる上で英語が果たした役割は、いくら誇張しても誇張しすぎることはない。英語は中国の改革開放政策とほぼ同義と言ってよく、貧しく閉鎖的だった中国を世界第2位の経済大国へと変貌させる役割を担った。

だからこそ、先月、中国で最も国際的な都市である上海の教育当局が、地元の小学校で英語の期末試験を禁止したことに、多くの人は衝撃を受けた。

総じて見れば、中国当局が家庭や親の負担軽減に取り組むなかで、小学生の学習負担も軽くしたのだと言うことができる。しかし、英語学習に関心のある中国人の多くが、今回の上海の決定は、英語、そして西洋の影響力に抵抗するもので、世界への開放からまた一歩後退する措置だと考えざるを得ないとしている。

多くの人が、この状況を「逆転する歯車」、または「中国の大後退」と呼び、人類史上最悪の人為的飢饉をもたらした、1950年代後半の破滅的な工業化政策との類似性を指摘する。

昨年、中国の教育当局は、小中学校が海外の教科書を使用することを禁止した。また、政府顧問は今年、大学入試での英語試験を中止するよう勧告を出した。さらに今年の夏には、営利目的の学習塾に新たな規制が課され、英語教育事業に長年携わってきた企業が大打撃を受けた。

大学においても英語の原書や翻訳書が敬遠されるようになり、とりわけジャーナリズムや憲法学などセンシティブな題材を扱った書籍はその傾向が強いと、匿名を条件に語った教授たちは明かす。うち3人は、政府公認教科書の質が低下していると不満を口にする。その理由は、一部の著者が、学者としての能力ではなく、年功序列や党への忠誠心で選ばれているためだという。

日本人「やらねーよバーカwwww」

翻訳家通して概念導入するのと英語直接導入するのとどっちが有効なんだろうな