
ブルアカの翻訳、またおかしくなる

- 1
【食費】「これだけは節約できない…」と思う 2位「たまの外食」を超えた1位に納得 識者は「心の栄養」と分析1 : 2025/06/22 20:18:17 ??? 求人情報サイトや人材支援サービス、ビジネスメディア運営のビズヒッツ社はこのほど、同社が運営する「Biz Hits副業マッチングサービス」で、全...
- 2
木村拓哉、リスペクトした西城秀樹「ブルースカイ ブルー」歌唱力を絶賛「もう鬼ウマ…だから踊る必要ない」1 : 2025/06/22(日) 20:58:54.75 ID:E8pCxqob9 https://news.yahoo.co.jp/articles/aa9bb89352686bd025331e...
- 3
7月5日の予言、ガチで芸能界にも広がりまくる 霜降りせいや「小日向文世さんはもう長野県に避難してる」1 : 2025/06/22(日) 20:53:01.41 ID:nxEqs5Q90 7月5日に何かが起こる。ネットの噂を主題にAKB48のエースが主演。「怖くて叫んで酸欠でクラクラに」 https...
- 4
韓国政府、米軍のイラン攻撃に「早期の緊張緩和を」1 : 2025/06/22(日) 17:21:54.23 ID:CrgsXKSr 【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の当局者は22日、米軍がイラン核施設を攻撃したことを受け、動向を注視しているとした...
- 5
三崎優太氏「スシローうますぎない?」クオリティーに驚き「港区の回らない寿司より全然良い。日本企業の努力すごい」1 : 2025/06/22(日) 21:05:38.89 ID:E8pCxqob9 https://news.yahoo.co.jp/articles/d7fcf57e373a7180a0d436...
- 6
【動画】イランからイスラエルへ飛び立つミサイル群が幻想的で綺麗だと話題に1 : 2025/06/22(日) 20:53:06.91 ID:Wbzxu69+0 ソースは2以降 http://5ch.net 2 : 2025/06/22(日) 20:53:32.43 ID:...
- 7
日本人、世界一陰湿だった。誹謗中傷が世界一、匿名も世界一 www1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/06/22(日) 21:00:39.62 ID:s6MRs1l40 ↓やばい https://diamond.jp/articles/-/326334?p...
- 8
慶応大教授「消費税は一度下げると次、元に戻すのに相当なエネルギーがかかるのは、私たちもう経験していることなので」日曜討論にて1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/06/22(日) 20:55:27.36 ID:qGPmMB9K0 https://greta.5ch.net/ NHK『日曜討論』、慶応大教授の消費税巡...
- 9
石丸伸二さん、完全に飽きられてしまう・・・1 : 2025/06/22(日) 20:32:06.84 ID:rsWVmZwr0 https://imgur.com/a/NnLwP7W https://www.nhk.or.jp/senkyo...
- 10
兵庫県斎藤知事、余裕でボート遊びをして休日を満喫1 : 2025/06/22(日) 19:48:31.39 ID:LSOn3ny/0 https://greta.5ch.net 2 : 2025/06/22(日) 19:50:36.81 ID:p...
- 11
サウジアラビア、アメリカに懸念を表明1 : 2025/06/22(日) 17:04:41.42 ID:XGiRYe8I0 https://x.com/saudi_gazette/status/1936679803676955077 2...
- 12
イラン「アメリカは友好を求めながら殴りかかってくる。いったい何がしたいんだコイツら? 」1 : 2025/06/22(日) 20:12:02.59 ID:T8NWRCx20 Iran: We vow to make Trump and Netanyahu regret their ac...
- 13
デーブ・スペクター サンジャポで国分太一めぐる日テレ会見に持論 「かえって憶測を加速させてしまった」1 : 2025/06/22(日) 19:54:07.13 ID:wLUtXQP19 テレビプロデューサーのデーブ・スペクターが22日、TBS系「サンデージャポン」に出演。TOKIOの国分太一をめぐ...
- 14
渡邊渚、デカい(週刊プレイボーイ表紙)1 : 2025/06/22(日) 20:23:56.97 ID:kQlHTJGBM https://www.daily.co.jp/gossip/2025/06/22/0019140138.sht...
- 15
田原俊彦が謝罪「調子に乗りすぎました」“令和バージョン”へのアップデート誓う1 : 2025/06/22(日) 20:03:08.92 ID:+uqur01J0 https://news.yahoo.co.jp/articles/b149a53f47e6ad89dc1dc4...
- 16
プーチン氏「イランには悪いけど、もう支援できない。イスラエルにはロシア系住民が多いんだ」プーチン氏「イランには悪いけど、もう支援できない。イスラエルにはロシア系住民が多いんだ」 稼げるまとめ速報
- 1 : 2024/09/28(土) 00:20:09.173 ID:M9f0JZIGJ
- 意味は分かるけど何か気持ち悪い日本語になってる模様
- 2 : 2024/09/28(土) 00:20:28.495 ID:M9f0JZIGJ
- 膿は出たはずなのにどうして…
- 4 : 2024/09/28(土) 00:22:32.208 ID:t1CipeBFO
- ワイが書いた小説のような冗長さ
- 5 : 2024/09/28(土) 00:22:45.276 ID:APx5av9cP
- こんなもんちゃう?
- 6 : 2024/09/28(土) 00:24:29.674 ID:E7ybdL/CM
- それは本当です?
- 7 : 2024/09/28(土) 00:25:21.480 ID:M9f0JZIGJ
- 前回の糞翻訳イベ
- 8 : 2024/09/28(土) 00:26:03.350 ID:5vexfJ8Wh
- Amazonの中華業者やん
- 9 : 2024/09/28(土) 00:26:23.214 ID:wnFAuelif
- まあにぎにぎ以下になる事はないやろ
- 10 : 2024/09/28(土) 00:26:49.172 ID:Gl.qTCUr4
- でもブルアカには警覚心があるから…
- 12 : 2024/09/28(土) 00:27:50.394 ID:Jr2KH1WU5
- にぎにぎの翻訳はピカおじのせいにしたのにどうすんのこれ?
- 13 : 2024/09/28(土) 00:28:59.878 ID:2WGvJH8Wc
- むしろ今回のイベントいつもより翻訳の質高くなかったか?
- 14 : 2024/09/28(土) 00:30:26.921 ID:9jkfAu2Nh
- 堅苦しい喋りのキャラってだけやろ
日本産のゲームでもよくある - 15 : 2024/09/28(土) 00:30:38.297 ID:TyOlEdeWP
- ワイが中韓ゲーやらんくなった理由や
- 16 : 2024/09/28(土) 00:31:07.749 ID:10yAi5sfZ
- 中身ないものの翻訳違和感探しって人生で一番の無駄やろ
- 17 : 2024/09/28(土) 00:31:37.340 ID:8vtCi7GWQ
- 慰安婦ゲーやからな
- 18 : 2024/09/28(土) 00:38:08.288 ID:36bfMtvM8
- グロシは持ったか?
- 19 : 2024/09/28(土) 00:38:24.089 ID:lk/SsWeIQ
- ハンターハンターみたいなクドさ
- 20 : 2024/09/28(土) 00:40:11.571 ID:ZvSWIVNE9
- 翻訳以前にシナリオがつまらなすぎて辞めた
- 21 : 2024/09/28(土) 00:40:46.968 ID:BX5uZG5jU
- 全編翻訳し直されたアレと比べたらまだ許容範囲だな
- 22 : 2024/09/28(土) 00:40:52.780 ID:J6ayKfF6e
- まだこのクソゲーやってんの?
- 23 : 2024/09/28(土) 00:43:16.885 ID:rbq8PlkNC
- 翻訳が変というより単純に文章力が低いだけな気がする
徹夜で書いた論文みたいなとりとめのないかんじ - 24 : 2024/09/28(土) 00:45:07.917 ID:XBbLo8d8W
- これがシナリオ絶賛されたゲーム?
- 25 : 2024/09/28(土) 00:46:19.445 ID:EL0LoyArX
- なんか敵さんクッソ簡単に負け認めたかつ改心しそうな雰囲気出してたの草なんだ
10話ぐらいに収めないといけない謎縛りのおかげで全体的に薄っぺらいンゴねぇ
- 27 : 2024/09/28(土) 00:49:34.451 ID:lk/SsWeIQ
- >>25
これやめればいいのにな コンパクトすぎてばかみたいな話しになる - 26 : 2024/09/28(土) 00:49:18.824 ID:yezeske41
- ワイの小学生時代の読書感想文かな?
- 28 : 2024/09/28(土) 00:53:48.254 ID:J6ayKfF6e
- 信者が行方不明なんやが
どこいったんや - 30 : 2024/09/28(土) 00:55:21.598 ID:9EckcT10E
- 翻訳に失敗したスタッフは川に浮いてるんだろうな
- 31 : 2024/09/28(土) 00:55:46.809 ID:hxMWfZhwf
- ん? エデン条約なんか作りやがったブルアカの癌が切除されてむしろ強化されたんだよね?
- 32 : 2024/09/28(土) 00:57:13.738 ID:YlJFW34h6
- セルラン1位?
コメント