- 1 : 2025/12/14(日) 12:11:18.679 ID:wvm07L1KS
- 男「俺は高度な媚薬を持ってあなたを制しました！」
女「それは本当です？耐え切れない！」抜けない😭
- 3 : 2025/12/14(日) 12:11:55.617 ID:wcg7O3LFo
- びくんっびくっんん❤
- 6 : 2025/12/14(日) 12:12:46.600 ID:wNKnETzTu
- 原語版で抜け
- 8 : 2025/12/14(日) 12:14:02.967 ID:M5H01mqli
- お金くれたらワイが和訳してやるんやけどな
- 9 : 2025/12/14(日) 12:14:08.336 ID:DjPg/000c
- 善意で抜くんや
- 10 : 2025/12/14(日) 12:14:11.936 ID:Wa5dSk3NY
- 日本語上手いと思ってた絵師でもこうなるのなんでだろうな
- 11 : 2025/12/14(日) 12:14:29.789 ID:kpPb1xcz1
- 自分で翻訳して文字入れろ
- 12 : 2025/12/14(日) 12:14:45.642 ID:NOvFoXGVR
- 素晴らしいチンポ！
- 13 : 2025/12/14(日) 12:15:00.778 ID:7VdKFvUbr
- 私 久しぶりです
- 14 : 2025/12/14(日) 12:15:02.543 ID:JA6MjHbFU
- AIでもスラング込みの中国語や韓国語ってまともに訳せんからすごいよな
- 15 : 2025/12/14(日) 12:15:47.181 ID:AM95Br6D8
- なんか東南アジアのおねショタ絵師も漫画の日本語酷かったよな
- 16 : 2025/12/14(日) 12:16:38.544 ID:eNu9.Kxso
- 本当に秒で冷めるから凄いよねアレ
- 17 : 2025/12/14(日) 12:17:30.231 ID:BlCKq4341
- DLsiteのクソ翻訳中華ゲーもどうにかしろ
日本の留学生なんか知らんけどお前日本語下手やねん - 18 : 2025/12/14(日) 12:17:44.578 ID:IO7OSQas5
- ネットの外国人「（カタコトの日本語ペラペーラ）」
ネットの日本人「（外国人にしては）日本語お上手ですね！」「もうほぼ日本人じゃん！（お世辞）」
ネットの外国人「（ああワイって日本語上手いんやなぁｗ）」
- 22 : 2025/12/14(日) 12:19:08.330 ID:d1CozMVUJ
- >>18
ネットの外国人「安倍晋三」
ネットの日本人「（外国人にしては）安倍晋三」
ネットの外国人「安倍晋三」安倍晋三
- 24 : 2025/12/14(日) 12:20:06.107 ID:JA6MjHbFU
- >>18
これなんでやろな
英語とかフランス語とかちょっと話せるくらいじゃ険しい顔して障がい者扱いしてくるのに
アジア人はカタコトでも話せたらくっそ優しい - 29 : 2025/12/14(日) 12:21:07.140 ID:AM95Br6D8
- >>18
VRChatの日常やん - 19 : 2025/12/14(日) 12:18:23.005 ID:nZgjxXkAO
- 絵は上手いのにもったいないよな
- 20 : 2025/12/14(日) 12:18:23.502 ID:129ar72nv
- 敬語キャラの女「な、なんなのよ、あんた！」
- 21 : 2025/12/14(日) 12:18:57.984 ID:/4hHFBIBp
- 朝青龍みたいなしゃべり方ホンマ辞めてほしい
- 27 : 2025/12/14(日) 12:21:00.375 ID:H7R.6kboa
- >>21
ペラペラなんだよなあ
文章はぎこちないけど - 23 : 2025/12/14(日) 12:20:03.712 ID:gWAa4X4j6
- 日本人を監修で雇えばよくない？
それすらケチるんか - 31 : 2025/12/14(日) 12:22:12.649 ID:leXjHwlHb
- >>23
金持ってる奴はそれやってる - 25 : 2025/12/14(日) 12:20:07.968 ID:6mQQE7OPG
- それは本当です？
- 26 : 2025/12/14(日) 12:20:19.567 ID:BUzQ0RMaA
- ガチガチゴシックフォントきらい
- 28 : 2025/12/14(日) 12:21:05.512 ID:mMknNm.zy
- 日本の同人誌の中国語訳とかはそういうグループみたいなのがやってそうよな
○○漢化組みたいなのよく見るし - 30 : 2025/12/14(日) 12:22:04.166 ID:X/Ak00y/s
- AI使えばええと思うんよな
使い方知らんのやろか - 33 : 2025/12/14(日) 12:23:59.728 ID:JA6MjHbFU
- >>30
AIでもアニメやゲームのキャラの口調とか日本特有の多彩な一人称とかに対応しきれてないし
そもそもAIは中韓のスラング込みの翻訳くっそ苦手や
言葉足らずやとめちゃくちゃ翻訳しよる - 32 : 2025/12/14(日) 12:22:18.309 ID:IO7OSQas5
- 課金してる奴らの中に無償で修正してくれる奴とか居そうなもんやのにな
- 34 : 2025/12/14(日) 12:24:50.538 ID:RZC29B092
- エネルギー…吸収…アリーナ…
- 35 : 2025/12/14(日) 12:25:11.300 ID:Ea7EaUxNr
- こういうとこにAI使うわけにはいかんのか？
- 37 : 2025/12/14(日) 12:31:06.818 ID:i0AYtzo2o
- 最近AIの発達のおかげかそこまで気にならなくなりつつはある
独特な言い回しするキャラとか無理やが - 40 : 2025/12/14(日) 12:33:26.025 ID:bOJPuRg1v
- えろ漫画のセリフなんか意味が分かればいいんだよ
- 41 : 2025/12/14(日) 12:33:54.141 ID:cSy882OF1
- 好きな韓国ニキの絵師おるけど
左のセリフ先に読むのは無理と伝えたい - 42 : 2025/12/14(日) 12:35:36.030 ID:q6rjI21J2
- 絶頂シーンで「いってみましょおおおおお」って女がアールになるの草生えた
- 43 : 2025/12/14(日) 12:37:14.178 ID:TrTBJ/ph7
- ワイに原文送ってくれたらタダで翻訳したるのに
- 47 : 2025/12/14(日) 12:39:23.170 ID:dMj713NC1
- laliberte頼むから昔のやつも日本語化してくれ
ratatatatも - 48 : 2025/12/14(日) 12:40:31.664 ID:IO7OSQas5
- >>47
Ratatata、KDAのエ口漫画日訳するって言ってずっとしてないよな - 49 : 2025/12/14(日) 12:43:49.666 ID:aGecD.x3c
- 英語でええよ🥺
エッヂ
コメント