ひろゆき、フランス代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通

1 : 2021/07/06(火) 17:18:01.47 ID:XK2R9tHO0

https://www.chunichi.co.jp/article/285804
インターネット掲示板「2ちゃんねる」の開設者で、現在フランス在住のひろゆきこと、西村博之さんが4日、自身のYouTubeチャンネルを更新。過去にアジア人の言語や容姿を侮辱するような発言をしたサッカーフランス代表のウスマン・デンベレとアントワーヌ・グリーズマンの動画が流出し、批判が集中していることに関して独自の見解を示した。
 ひろゆきさんによると、動画内で出てきた「ピュータン(意味は娼婦)」というフランス語は、英語で言う「F○○K」に近いもので、強調のためによく使われるという。雑談でよく使われる言葉が、日本語に翻訳されるときに、本来の意味と離れてしまったと分析する。

2 : 2021/07/06(火) 17:18:27.58 ID:J2eAqBIRd
安倍晋三
3 : 2021/07/06(火) 17:19:21.80 ID:IUj3IW/b0
フランスに住んでる日本人、フランス語がわからない説
4 : 2021/07/06(火) 17:19:50.94 ID:K0RVYEOVp
辻と西村はフランス語喋れないだけだぞって
完全論破してるフランス人をYouTubeで見た
5 : 2021/07/06(火) 17:19:54.16 ID:UUFi4fw60
日本人ホテル従業員は友達だったのか
6 : 2021/07/06(火) 17:19:57.39 ID:YG3bAmUVr
フランス人YouTuberがこれは明らかに侮辱してるって言って謝ってたけど
7 : 2021/07/06(火) 17:20:13.77 ID:lR5RN1oL0
そういう問題なのか?
8 : 2021/07/06(火) 17:20:56.89 ID:13mQos2zd
この人も差別主義者だったんだね
9 : 2021/07/06(火) 17:21:36.25 ID:fqe2XtVE0
辻よりさらにフランスができなそうな西村
10 : 2021/07/06(火) 17:21:46.62 ID:vz3lSdoAd
ひろゆきは
フランスが世界一の人種差別国家
だということを認識すべき
11 : 2021/07/06(火) 17:21:57.27 ID:yAn3TLbFM
ひろゆきは普段からメチャクチャ言われてんだな
可哀想
12 : 2021/07/06(火) 17:22:06.37 ID:x50BchQ60
フランスの記事やSNS等で現地の人が酷い人種差別だと書いてあるのに何故かフランス在住の日本人は揃いも揃って大したことない
フランス語わからないだろうと言ってくるな
14 : 2021/07/06(火) 17:22:21.76 ID:YV6jJehX0
遠藤周作の本に白人にばかにされても道化を演じて輪の中にとどまろうとする黒人ってのがあったけど
まんまこれだな
15 : 2021/07/06(火) 17:22:39.41 ID:bNcyYvKid
フランス人を否定するという事はフランスを否定する事
つまりはフランスに住んでいたい嫁を否定する事になるので必死に擁護してる
16 : 2021/07/06(火) 17:22:48.22 ID:45×6/0z9H
それあなたの感想ですよね??
友人同士で普通に使う言葉がなぜ絶対差別じゃないと言えるの??
頭悪いなこいつ
17 : 2021/07/06(火) 17:23:00.64 ID:XJOSa2fM0
そんな汚ねぇ言葉日常会話で使うなよ
19 : 2021/07/06(火) 17:23:32.39 ID:c02vRz/pa
この人普通に差別されてたのか。
20 : 2021/07/06(火) 17:24:10.55 ID:ix30lg9zd
フランス語分からないくせに
21 : 2021/07/06(火) 17:25:08.17 ID:u28m8FFE0
フランス人ユーチューバーと日本人ユーチューバーどっちを信用するのかってことよ
22 : 2021/07/06(火) 17:25:10.85 ID:AOFANbU50
フランスに住んでるというステータスのためにフランス人に差別されても甘んじて受け入れる
最高にジャップだよひろゆきは
23 : 2021/07/06(火) 17:25:19.09 ID:Q6xTdqMV0
イジめられてんのにあれはイジりだからイジメじゃないからって必死でケツの穴舐めにいくスタイル
こういうヤツのせいで他のアジア人までもが差別されんだよ
24 : 2021/07/06(火) 17:25:49.94 ID:x50BchQ60
これってフランス在住の日本人はこんなの何でもない位にむちゃくちゃやられて麻痺しちまってるって事なんだろうか
おっそろしいな泣きながら謝ってる人もいる様な暴言が当たり前って
マジで現地はどうなってるんだ?アメリカではアジア系ってだけで殴られたりとか報道あったが無法地帯すぎる
25 : 2021/07/06(火) 17:25:55.45 ID:ydAi84dR0
ファッキンジャップくらいわかるよコノヤロー!
26 : 2021/07/06(火) 17:26:01.08 ID:qSWYD4yR0
ひろゆきとか辻じゃなくてちゃんとフランス社会で生活してる人が差別だと言ってたからそっち信じるわ
30 : 2021/07/06(火) 17:27:57.67 ID:PRsJr4000
>>26
辻は生活してるし多分フランス語もできるだろうけど
西村はどうだろうな
後追いだし
27 : 2021/07/06(火) 17:26:23.02 ID:qLYIzEDOa
目パチパチでワロタ
28 : 2021/07/06(火) 17:26:31.88 ID:6ynh8VIN0
ひろゆきとかいう典型的なジャップ
29 : 2021/07/06(火) 17:27:19.53 ID:sUk0dXVy0
いやー、
もう考えが日本人、こってこての日本人
31 : 2021/07/06(火) 17:28:05.31 ID:2Urk4JcWd
フランスの友達いないくせに
32 : 2021/07/06(火) 17:28:53.38 ID:9FGtoVJQ0
目パチパチパチきらい
33 : 2021/07/06(火) 17:29:03.36 ID:RT1obHXU0
この人、フランス人とフランス語でしゃべってんの見たことないけど
36 : 2021/07/06(火) 17:30:03.11 ID:PRsJr4000
>>33
頭悪いんだろ
34 : 2021/07/06(火) 17:29:34.09 ID:DQHJFu4e0
ただの賠償金のがれに何がわかるの?
35 : 2021/07/06(火) 17:29:39.52 ID:aZz6vptaM
ひたすらダサいなこいつ
37 : 2021/07/06(火) 17:30:24.42 ID:W9wzSne20
フランスに住んでるくせにフランス語ろくにできないやつが炙り出されてるの笑えるわ
38 : 2021/07/06(火) 17:30:30.34 ID:rlzN5Q480
やめときゃいいのに
また負けるぞひろゆき
39 : 2021/07/06(火) 17:30:37.11 ID:H3hQs+Cx0
でもひろゆきフランス人の友達居ないじゃん
40 : 2021/07/06(火) 17:30:58.36 ID:Ce/p1ML80
Qにどうした?
41 : 2021/07/06(火) 17:31:08.16 ID:8riM6OEj0
こいつのキャラならきわどい皮肉の1つくらい言っても許されそうだがなあ
ダメなのか
42 : 2021/07/06(火) 17:31:14.77 ID:AbbfrO450
DV受けすぎて麻痺ってる女みたいやな

コメント

タイトルとURLをコピーしました