【豆知識】ガソリンって「ガス+オイル+リン」を合わせた出来た和製英語らしい!知らなかったわ…

サムネイル
1 : 2024/03/10(日) 16:55:49.63 ID:0NhjxM7p0

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%82%BD%E3%83%AA%E3%83%B3#:~:text=%E3%82%AC%E3%82%BD%E3%83%AA%E3%83%B3%EF%BC%88%E7%93%A6%E6%96%AF%E5%80%AB%E3%80%81%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E8%8B%B1%E8%AA%9E,%E3%81%82%E3%82%8B%20ine%20%E3%81%AB%E7%94%B1%E6%9D%A5%E3%81%99%E3%82%8B%E3%80%82

3 : 2024/03/10(日) 16:56:32.60 ID:0NhjxM7p0
ちなみに嘘
「へぇ〜」って思ったケンモメンは俺のイトコ並みに馬鹿です
4 : 2024/03/10(日) 16:56:39.60 ID:m/ypL+JR0
和製英語ではないだろ
と思ったら和製英語ではなかった
5 : 2024/03/10(日) 16:56:45.99 ID:EHlWyKfX0
アメリカでgasoline?
7 : 2024/03/10(日) 16:58:22.72 ID:vmbXEyQdM
まず、アメリカでは「ガソリン」を「gas」 または「gasoline」と言います。

イギリスでは「petrol」と言います。

15 : 2024/03/10(日) 17:02:13.67 ID:pAv3AD6I0
>>7
petroleは石油でしょ
34 : 2024/03/10(日) 17:11:41.15 ID:GYxcYKE/d
>>15
petrol
イギリス英語では

初めて知った

8 : 2024/03/10(日) 16:58:32.74 ID:kzvFlqlqd
小学生の頃からなんとなくそうなんだと思ってたよ
9 : 2024/03/10(日) 16:58:39.05 ID:FRTDTVu80
ペットロールのこと?
10 : 2024/03/10(日) 16:59:01.85 ID:FRTDTVu80
アメリカ英語ではガソリンだろ
11 : 2024/03/10(日) 16:59:07.74 ID:wAW+CB630
まずリンが日本語だろ
だって漢字でもかくもの
12 : 2024/03/10(日) 16:59:25.62 ID:Rd9yanMm0
>ガソリンは代表的な液体燃料である。アメリカ合衆国では「ガス」と呼ばれることが多く、
日本で自動車の燃料切れを意味するガス欠はこれに由来する。

じゃあガスは何て言うんだよ

17 : 2024/03/10(日) 17:02:36.43 ID:XXToiYDUa
>>12
言葉が一対一じゃない
複数の意味を持つ言葉があるって前提を知らない小学生のレスかよ
33 : 2024/03/10(日) 17:10:16.83 ID:gM+is7Vea
>>12
ProPane もしくは LPG(エルページ)
35 : 2024/03/10(日) 17:13:02.95 ID:GYxcYKE/d
>>12
LPガスは
Liquefied Petroleum Gas

これも今知った

13 : 2024/03/10(日) 16:59:31.94 ID:vnQoFEa10
こういうの上司が知ったかして指摘すると怒りだすからマジでやめろ
14 : 2024/03/10(日) 17:01:55.96 ID:S9ZOAJFU0
ソってなんだよ味噌かよ
16 : 2024/03/10(日) 17:02:29.38 ID:95viS+3r0
オイルどこいったんだよ
18 : 2024/03/10(日) 17:03:07.58 ID:+YLj8Hmp0
私も!(緊急同調)
19 : 2024/03/10(日) 17:03:15.07 ID:UoXzj5g40
紫雲院殿:紫雲たなびく、名僧などに付く冠辞
政誉:政治において功績があった
清浄:少しもけがれがなく清らかなこと
晋:安倍元首相の名前から
寿:永遠の命
大居士:位号における男性の最高階級
21 : 2024/03/10(日) 17:04:08.96 ID:j0BXNyOnM
安倍晋三を焼き殺せばいいのに
22 : 2024/03/10(日) 17:04:15.43 ID:BYex9bo10
ガソリン・アレイって歌なかった?
ロッド・スチュワートで
31 : 2024/03/10(日) 17:07:21.85 ID:YE+Q6nym0
>>22
ある。名曲。
23 : 2024/03/10(日) 17:04:59.77 ID:rsf5yoiL0
へ~😲
24 : 2024/03/10(日) 17:05:07.28 ID:O2r+zJRw0
日本でも車の燃料切れをガス欠っていうよね
アメリカだと気体のガスもガスって呼ぶけど大体は種類で呼ぶらしいよ、メタンとかプロパンとか
30 : 2024/03/10(日) 17:06:59.10 ID:Rd9yanMm0
>>24
なるほど
このタンクローリー何運んでんの?
ガスだよ
ってなった時も混同はないんだな
25 : 2024/03/10(日) 17:05:08.73 ID:kk+8i7/e0
ドミニカ辺りじゃ「一発ちょ~だい💛」を「ダメガソリーナ♪」っていうからな
覚えていた方が良い
26 : 2024/03/10(日) 17:05:27.81 ID:5crLCah70
まあ普通はガスなんだろうけど
マッドマックス2であえて「ガッス(と聞こえる)リーン」とかもったいつけて言ってるシーンがある
27 : 2024/03/10(日) 17:05:45.99 ID:pqjaDkTu0
アメリカもガソリンやんけ
28 : 2024/03/10(日) 17:05:56.76 ID:V3Pz/+t60
ガス使いのお鈴さん
29 : 2024/03/10(日) 17:06:23.64 ID:pAv3AD6I0
petrole 石油
fuel 燃油
essence ガソリン
32 : 2024/03/10(日) 17:08:34.03 ID:j0BXNyOnM
wiki見ると親切に携行缶もも出てるじゃん
青葉が捗りそうだな
36 : 2024/03/10(日) 17:13:15.04 ID:gM+is7Vea
あとあの「(ガソリンではない)ガスの入っている金属の筒」をボンベって呼ぶのは日本と旧日本植民地圏だけなので注意。
外国で何気なしに「ボンベ」って言うとギヨッとされる。
38 : 2024/03/10(日) 17:13:52.95 ID:hf57i/fF0
となるとガリクソンはニンニクの息子なの
39 : 2024/03/10(日) 17:14:57.13 ID:gM+is7Vea
>>38
ガリクソン は「ゲーリックの息子」って意味。
40 : 2024/03/10(日) 17:15:11.05 ID:OkECCSn/0
コールマンのストーブ見ても同じこと言えるの?
43 : 2024/03/10(日) 17:17:39.79 ID:20OJU0ROd
ぺとロルステーションな
44 : 2024/03/10(日) 17:18:02.72 ID:uDWccH9M0
おまえらって本当に海外行ったことすらないのか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました