土人「芋虫うまうまっｗ」 長野人「蝗うまうまっｗ」 日本人「海老うまうまっｗ」 1 : 2025/06/20(金) 01:23:35.98 ID:OfwIYZPa0 世界的需要が高まるエビ争奪戦 指宿から“サステナブルな国産エビ”出荷へ温泉熱活用でコスト削減も 鹿児島市内のスー...【画像】翻訳家さん、AIに仕事を奪われ震えるwww
エッヂ
1土人「芋虫うまうまっｗ」 長野人「蝗うまうまっｗ」 日本人「海老うまうまっｗ」 1 : 2025/06/20(金) 01:23:35.98 ID:OfwIYZPa0 世界的需要が高まるエビ争奪戦 指宿から“サステナブルな国産エビ”出荷へ温泉熱活用でコスト削減も 鹿児島市内のスー...- 2【画像】人気アイドルが8年で普通乳から爆乳に進化してるwwwwwwwww1 : 2025/06/20(金) 01:21:33.31 ID:K3O4PBfs0 かなり成育した 2017 ↓ 2025 i.imgur.com/t5j6PG4.jpeg i.imgur.com...
- 3TOKIOの国分太一さん、何らかの不祥事で無期限活動休止wwwwwwwwwwwwwwwwww1 : 2025/06/20(金) 02:09:58.80 ID:KZ/MEcc90 人気グループ、TOKIOの国分太一（50）が近日中に謹慎し、芸能活動を無期限で休止する可能性が高いことが19日、...
- 4TOKIO国分太一メンバー、無期限の活動休止を発表へ…何らかの不祥事1 : 2025/06/20(金) 02:11:57.68 ID:vEm2kNyL0 現時点で理由は不明だが、関係者は「女性関係や金銭的なトラブルに巻き込まれたなど、何らかの不祥事や事故を起こした可...
- 5農家さん、カンボジア人技能実習生をレイプし中絶を強要。「誰かに話せば帰国させる」と脅す | まあこれは厳格に処罰していいだろ | そもそも、日本に安い労働力を輸入する農家さん、カンボジア人技能実習生をレイプし中絶を強要。「誰かに話せば帰国させる」と脅す | まあこれは厳格に処罰していいだろ | そもそも、日本に安い労働力を輸入する ２ちゃんねるニュース超速まとめ＋
- 6橋下徹氏、イスラエルの「自衛権」認めるG7声明に「ロシアを非難してた人たちはどうした？」「正義より妥結」1 : 2025/06/19(木) 19:39:27.58 ID:oNhRRv8J9 よろず～ニュース https://yorozoonews.jp/article/15853220 よろず～ニュー...
- 7外国人 「マリオカート新作に黒人女性がいないんですけど？！」外国人 「マリオカート新作に黒人女性がいないんですけど？！」 パヨク速報
- 8物価は上がるのに賃金は上がらない地獄のインフレ、自分さえ良ければいい経営者のせいだった。経営者が改心した日本の変化がコレ1 : 2025/06/19(木) 21:21:11.00 ID:rG+BFO3z0 ご意見、ありがとうございます。「経営者が責任を果たすべき」というお考えは、現在の日本の経済状況を改善するために非...
- 9店員「注意書き貼ってますやん…」セルフレジでの客の怒号に“悲痛の叫び”「これ以上どうしろと…」店員「注意書き貼ってますやん…」セルフレジでの客の怒号に“悲痛の叫び”「これ以上どうしろと…」 がーるずレポート - ガールズちゃんねるまとめブログ
- 10人形恐怖症の元銀行員 上司がイスにチャッキーの人形を置いたためPTSDになったとして訴訟人形恐怖症の元銀行員 上司がイスにチャッキーの人形を置いたためPTSDになったとして訴訟 大東亜速報
- 11都議選の中国出身候補のポスターに当人の発言を貼ると言う極めて悪質で極悪な誹謗中傷都議選の中国出身候補のポスターに当人の発言を貼ると言う極めて悪質で極悪な誹謗中傷 大東亜速報
- 12田中圭『不倫報道』後初のマスコミ対応の場で見せた余裕の“笑み” 主演舞台「大盛況」で仕事は盤石1 : 2025/06/20(金) 00:47:07.75 ID:ZooIhmcf9 https://news.yahoo.co.jp/articles/9cd9ea60b6b1b9e28dfaa4...
- 13「あれ?ミサイルって意味無くね?」世界でミサイル無用論高まる「あれ?ミサイルって意味無くね?」世界でミサイル無用論高まる 冷笑速報
- 14人形恐怖症の元銀行員 上司がイスにチャッキーの人形を置いたためPTSDになったとして訴訟1 : 2025/06/19 22:27:43 ??? 2025年6月19日 17:53 東スポWEB 米ノースカロライナ州の元銀行員が、上司がイスにチャッキーの人形を置いたため、ＰＴＳＤ（心的外...
- 15バスクリンウォッチャー石渡智大さん、公衆の面前で人殺し連呼したため侮辱と名誉毀損で刑事告訴へ1 : 2025/06/19(木) 22:49:35.54 ID:AGwVQ+AD0 「███N国、███、███N国。███、███、███!███!███!」 と不特定多数の者に発信し、かつ、同...
- 16ドイツ首相「イスラエルが俺達のために汚れ仕事してくれてるぞｗ」やっぱ西側って邪悪じゃね？ドイツ首相「イスラエルが俺達のために汚れ仕事してくれてるぞｗ」やっぱ西側って邪悪じゃね？ 反日うぉっち！
- 絵師さま「何か問題でも？」
- 英語の教師とかも失職は近そうやね
- でも絵師さまは関係ないから…
- 人カスさんが仕事遅すぎるのが悪いやん
- deeplというオワコン
- 絵師さん「でも翻訳は辞書で代用できるから著作物じゃないよね」
- まあ翻訳家はまだなくならんやろ
状況に合わせたり話の流れから汲み取ったりする翻訳をする必要があるわけやし - オペラ翻訳家が何か分からんけど専門分野と結びついた翻訳はある程度生きていけるやろ
淘汰されるのは英語だけが出来るやつや - 余裕ありそうなリアクションやな
- ChatGPTに丸投げで十分いけるからそらそうよ
- 翻訳は翻訳のあとの校正作業があるからそれに切り替えた方がいいやろ
ワイみたいな海外スポーツチームの付添通訳はまだまだ現役やが - でも英語圏の慣用句を日本向けに別の慣用句使って表現する系のは人間のが得意そうやな
- >>14
トレンドを取り入れてるかは個人差出るからな
翻訳ベテランのおばあちゃんが今年の流行語知ってるとは思えん - もう英語の勉強しなくて済むね
- 英語→日本語は簡単やけど
日本語→英語はまだ10年ぐらい無理ちゃう - どうやろね
仕事で通訳雇ったりするけどAIを信用できるかというとまだそのレベルには行ってない気がする - >>18
プロスポーツ選手とかなん？ - >>22
単純に取り扱ってる製品がドイツ製で定期的に監査の人がくるだけや
ワイは英会話なんも理解てきん - 意味が通じればいい通訳は厳しいやろな
翻訳家の席奪うのは今のレベルじゃ無理 - AI翻訳の問題点は音声認識力やね
文章はほぼ完璧に翻訳できるが、会話になると聞き取り見することが多く翻訳見すがまじる - >>21
人間の音声デバイスの出力能力に個人差がありすぎるからな - ワイ外資いるけど海外の大学出た人はそもそも他に仕事あるというかエリートやからな
時々、通訳しとる姿見るがそんなん英語出来るオマケみたいなもんや - >>23
ほんまに語学だけしか出来んやつはそもそも通訳も下手そうやわ
頭の回転良くないと無理やろあれ - アナウンサーはガチで要らんくなるわ
この前NHKが選挙の開票速報AIに読ませてたけど何県の誰が何万票獲得したみたいなの当然ながら一度も間違わんし噛まずに読み上げるの人力やとかなり難易度高いのにAIやと楽勝過ぎるもん
緊急地震速報とか津波とかの今すぐ伝えないとアカンやつは人がやればええけど普段のニュース人間が読上げる必要ないで - >>25
中国は結構前からニュースをAIアナウンサーが読んでるな - 意訳を上手くしたり文化の差異を上手く埋める人だけが高級品として残るだけやろ
工業製品でも散々行われてきた淘汰だし、iPhoneの普及で一部のカメラマンだけが残ったのに近い - 翻訳家の仕事のほとんどは産業翻訳や
そんで単価は低いけどコレポンとか簡単なマニュアルとかウェブサイトの翻訳が昔はたくさんあったこの十五年位でインテリ専業主婦が大量参入して単価が急激に下がり、AIで上で上げたような数をこなすタイプの仕事が消える
専門分野と結びついた案件しか残らんやろうね
語学力よりその分野の修士・博士レベルの知識や経験がいるような仕事や - 意外とAIは同時翻訳に弱いんよな
日本語の音声認識精度もまだ低いし専門用語が多い会議では使い物にならん - 奪われるかもだぜ？
- IT系とかゲームの和訳進むの助かるわ
- ホンマに通訳があってるかの確認は絶対いるから仕事は減ってもなくなりはせんわ
- こいつはコトだ！
- 今のリアルタイム翻訳アプリ凄いけど仕事で安全に使えるかというとまだ微妙やから将来に期待や
- 絵師様と違ってブチギレてるわけでもないしAI普及してもこの人は生き残りそう
- よつばとの父ちゃん無職になりそうで草
- 翻訳自体も仕事減ってポストエディットが増えてるな
- 反AIの絵師はこれに反対するんか？
コメント