【朝日新聞】 韓国のBTSはなぜアメリカを熱狂させるのか 日本でも共感…外見や礼儀正しさなどに親近感を感じる人も多い

1 : 2020/07/12(日) 12:18:58.07 ID:CAP_USER

「BTSを読む」インタビュー 新しいのに懐かしい?次世代K-POPに全米が熱狂する理由

韓国出身の7人組ヒップホップグループ、BTS(防弾少年団)が世界的な人気を呼んでいる。2018年以降、アルバムは4枚連続で全米1位(ビルボード誌)。2018~19年のワールドツアーでは日韓だけでなく、欧米の巨大スタジアムをファンが埋め尽くした。主に韓国語で歌うアイドルグループが、なぜ全米を熱狂させるのか。日本からは見えにくい「BTS現象」について『BTSを読む』(柏書房)著者のキム・ヨンデさんと翻訳者の桑畑優香さんに、背景も含めて聞いた。

●BTSはなぜアメリカを熱狂させるのか

――BTSを知り「これは大変な現象だ」と感じたのはいつごろですか?

キム 2013年のデビュー前から噂は聞いていました。韓国3大芸能事務所の一つ、JYPエンターテインメント出身のパン・シヒョクという作曲家は業界で有名でしたから、そのパンがデビューさせる新たなグループだという程度の認識でした。
 翌年、たまたまネットで見たKCON(アメリカで開かれる、K-POPアーティストや韓流文化の紹介イベント)の出演者リストに、BTSの名前を見つけました。行ってみると、ショーケースも記者会見も、無名の新人BTSにものすごい多くの人が集まっていました。人数もそうですが、表情や熱狂的な反応から「何か新しいことが始まっている」と直感したんです。その後、BTSはアメリカで着実にファンを増やし、2018年のブレークの下地を作りました。

桑畑 私もデビュー当時から見ていましたけど、Block Bなど、当時デビューしたヒップホップ系アーティストの一つという感覚でした。2016年の来日時にインタビューしたときも、まだファンミーティングの会場の席には余裕がありました。やはり火がついたのは2018年、アメリカで評価され、いろんなメディアから「どんなグループなの」という問い合わせや執筆依頼が相次いだのを覚えています。

キム 当時、私はK-POPの方向性が変化しているのを実感していました。BIGBANGやBlock Bがアメリカで人気を得て、K-POP自体もEDMやダンスミュージックから、R&Bやヒップホップが主流になっていきました。それがアメリカ市場の趣向と合ったことが、BTS成功の背景ではないかと思います。
 BTSはK-POPが持つ、すべての遺産を相続しましたが、それに新たなものを加えた最先端の進化モデルです。ストーリー性が音楽同様に重視される、真摯な音楽という新たなモデルを実現したのだと思います。

――6月7日、オバマ前米大統領やノーベル平和賞受賞者のマララ・ユスフザイさん、歌手レディー・ガガといった人々が集まるオンライン仮想卒業式に、BTSが登壇し「僕たちは一人だけど、いつもともにある」といったスピーチをしました。ユニセフのLOVE MYSELFキャンペーンで暴力反対を訴え、2018年には国連総会でも演説しています。BTSのメッセージを、国際社会が高く評価する理由は何でしょうか?

キム BTSは誰もが認めるスーパースターですが、一方で一人の若者として分かち合えるストーリーがあります。挫折、寂しさ、不安、不確実さ…。この日のBTSメンバーの演説も、自分たちの抱える不安を率直に打ち明けていましたが、それは卒業を控えた学生の心境でもあります。世界を舞台に活躍するBTSが、素直で日常的で、ある意味平凡なメッセージを投げかけることで、「悩んでいるのは自分一人じゃない」とわかり、力強い感動を呼ぶのです。BTSのメッセージは、国家や民族、宗教といった壁を完全に超え、アメリカでは他のどんな外国出身アーティストよりも大きな影響力を見せています。

桑畑 日本でもBTSはとても人気ですが、不思議なくらい、メッセージを受け止めて共感する人が多いですね。K-POPグループは、曲とダンスに加え、外見や礼儀正しさなどに親近感を感じる人も多いのですが、BTSのファンに聞くと、ほぼ全員が「彼らのメッセージがまさに今、私が悩んでいることだ」と答えます。彼らが発する言葉が、日本でも共感を呼んでいるんだと思います。
 さらに、スロベニアやハンガリーなど東欧や中東のファンにも話をきいたことがありますが、「つらいときにBTSの曲、歌詞が自分を救ってくれた」と語っていました。キムさんがおっしゃる通り、同時代の世界の若者が同じ悩みを抱え、メッセージに共感し、拡散する。それはSNSにも通じる特徴かもしれません。

朝日新聞:好書好日
https://book.asahi.com/article/13501940

2 : 2020/07/12(日) 12:19:18.02 ID:CAP_USER
――アメリカのファンにBTSの魅力を訪ねたところ、「ノスタルジー」と答えたそうですね。なぜ懐かしさを感じるのですか?

キム 最近、70代のARMY(BTSファンの総称)に会う機会がありました。この女性はファンになった動機や好きな理由を「いろんな理由でノスタルジーを感じるから」と表現しました。若くてダイナミックで、どこか素朴でナチュラルな姿が「青春に戻ったような気分」だからだといいます。
 BTSの音楽には「懐かしさ」があると思います。誰でも年は取っても、心の片隅に青春の気持ちを持っているでしょう。BTSが怒りや自分自身の感情をストレートに表現するのを見て、「自分もあんな頃があったなあ」と振り返る郷愁だと思います。

以下略

3 : 2020/07/12(日) 12:19:22.88 ID:LP4WZQHR
ないない
4 : 2020/07/12(日) 12:19:49.42 ID:dTiE/8LQ
気持ち悪い新聞だなぁ
5 : 2020/07/12(日) 12:20:02.73 ID:yM1yhtWK
礼儀正しさ
礼儀正しさ
礼儀正しさ

ハハハハハハハハハハハハハハハw

6 : 2020/07/12(日) 12:20:15.02 ID:/E82dOCF
嘘つき新聞
7 : 2020/07/12(日) 12:20:33.89 ID:43wntPMS
全く興味がないので、どうでもいいが
朝日がごり推すってことはウ●コなんだろう
8 : 2020/07/12(日) 12:20:47.53 ID:yVwanyUe
誰??
9 : 2020/07/12(日) 12:21:02.01 ID:/N/uSzz3
アメリカでつべの記者が聞いて回っても誰も知らない韓国グループw

盤が売れるわけでもなく、一体どこで人気なのか。

10 : 2020/07/12(日) 12:21:57.55 ID:hQKcHwyj
ここまで堂々と嘘をつくメンタリティーどうなってんの
11 : 2020/07/12(日) 12:22:02.08 ID:2zY+lTQs
礼儀正しく原爆
12 : 2020/07/12(日) 12:22:08.56 ID:eS442GjE
捏造朝日のステマを金出して買う新聞購読者がいるんだね。バカですね。
13 : 2020/07/12(日) 12:22:26.98 ID:FJnUqbiJ
ユダヤ大激怒
14 : 2020/07/12(日) 12:22:32.04 ID:tCBaIcMa
( ゚∀゚)o彡°  ラッスンゴレライ!  ラッスンゴレライ!
35 : 2020/07/12(日) 12:27:53.30 ID:UYWGX0jI
>>14
バンビーノもクマムシもどこ行ったんだろう
15 : 2020/07/12(日) 12:23:10.06 ID:2Lvq9GNu
外見、礼儀正しさ、親近感、ホロンのアホ用語の役満トリプルwwww
16 : 2020/07/12(日) 12:23:18.92 ID:VS9ajejn
金をばら蒔いて人気が有る風に見せる商売
17 : 2020/07/12(日) 12:23:33.94 ID:zdV5UvPE
実話ですか?
18 : 2020/07/12(日) 12:23:52.38 ID:HH77r50J
BTSDかよ()
19 : 2020/07/12(日) 12:24:14.79 ID:dLdNAIpS
在日のリップサービスだな
韓国で生活すれば良いのに
20 : 2020/07/12(日) 12:24:31.68 ID:dEnbiMq1
またこいつらも女、金、ドラッグで仲間割れすんだろうな
ある意味憐れだな
21 : 2020/07/12(日) 12:24:37.57 ID:y9TqlWOL
そんな事実は無いのに、BTS押しに必死なクソ朝日の在日キムチ記者w
嘘吐き在日キムチ猿の巣窟、フェイクニュースの朝日新聞
22 : 2020/07/12(日) 12:24:45.21 ID:MDvwBj7y
朝日は本当にキモい
23 : 2020/07/12(日) 12:24:48.58 ID:eZD9NSvG
世界が熱狂 = 世界の韓国人が熱狂
24 : 2020/07/12(日) 12:25:00.34 ID:KhiwZbTH
日本で電通が絡んだ時点で逆効果になるのと同じ事が
世界中に浸透してるのにコレやるんだからなあ
25 : 2020/07/12(日) 12:25:13.85 ID:TfrnjdlB
ノルマw
26 : 2020/07/12(日) 12:25:26.70 ID:5l0JfhDi
これを見たチョンが日本全体が賞賛してると受け取るんだからちょろいよな
27 : 2020/07/12(日) 12:25:38.92 ID:IPCVWSlz
ホントに聴いてるアメリカ人いるんか?
29 : 2020/07/12(日) 12:26:22.05 ID:mhBAYZM0
>>27
コリアン系で流行ってオチ
28 : 2020/07/12(日) 12:26:02.54 ID:URrg/V7Q
(´・ω・`)ノ 田舎電車で「ジリリリリン!キンコンキンコン♪」っている、あのBTSですか?
30 : 2020/07/12(日) 12:26:57.21 ID:sLMai6R5
朝日新聞購読してる世帯って何なの?馬鹿なの?
65 : 2020/07/12(日) 12:34:22.71 ID:URrg/V7Q
>>30
(´・ω・`)ノ 朝日は絶賛部数低下中だけど、毎日は業務用で生き残ってる。
喫茶店やガソリンスタンドビジホ図書館等で。
31 : 2020/07/12(日) 12:27:02.49 ID:lpRW5xoU
んなもん誰も知らんだろ。
32 : 2020/07/12(日) 12:27:03.23 ID:s+ENJr4+
>>1
原爆をなかった事にする朝日
36 : 2020/07/12(日) 12:28:04.90 ID:lpRW5xoU
>>32
なかなかの川柳ですな。
33 : 2020/07/12(日) 12:27:19.58 ID:MJ8bBDJn
ビートルズと言いやがった朝日を俺は絶対許さん
34 : 2020/07/12(日) 12:27:38.44 ID:vuYMmVgj
日本でも共感×

在日パヨクに共感○

37 : 2020/07/12(日) 12:28:23.81 ID:MKNoex8O
訳の分からんキムに聞いてないで
アメリカに行って真剣に調査してこい
38 : 2020/07/12(日) 12:28:47.03 ID:QW2m/16E
人気ある風に仕立ててるだけじゃんマスゴミが
39 : 2020/07/12(日) 12:29:07.24 ID:CtlmABSk
なんなのこのステマは
チョンのランキング操作は有名だろw
40 : 2020/07/12(日) 12:29:11.01 ID:9k1tExPm
必死のバカヒ
41 : 2020/07/12(日) 12:29:30.13 ID:gq1v/qch
こいつら知らないけど、礼儀正しい朝鮮人とか存在しないでしょ?
42 : 2020/07/12(日) 12:29:40.13 ID:uZYe6kEz
米国ゲイ『BTSサイコー』
43 : 2020/07/12(日) 12:29:56.17 ID:xehTzffv
原爆少年が何?
44 : 2020/07/12(日) 12:30:03.18 ID:B5/pbqMz
朝日新聞には悪いが、
「朝日新聞」とクレジットが付いただけで、その記事の信憑性が地に堕ちる。
どんな記事も同じだ。
先入観はいけないと思いつつも「朝日新聞」のイメージ波及はそれ以上だ。
おそるべし「朝日新聞」
45 : 2020/07/12(日) 12:30:03.73 ID:uOGwm03e
アカヒ、完全に居直ってきたな。アカヒの生きる道は
バカムン左翼が支配する韓国
 いくら叩かれても治らない。一種の病気。都合の悪い
事には目をつぶって。韓国の同志たちがみじめな事件を
繰り返していても沈黙。
46 : 2020/07/12(日) 12:30:17.11 ID:STpEm9An
実話と変わらないなw
47 : 2020/07/12(日) 12:30:17.60 ID:xFabOXAB
>>1
原爆&ナチス騒動の時に名前を聞いただけやわ。ヒット曲って何があるんや?聞いた事ないぞ。
48 : 2020/07/12(日) 12:30:40.27 ID:Y26izZhB
ボ、ボ、ボク等は原爆少年団~♪
49 : 2020/07/12(日) 12:30:47.06 ID:ppFBREqP
原爆Tシャツで有名なBTS

さすがやな

51 : 2020/07/12(日) 12:31:08.43 ID:5rNesYWo
売れている、という記事はよく見かけるけど
この曲のこんなところが凄くて大好きだ、という記事は見たことがない
52 : 2020/07/12(日) 12:31:09.62 ID:Fc/ekgOf
アメリカ各地のアリーナを超満員にしているらしいぞ
そう言ってるやつにお勧めのアリーナライブBDを教えてと聞いたが回答はなかったが
53 : 2020/07/12(日) 12:31:10.36 ID:/s1RkrA8
あらへんあらへん
54 : 2020/07/12(日) 12:31:15.60 ID:smenpNjX
キモ過ぎるw

セクハラ市長も人権派でしたねwwww

55 : 2020/07/12(日) 12:31:16.38 ID:Q8jA9UZ4
>>1
いいえ、日本はお断りなんで
来なくて結構です
56 : 2020/07/12(日) 12:31:37.16 ID:fcj+l9EB
原爆Tシャツのイメージしかない
57 : 2020/07/12(日) 12:31:53.12 ID:q5aZpB2d
>>1を読んで
あー今日はウ●コ風呂に入ろうと思ったニダ (終わり)
58 : 2020/07/12(日) 12:32:05.05 ID:r0VlYsju
くるくるぱー民族的
59 : 2020/07/12(日) 12:32:10.11 ID:Y/Si0M5T
Vっていうの?知らんけど
2年連続世界一ハンサムにエラ張れたんだって?
こういうのご本人は気が引けないのかね
60 : 2020/07/12(日) 12:32:25.46 ID:xxMLMG9q
朝鮮日報廃刊しろ
61 : 2020/07/12(日) 12:32:50.36 ID:htebsIbr
× 韓国のBTSはなぜアメリカを熱狂させるのか
◎ ヒトモドキ遺伝子持ち主導で作られた見せかけの人気
62 : 2020/07/12(日) 12:33:43.60 ID:k5xrSTEf
定期的にこれやるよな
チョン汚染メディアの寒流コンテンツ上げ工作
63 : 2020/07/12(日) 12:33:57.74 ID:lWvpx/Sa
売上の6割が日本で
北米ではそんなでも無いような
チャート不正のホモグループだからな
まあがんばれ
64 : 2020/07/12(日) 12:34:11.85 ID:HWgm2sUv
>>1
ナチス崇拝反日原理主義のキチゲェレイシストBTS
66 : 2020/07/12(日) 12:34:57.11 ID:QrgW0D8c
>>1

見たことも聞いたことも無いwww

67 : 2020/07/12(日) 12:35:31.54 ID:Q5z0Qk6p
韓国を褒めないと死ぬ病気にかかっている朝日新聞
68 : 2020/07/12(日) 12:35:48.35 ID:IvXFfMmx
K朝ね日つ新ぞ聞う社Y
69 : 2020/07/12(日) 12:36:03.09 ID:jh1VtiMO
何だ俺すげー言ってる著者にインタビューかよ
70 : 2020/07/12(日) 12:36:17.18 ID:osNvHdaa
ナチコスプレのアトミックボムユーゲントってユダヤ人に謝罪したのか?
71 : 2020/07/12(日) 12:36:22.75 ID:viG/XiKt
ホモに人気なんだろ
72 : 2020/07/12(日) 12:36:26.44 ID:sJ7hpa+W
いや、久しぶりのBTSネタですな。
ここ1年、BTSの話などまったく聞かなかったのに、まだ、全米を熱狂させていたんですなw
77 : 2020/07/12(日) 12:37:11.52 ID:gq1v/qch
>>72
トランプの選挙活動を妨害して大喜びしてた気がする。
73 : 2020/07/12(日) 12:36:34.60 ID:B9UVSpmz
btsの末路が心配。
74 : 2020/07/12(日) 12:36:39.59 ID:EWf9kLiz
白人と黒人がライブ会場満席にして熱狂しているBTS動画を見せてくれ
在米韓国人とかじゃなくてな
75 : 2020/07/12(日) 12:36:46.84 ID:38fT0pWr
>>1
アメリカで商売順調なら日本に紹介不要
78 : 2020/07/12(日) 12:37:43.20 ID:ndr7VYQF
対日工作資金で食う飯はうまいか?
79 : 2020/07/12(日) 12:37:45.46 ID:Q5z0Qk6p
ラジオの工作ができなくて恥かいてたよな
80 : 2020/07/12(日) 12:37:50.64 ID:fftxU+Rt
誰?
原爆は天罰だの喜んでた朝鮮人だっけ?
81 : 2020/07/12(日) 12:37:52.83 ID:ExF2ApXJ
ファットボーイが礼儀正しいだって!?
82 : 2020/07/12(日) 12:37:56.97 ID:w/h0E5I4
ないない、笛吹けど踊らず
83 : 2020/07/12(日) 12:38:20.06 ID:xmYniqu1
BTSがスーパースターだ??
スーパースターとはMJみたいな人を言うんだよ
84 : 2020/07/12(日) 12:39:00.63 ID:FYB6afeL
レイシストでも韓タレなら応援したい赤ピーw
85 : 2020/07/12(日) 12:39:03.42 ID:5iLDCAfq
朝日の旗を降ってニホンに原爆をおとしませう BTS
86 : 2020/07/12(日) 12:39:23.72 ID:ABr2tKXP
20年近くゴリ押しし続けて、一つも流行ってないのに自画自賛を続ける
哀れな奴らだ
87 : 2020/07/12(日) 12:39:56.11 ID:mc/xnobf
子供狙いの活動はやばい。
88 : 2020/07/12(日) 12:40:19.10 ID:l/V8tRbm
また捏造?
89 : 2020/07/12(日) 12:40:30.72 ID:tBQejhUm
なるほど!
原爆Tシャツは韓国人の礼服なんですね?
90 : 2020/07/12(日) 12:40:31.31 ID:ANFO4y6y
アカヒは日本以外の国であれば原爆投下肯定派

コメント

タイトルとURLをコピーしました