「You are my fire.」　←和訳してみろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 : 2021/11/07(日) 14:15:52.585 ID:Im8tGHfGd: できる？
2 : 2021/11/07(日) 14:16:13.637 ID:GP8+AwBt0: >>1
まずてめーがしろ
3 : 2021/11/07(日) 14:16:17.860 ID:YczfymC60: あなたは私の命です
7 : 2021/11/07(日) 14:16:59.839 ID:YczfymC60: >>3
全然違った
どうなったらlifeとfireを見間違えるんだ
4 : 2021/11/07(日) 14:16:20.985 ID:me792XLU0: あなたは私によって放火されます。
5 : 2021/11/07(日) 14:16:46.483 ID:B84IEHhad: The one desire
6 : 2021/11/07(日) 14:16:56.614 ID:Nc0FM9JI0: あなたは私の灯火
8 : 2021/11/07(日) 14:17:04.717 ID:fPKlsXel0: tell me why?
9 : 2021/11/07(日) 14:17:10.592 ID:YhIpe5UdM: てめーはクビだ！！
10 : 2021/11/07(日) 14:17:16.953 ID:C2rQIYm/0: ﾃﾐﾜｲ！
11 : 2021/11/07(日) 14:17:51.774 ID:ae+fULelM: お前は俺に買われたんだぞ、だ
12 : 2021/11/07(日) 14:18:03.247 ID:e/BRFclJ0: あなたは私の《焔》(ヒカリ)です
13 : 2021/11/07(日) 14:18:15.581 ID:tgyWqcBD0: あなたは私のヒレです
14 : 2021/11/07(日) 14:18:41.463 ID:6w5jc5s40: エインナッティンバラハーブレー
15 : 2021/11/07(日) 14:19:28.823 ID:SK8uJDr40: 一目惚れ
16 : 2021/11/07(日) 14:19:29.329 ID:rxajXRKja: 君ちょっと怖い……
17 : 2021/11/07(日) 14:19:54.052 ID:GveADnqq0: あなたは私の財布です
18 : 2021/11/07(日) 14:20:01.170 ID:NmwrMHGD0: キミはクビだ
19 : 2021/11/07(日) 14:20:20.609 ID:Z+/lHx800: あなたの心は晴れてる
20 : 2021/11/07(日) 14:20:32.019 ID:VIClO6Sz0: 火曜日でお願いします
21 : 2021/11/07(日) 14:20:56.631 ID:sXgQYSWM0: 親愛なる同志よ
22 : 2021/11/07(日) 14:21:12.634 ID:vC2F9AFR0: あなたは私を焼く
23 : 2021/11/07(日) 14:21:29.763 ID:cutvKbqxa: あなたは私のフィレ肉！
24 : 2021/11/07(日) 14:21:48.050 ID:Qe5K1IAl0: あなた、アレは私のフィレです
25 : 2021/11/07(日) 14:21:52.947 ID:q2HBtiScd: あなたは私の火です
26 : 2021/11/07(日) 14:21:56.391 ID:wziIcxDG0: 俺の分のコーヒーも買ってこい
27 : 2021/11/07(日) 14:22:18.809 ID:My+ufvQ90: バナナラマ？
28 : 2021/11/07(日) 14:22:20.772 ID:6IoWdY8O0: 意訳するならあなたはなんて美しいんだ！君のためなら4ねるかな
29 : 2021/11/07(日) 14:23:33.882 ID:5+eR+gSp0: クビだ！
と思ったけどよく見たらmyがついている
30 : 2021/11/07(日) 14:23:34.482 ID:fPKlsXel0: ファイアーじゃなくてサンダーになったらどうなるのっと
31 : 2021/11/07(日) 14:23:39.771 ID:UMcbRCEMd: 英語の意訳って場面によって全然変わるから問題になってないよね
32 : 2021/11/07(日) 14:24:07.192 ID:+CnaBKPIa: お前は俺にとっての新たな光だ
33 : 2021/11/07(日) 14:24:44.980 ID:MWf8bfiSa: 君の瞳は一万ボルト
34 : 2021/11/07(日) 14:25:24.305 ID:6z4SD6Rh0: あなた　あれ？　私　火
35 : 2021/11/07(日) 14:26:25.052 ID:VVefaNxz0: 君は僕の希望
36 : 2021/11/07(日) 14:26:50.239 ID:jIGM654i0: てめーのせいだよ
37 : 2021/11/07(日) 14:27:12.790 ID:oxlO/Mcia: 織田信長
38 : 2021/11/07(日) 14:27:28.654 ID:Wgqtb8is0: ユーアーマッソゥ！ソゥ！いつもすぐそばにある
39 : 2021/11/07(日) 14:28:28.596 ID:eZC7FAx8p: You're rolling thunder.
40 : 2021/11/07(日) 14:28:42.535 ID:S9BtU7A8M: テメーは俺を怒らせた
41 : 2021/11/07(日) 14:28:45.850 ID:yNptucxEM: 燃えて4ね
42 : 2021/11/07(日) 14:29:05.680 ID:kAqKaoD40: 俺の嫁
43 : 2021/11/07(日) 14:29:44.871 ID:mBCwOMCG0: あなたは私のファイヤー！