
「注意を払う」の英語が「pay attention」ってこれもう奇跡だろ?

- 1
転売ヤーの資金力でも無理だし、JAが突然暴利を貪り始めた訳でも無い。結局コメ価格高騰の理由は何なの?1 : 2025/05/22(木) 05:31:49.20 ID:08+Qr4m90 石破、コメ高騰について 「なぜ高いのか分からない」「なぜこのようなことが生じたのか解明しないと」 https:/...
- 2
【愛知】日本語テストで替え玉受験か ベトナム国籍の男2人逮捕1 : 2025/05/22(木) 03:19:54.59 ID:JQeoJuOT9 日本の在留資格の申請に利用できる日本語テストで替え玉受験をしたとして、愛知県警は21日、いずれもベトナム国籍の滋...
- 3
ビットコイン、日足終値で過去最高値を記録──次の注目すべき水準は11万ドル1 : 2025/05/22(木) 00:13:29.44 ID:pkWmHR+29 ビットコイン(BTC)は24時間365日取引可能ですが、そのローソク足は外国為替市場と同様に毎日締切がある。Tr...
- 4
【国際】フィンランド、ロシア国境に35キロのフェンス完成 移民流入阻止で1 : 2025/05/22(木) 02:20:51.20 ID:JQeoJuOT9 [ヌイヤマー(フィンランド) 21日 ロイター] – フィンランド国境警備隊は21日、ロシアとの東部国境沿いに建...
- 5
試合を「遠足&社会科見学」の場に…1700人の小中学生参加J3クラブの企画を表彰 #Jリーグ | これが地域密着の強みだよな試合を「遠足&社会科見学」の場に…1700人の小中学生参加J3クラブの企画を表彰 #Jリーグ | これが地域密着の強みだよな 2ちゃんねるニュース超速まとめ+
- 6
日本の七支刀 初のCT調査 不鮮明だった文字が鮮明に百済と書かれていた (画像あり)1 : 2025/05/22(木) 02:10:05.41 ID:3dMQ1R/00 画像 作られてから1600年以上がたつ七支刀の 「健康診断」として奈良国立博物館が実施。 CT画像には、一部がさ...
- 7
【訃報】ジャーナリストの田畑光永さん死去 89歳 TBS「ニュースコープ」キャスター1 : 2025/05/21(水) 23:59:54.23 ID:UDZ/lScn9 ジャーナリストの田畑光永さん死去 89歳 「ニュースコープ」キャスター – 産経ニュース https://www...
- 8
永野芽郁、田中圭が離婚なら本格復帰は数年先との見方も…不倫報道の “先輩たち” がたどった「人生の悪路」とは1 : 2025/05/22(木) 01:26:19.53 ID:s4I1rR0x9 永野芽郁、田中圭が離婚なら本格復帰は数年先との見方も…不倫報道の “先輩たち” がたどった「人生の悪路」とは 永...
- 9
ユスリカ「え、大阪万博に世界最大の噴水があるの???」 馬鹿だろこれ(´・ω・`)ユスリカ「え、大阪万博に世界最大の噴水があるの???」 馬鹿だろこれ(´・ω・`) 冷笑速報
- 10
【上野】「モペット」無免許運転か ウズベキスタン人の男逮捕「免許が必要ないと思っていた」【上野】「モペット」無免許運転か ウズベキスタン人の男逮捕「免許が必要ないと思っていた」 常識的に考えた
- 11
国内大腸がん、5割が細菌原因か毒素で変異、若年発症増に関係も | どうすりゃ対策できんの?国内大腸がん、5割が細菌原因か毒素で変異、若年発症増に関係も | どうすりゃ対策できんの? 2ちゃんねるニュース超速まとめ+
- 12
アメリカ・トランプ大統領発表の「ゴールデンドーム」構想に中国が反発「宇宙の戦場化のリスクを高める」アメリカ・トランプ大統領発表の「ゴールデンドーム」構想に中国が反発「宇宙の戦場化のリスクを高める」 顔面キムチレッド速報
- 13
「ハカ」で懲罰に「ハカ」で抗議 NZ先住民議員へ異例の停職にデモ1 : 2025/05/22(木) 01:00:51.17 ID:eppzH/ZS9 (毎日新聞) – Yahoo!ニュース https://news.yahoo.co.jp/articles/ff...
- 14
【備蓄米】スーパーへの直接販売か!小泉農相の新たな米政策とは...【備蓄米】スーパーへの直接販売か!小泉農相の新たな米政策とは... ねことダンボール
- 15
トランプ大統領がウォルマートを痛烈批判「値上げするな。関税分は小売が負担して消費者に転嫁するなトランプ大統領がウォルマートを痛烈批判「値上げするな。関税分は小売が負担して消費者に転嫁するな なんJ PRIDE
- 16
【社会】吉村知事「アース製薬に協力要請」 万博の大屋根リング・パビリオンで『虫が大量発生』に対応【社会】吉村知事「アース製薬に協力要請」 万博の大屋根リング・パビリオンで『虫が大量発生』に対応 令和の社会・ニュース通信所
- 1 : 2021/09/04(土) 19:48:44.53 ID:35+BV9xu0
注意を払うの英語
pay attention to
https://ejje.weblio.jp/content/%E6%B3%A8%E6%84%8F%E3%82%92%E6%89%95%E3%81%86
- 2 : 2021/09/04(土) 19:49:23.79 ID:vJC5kXjh0
- 乱暴 → RANBO
- 3 : 2021/09/04(土) 19:52:09.02 ID:TJrqR77T0
- obey → 従う
欧米に従う日本の精神を見抜いている
- 4 : 2021/09/04(土) 19:52:14.33 ID:2P2NRK8N0
- 台風→タイフーン
- 10 : 2021/09/04(土) 19:56:46.46 ID:qwFSbWex0
- >>4
それは共通の言葉が語源だから - 24 : 2021/09/04(土) 20:04:52.64 ID:2P2NRK8N0
- >>10
調べたら本当だった
勉強になったわ - 5 : 2021/09/04(土) 19:52:41.19 ID:xrTx4tB40
- 普通に外来語だろ
宙に浮く
地に足つく
一石二鳥
オブラートに包む
ぜんぶ英語?由来 - 22 : 2021/09/04(土) 20:03:11.06 ID:/lb0o0z/0
- >>5
オブラート自体はオランダ語由来だけど
「オブラートに包む」は完全に日本語だよ
この言葉の由来の軟質オブラートは日本産だから - 6 : 2021/09/04(土) 19:53:58.85 ID:YET9WZ5o0
- kill → 斬る
- 23 : 2021/09/04(土) 20:04:07.63 ID:SfXgkPhq0
- >>6
これは本当に奇跡だと思うDEATH - 7 : 2021/09/04(土) 19:54:31.94 ID:4uKAd6rE0
- 道路 ロード
名前 ネーム
ありがとう オブリガード - 8 : 2021/09/04(土) 19:54:41.08 ID:AgEeLLSN0
- 夢=dream
- 18 : 2021/09/04(土) 19:59:44.48 ID:qbkl5MLI0
- >>8
これ - 9 : 2021/09/04(土) 19:55:44.38 ID:nGKr77YG0
- ぐっすり(good sleep)
こっちのがヤバイだろ
- 12 : 2021/09/04(土) 19:57:30.35 ID:cD4vPsAc0
- いやいや班長→honchoは宇宙的奇跡やろ……
- 13 : 2021/09/04(土) 19:57:34.52 ID:56MYKNCO0
- 注意って言葉が実は英語由来の外来語だったりして
- 14 : 2021/09/04(土) 19:58:11.37 ID:mV9K/PJx0
- ~してみる
韓国語も「見る」の意味の動詞をつける
奇跡だろ
- 15 : 2021/09/04(土) 19:58:15.85 ID:wfaFo6ey0
- kennel 犬寝る 犬小屋
- 17 : 2021/09/04(土) 19:59:17.13 ID:i66Xdahg0
- 「たる」の英語が「terrorism」なのもすごい
- 19 : 2021/09/04(土) 20:00:02.23 ID:PPOYZwfy0
- 注意自体、注意を払うって感じだよね
- 20 : 2021/09/04(土) 20:00:24.08 ID:NY7xDDrA0
- 金がものをいう→money talking
- 21 : 2021/09/04(土) 20:02:13.04 ID:JknzYs/nd
- 安倍晋三→安倍晋三
- 25 : 2021/09/04(土) 20:06:19.48 ID:MFBHNZXYM
- 幕末明治に外国語表現がオシャレ、みたいな風潮になってそれまで日本になかった素頓狂な表現がたくさん一般的になったんじゃないかな
昔の人ってなんせ暇だからw - 26 : 2021/09/04(土) 20:07:14.02 ID:n0uHIeg8a
- 登山って概念が近世までなかったような土人だし
注意を払うって概念もなくて英訳から日本語にしただけだろ - 27 : 2021/09/04(土) 20:09:04.65 ID:wOwvkNuC0
- そうなると注意という言葉はどのくらいの古さなんだ?
- 28 : 2021/09/04(土) 20:10:12.86 ID:SfXgkPhq0
- 福沢諭吉がpay attention toを訳して広めた可能性あるよな
- 29 : 2021/09/04(土) 20:10:25.35 ID:Ah1GhFzM0
- denayと否定する
- 30 : 2021/09/04(土) 20:10:51.47 ID:e9fqybJoF
- 洗脳
Brainwash - 31 : 2021/09/04(土) 20:14:22.41 ID:LBcVOhC6a
- タル
- 32 : 2021/09/04(土) 20:15:12.18 ID:L788L+NXa
- スレタイがどう奇跡なのかよく分からん
- 33 : 2021/09/04(土) 20:23:58.69 ID:hqLDOOHr0
- 強硬路線を取る
Take a hardline中学生の時気づいて自分は天才かと自惚れがすぎた結果アメリカの高校行きました
- 34 : 2021/09/04(土) 20:24:27.94 ID:P7+tLmFQ0
- これ系って英語とか中国語以外でないのかね
- 37 : 2021/09/04(土) 20:26:45.42 ID:AXHHEMVB0
- abstruct 抽象的な
あ、ブス、トラックとチューしよう - 38 : 2021/09/04(土) 20:28:02.83 ID:KAm17rj00
- >>1
注意を払うが
英語から来てんじゃないの? - 39 : 2021/09/04(土) 20:28:56.52 ID:KAm17rj00
- >>1
江戸時代に「注意を払う」なんてなくね? - 40 : 2021/09/04(土) 20:28:56.84 ID:UIZFKWmu0
- 変態とhentai
- 41 : 2021/09/04(土) 20:29:09.63 ID:IKQN5TLP0
- ショタ 正太
- 42 : 2021/09/04(土) 20:29:25.10 ID:V3AzD5SN0
- shine 4ね
- 43 : 2021/09/04(土) 20:29:42.84 ID:OkeGVne00
- 昔の日本に注意を払うって概念がなかった可能性
- 44 : 2021/09/04(土) 20:30:17.26 ID:UIZFKWmu0
- ドイツ語でも名前はName ナーメという
コメント