
“Thanks a lot”などこのフレーズは単体では使うな。それは嫌みだって思われる英語のフレーズ

- 1
日本人「カルボナーラに生クリーム入れちゃおw」イタ公「う、うわああああ!!!」1 : 2025/06/09(月) 04:01:43.90 ID:VmT4LFmk0 日本人はカリフォルニアロールとか許してるのに イタリア人は心が狭いよな 2 : 2025/06/09(月) 04...
- 2
【動画】中国人観光客、日本のおじさんに謎のお菓子を食べさせてテンパらせる 1 : 2025/06/09(月) 01:54:14.73 ID:hdi0nV+x0 https://i.imgur.com 2 : 2025/06/09(月) 01:54:24.25 ID:hdi...
- 3
檜山沙耶って消えたよな1 : 2025/06/09(月) 02:28:15.48 ID:2XqqjoL80 一時はなんGの時の人やったのに 2 : 2025/06/09(月) 02:29:00.97 ID:WEFY6kJ...
- 4
キスするだけで感染も。50年に一度の大流行期に入った"梅毒"キスするだけで感染も。50年に一度の大流行期に入った"梅毒" 2ちゃんねるニュース超速まとめ+
- 5
「うるさいJAP!静かにしろ」パリのカフェで怒られた日本人逆ギレ欧米から見たら中韓と変わらんな涙「うるさいJAP!静かにしろ」パリのカフェで怒られた日本人逆ギレ欧米から見たら中韓と変わらんな涙 2ちゃんねるニュース超速まとめ+
- 6
ついに大谷とジャッジを超える選手が現れたかもしれないついに大谷とジャッジを超える選手が現れたかもしれない 大谷速報&世界のニュースまとめ
- 7
【秋葉原無差別殺傷】衝撃の悲劇から17年!今でも起こりうるネットの嫌がらせで暴走した男の末路www【秋葉原無差別殺傷】衝撃の悲劇から17年!今でも起こりうるネットの嫌がらせで暴走した男の末路www ニュー速タイムズ
- 8
バローが名古屋市内の2店舗で備蓄米販売 7日に5キロ2160円1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/06/07(土) 06:28:41.34 ID:1CS2THeb 2025年6月6日 20時54分 (6月6日 20時57分更新) スーパー...
- 9
イスラエル軍、グレタ・トゥーンベリさんのガザ上陸阻止作戦を発動へ最悪の場合殺害か #速報イスラエル軍、グレタ・トゥーンベリさんのガザ上陸阻止作戦を発動へ最悪の場合殺害か #速報 2ちゃんねるニュース超速まとめ+
- 10
「スリルを味わいたかった」公園で鎖分銅を振り回し折り畳みナイフを所持していた無職を逮捕「スリルを味わいたかった」公園で鎖分銅を振り回し折り畳みナイフを所持していた無職を逮捕 コノユビニュース
- 11
「早生まれ」はホントに損なのか 脳科学から見た「最強説」と「ウチの子はできていない」を克服するコツ「早生まれ」はホントに損なのか 脳科学から見た「最強説」と「ウチの子はできていない」を克服するコツ がーるずレポート - ガールズちゃんねるまとめブログ
- 12
上沼恵美子、紳助さんとの親交、M-1審査員騒動を語る… 当時神対応も「後から誰が何言ったか知って…」1 : 2025/06/08(日) 15:07:47.63 ID:ZakYqMCI9 https://news.yahoo.co.jp/articles/a220d27ae742971a335189...
- 13
【動画】FRUITS ZIPPERとかいうアイドルのオタク、競馬場で最前を奪おうと暴れ散らかす1 : 2025/06/09(月) 01:59:00.45 ID:5Ym7eBZ7M 動画 https://video.twi;mg.com/amplify_video/19316219473954...
- 14
石破総理「消費減税はお金持ちが得するだけ」 [837857943]石破総理「消費減税はお金持ちが得するだけ」 [837857943] (*゚∀゚)ゞカガクニュース隊
- 15
イーロン・マスク、新党「ジ・アメリカ・パーティー」設立へイーロン・マスク、新党「ジ・アメリカ・パーティー」設立へ コノユビニュース
- 16
岸田前首相、今後の日韓関係について「李大統領の人事や具体的な政策を引き続き注視していかなければならない」1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/06/08(日) 10:59:59.35 ID:d79PZRaq 自民党の岸田文雄前首相は8日のフジテレビ番組で、立憲民主党が内閣不信任決議案...

- 1 : 2024/12/31(火) 12:28:54.54 ID:uTeCY4lQ0
https://news.livedoor.com/article/detail/26148072/(本来の意味/嫌みに聞こえる意味)
Thanks a lot. (とてもありがとう/うれしくないけど一応いっとくか)
Thanks for that. (ありがとう/ありがた迷惑やねん)Good Job! (いい仕事だ/よくできたんちゃう(上から目線で)
Have fun! (楽しんでこいよ/まぁせいぜい楽しめや、どうでもええけど)
Good for you. (いいね/いいんじゃねお前にとってはな)
Good luck for that. (幸運を祈ってるぞ/どうせ失敗すると思うけどな)
Very funny. (おもしろい/あぁおもろいおもろい(おもんな)
- 2 : 2024/12/31(火) 12:29:50.59 ID:q2gB0xTW0
- ウスッでフィニッシュよ
- 4 : 2024/12/31(火) 12:31:38.10 ID:/zYHYDIz0
- im Japanese.って毎回頭に付けるといいよ
(あ、こいつただ英語が出来ないだけだ)って察してもらえる - 5 : 2024/12/31(火) 12:31:58.71 ID:BEDiIaxr0
- 口語は数年で意味合いが変遷するからねえ(´・_・`)
それを全部追いかけろってか? - 6 : 2024/12/31(火) 12:33:33.80 ID:pGeOt3+c0
- どうせ日本人はもう海外旅行出来ないから
- 8 : 2024/12/31(火) 12:34:46.08 ID:v8Wobr3W0
- グッジョブもだめなのかよ
- 9 : 2024/12/31(火) 12:35:14.16 ID:LvgGEalR0
- こーゆーこと気にしてるから英語喋れない人が多いんたぞ
- 10 : 2024/12/31(火) 12:36:37.37 ID:aR3tHhsC0
- 余程意地悪な人じゃない限り真意はわかってくれるから言う程気にしなくていい
日本だってカタコトの外国人に優しい人多いだろ - 15 : 2024/12/31(火) 12:40:02.36 ID:1kt+qONa0
- >>10
観光客だったらな
留学生だったり、会社とかでこんな事いってたら馬鹿にされる - 11 : 2024/12/31(火) 12:39:21.37 ID:GLMsDdCb0
- (ヽ´ん`)センキューソーマッチ!
- 13 : 2024/12/31(火) 12:39:38.65 ID:Ldkb6HGF0
- break a leg
足を折れこのクソ野郎 - 16 : 2024/12/31(火) 12:42:12.63 ID:mLFwnTEN0
- 慇懃無礼ってやつか
- 17 : 2024/12/31(火) 12:45:57.57 ID:0sP4Bi140
- ヤンキーは陰湿どすなぁ
- 18 : 2024/12/31(火) 12:46:52.09 ID:Ldkb6HGF0
- シチュエーションと口調によるに決まってんだろ
- 19 : 2024/12/31(火) 12:54:31.22 ID:vVnhmKgZ0
- >>1
単体でというより言い方と顔の表情だよ - 20 : 2024/12/31(火) 12:57:29.99 ID:Q6ckeC1u0
- 京都仕草すぎるだろ
- 21 : 2024/12/31(火) 12:59:03.21 ID:BSOGNB0w0
- I used to be an adventurer like you. then I took an arrow in the knee…
「昔はお前のような冒険者だったのだが、膝に矢を受けてしまってな…」 - 22 : 2024/12/31(火) 12:59:33.71 ID:r8dXZAPy0
- 昨日ユーチューブショートで見た
- 23 : 2024/12/31(火) 13:01:09.14 ID:91xMko22a
- トーン定期
- 24 : 2024/12/31(火) 13:01:36.98 ID:Yozhld6j0
- 性格が悪いだけやんな
- 25 : 2024/12/31(火) 13:09:06.26 ID:v9M8ReQ30
- Good for youって学校で習うけど、何となくそういうニュアンスもあるよなってReddit見てて思ってた
- 26 : 2024/12/31(火) 13:14:22.39 ID:yvuTS+cP0
- YouTube動画で英語を関西弁に訳してるやついるけど
あの人は日本人とのハーフなのか?
日本人からみてもルックス微妙な感じじゃね - 27 : 2024/12/31(火) 13:15:13.29 ID:GDpK4lu00
- 言い方の問題だろ
こんなん日本語だって皮肉っぽく言えばそうなるわ - 33 : 2024/12/31(火) 14:11:56.39 ID:E0swUNwS0
- >>27
いや普段使わない言い方だからそうなるのよ
「頼んでもいないのにありがとうございます」って言っちゃいけないの?って海外の日本語学習者に聞かれたらこのメガネと同じようにいうだろ
いい意味でも取れるけどわざわざこんな言い回しするってことに違和感がある
特に現地語に堪能でもないやつが - 28 : 2024/12/31(火) 13:18:19.88 ID:24MsKAgM0
- こんなもん言い方次第だよ
無表情で感情込めずに言えばそう聞こえて当たり前 - 29 : 2024/12/31(火) 13:30:13.17 ID:1xs3jvDy0
- 日本語でいうと、わざわざありがとうございますぐらいの意味なのかな
- 30 : 2024/12/31(火) 13:32:03.15 ID:24MsKAgM0
- 日本語でも無表情の奴が小さい声でボソッとすげーありがとうとか言ってきたら嫌味だと思うでしょ
- 31 : 2024/12/31(火) 13:41:15.54 ID:aGnkPyv10
- ベリーファニーはむしろ嫌味でいうのが普通だろ
- 32 : 2024/12/31(火) 14:07:54.55 ID:E0swUNwS0
- なんか外人ぽいyoutuberがそんなことないって必死にアピールしてたけど秒速で消えてったな
なんか外人と日本人のコンビ
コメント